《Bikini Bottom Day》歌词

[00:00:00] Bikini Bottom Day (《海绵宝宝》音乐剧插曲) - Company of SpongeBob SquarePants, The New Musical

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jonathan Coulton

[00:00:02] //

[00:00:02] Good morning world and all who inhabit it

[00:00:07] 早安 世界 还有住在这里的所有人

[00:00:07] Jump out of bed

[00:00:09] 跳下床

[00:00:09] Mix up a breakfast for my favorite pet snail

[00:00:13] 为我的宠物蜗牛做顿早餐

[00:00:13] Meow

[00:00:14] 喵

[00:00:14] Full steam ahead

[00:00:15] 全速前进

[00:00:15] The S.S. I am ready is about to set sail

[00:00:21] 亲爱的船儿 我已准备好扬帆起航

[00:00:21] This kind of day

[00:00:22] 这样的天气

[00:00:22] Couldn't get much better but it keeps on trying

[00:00:27] 令人心情豁然 但还是要努力昂首前行

[00:00:27] I'm on my way

[00:00:29] 我随心而行

[00:00:29] Somewhere there's a Krabby Patty that needs frying

[00:00:34] 有个蟹黄堡需要炸一下

[00:00:34] Who's the lucky sponge in the mirror who is living his dream

[00:00:38] 谁才是最幸运的海绵宝宝 谁整天爱做白日梦

[00:00:38] Who's always extra careful with his dental hygiene

[00:00:41] 谁对清洁牙齿格外上心

[00:00:41] Gary it's me

[00:00:43] 盖瑞 是我

[00:00:43] Happy just to be here

[00:00:45] 快乐就在这里开启

[00:00:45] In the world renowned

[00:00:47] 举世闻名的 举世闻名的

[00:00:47] Bikini Bottom

[00:00:48] 比奇堡

[00:00:48] How I love this town

[00:00:50] 我如此热爱这个小镇

[00:00:50] Bikini Bottom

[00:00:51] 比奇堡

[00:00:51] Where the sun shines down

[00:00:54] 太阳在哪里最明媚

[00:00:54] On a beautiful Bikini Bottom day

[00:00:57] 在美丽的比奇堡

[00:00:57] Good morning Patrick

[00:00:59] 早上好 帕特里克

[00:00:59] Is it morning already

[00:01:00] 已经是早上了吗

[00:01:00] It sure is and I'm singing the opening number

[00:01:03] 对呀 我正在唱开场曲

[00:01:03] Ooh I want a verse

[00:01:06] 我需要一首浪漫的诗歌

[00:01:06] I missed a snack

[00:01:08] 我错过了好吃的

[00:01:08] This busy schedule makes it hard to feed me

[00:01:13] 我忙得不可开交 甚至都没法好好吃顿饭

[00:01:13] To stay on track

[00:01:15] 始终保持这样的生活节奏

[00:01:15] Now I'll have to eat it while I'm watching tv

[00:01:19] 现在 我要看着电视好好吃点东西

[00:01:19] There might not be time for a nap

[00:01:21] 现在还不能打盹儿

[00:01:21] But I'll do what I can

[00:01:23] 但是 我会尽我所能

[00:01:23] They're showing all the episodes of

[00:01:25] 他们表演了有关美人鱼的

[00:01:25] Mermaid man

[00:01:26] 所有片段

[00:01:26] Oh every single one

[00:01:28] 每一个片段

[00:01:28] I'm spending all day underneath

[00:01:30] 我都要花一天时间仔细钻研

[00:01:30] My favorite rock favorite rock

[00:01:32] 我最喜欢摇滚 我最喜欢摇滚

[00:01:32] Bikini Bottom

[00:01:33] 比奇堡

[00:01:33] Now what rhymes with rock rhymes with rock

[00:01:36] 这摇滚乐要配怎样的押韵 摇滚配押韵

[00:01:36] Bikini Bottom

[00:01:37] 比奇堡

[00:01:37] Nothing rhymes with rock rhymes with rock

[00:01:39] 这摇滚乐不必讲求押韵 摇滚配押韵

[00:01:39] It's a typical Bikini Bottom day

[00:01:42] 这是比奇堡不同寻常的一天

[00:01:42] Would you two please keep it down

[00:01:44] 你们俩能把声音调小一点吗

[00:01:44] Good morning squidward

[00:01:47] 早上好 章鱼哥

[00:01:47] Another day another migraine

[00:01:50] 新的一天 又会令人头疼

[00:01:50] When I want some quiet there's nowhere to go

[00:01:54] 当我想寻一份宁静 却发现无处可去

[00:01:54] A sensitive artiste

[00:01:56] 多愁善感的艺术家

[00:01:56] Can't get a moment's peace

[00:01:57] 有这两个小傻瓜不停地叽叽喳喳

[00:01:57] With these two idiots in stereo

[00:02:01] 一刻都无法安宁

[00:02:01] They never go away never go away

[00:02:03] 他们永远将不会走 永远不会走

[00:02:03] Typical Bikini Bottom day

[00:02:11] 这是比奇堡意义非凡的一天

[00:02:11] We now follow Spongebob past the Treedome

[00:02:15] 我们现在跟着海绵宝宝穿过圆顶书屋

[00:02:15] Home to Sandy Cheeks the squirrel

[00:02:18] 这条路通向松鼠珊迪的家

[00:02:18] Hard at work on her latest invention

[00:02:22] 她正为最新发明刻苦拼搏

[00:02:22] Boy howdy that was close

[00:02:24] 男孩 最近好吗

[00:02:24] It's just a little smoke a minor setback setback

[00:02:29] 这里只是冒了一点烟而已 只是个小问题

[00:02:29] A few more hours at most

[00:02:31] 最多几个小时就能解决

[00:02:31] And I'll be done with this here brand-new jetpack jetpack

[00:02:35] 我会在这里做好新的喷气背包 喷气背包

[00:02:35] And then this Texas squirrel this country girl

[00:02:38] 这个德克萨斯松鼠 这个乡村姑娘

[00:02:38] Will spread her wings and fly

[00:02:40] 会张开翅膀 翱翔天际

[00:02:40] Her bushy tail and comet's trail

[00:02:41] 她毛茸茸的尾巴 就像彗星划过夜空的踪迹

[00:02:41] Will clear across the sky

[00:02:43] 将天空打扫得清澈明净

[00:02:43] Above the town and looking down

[00:02:45] 在小镇上空 向下俯视

[00:02:45] On a typical Bikini Bottom day day day yeah

[00:02:53] 比奇堡意义非凡的一天

[00:02:53] Bye Sandy I'm off to work at the Krusty Krab

[00:02:59] 再见了 桑迪 我要到蟹堡王餐厅工作去了

[00:02:59] Ah yes Bikini Bottom's most popular dining establishment

[00:03:03] 没错 比奇堡是这里最受欢迎的餐厅

[00:03:03] Home to the Krabby Patty owned and operated

[00:03:07] 比奇堡是谢老板

[00:03:07] By Mr. Eugene Krabs and across town

[00:03:12] 所有和经营的餐厅 它闻名整个小镇

[00:03:12] The least popular restaurant the Chum Bucket run by Sheldon J. Plankton

[00:03:20] 最不受欢迎的餐厅是痞老板经营的海之霸餐厅

[00:03:20] Two arch nemeses locked in their fast food Cold War

[00:03:26] 这两个大老板在快餐行业一直僵持不下

[00:03:26] Winds from the west

[00:03:28] 西风吹过

[00:03:28] Everywhere you look the skies are clear and sunny

[00:03:33] 你看看天空 清澈明净

[00:03:33] Good weather's best

[00:03:35] 当你心情大好 想大赚一笔时

[00:03:35] When you're in the mood to make a ton of money

[00:03:40] 配上好天气就完美了

[00:03:40] Laugh while you can

[00:03:42] 尽可能舒展笑颜

[00:03:42] Until the day you laugh no more forever

[00:03:47] 知道你再也没有力气开怀大笑为止

[00:03:47] Forever

[00:03:47] 再也无法开怀大笑

[00:03:47] I've got a plan

[00:03:49] 我有个计划

[00:03:49] And I went to calling so you know it's clever

[00:03:54] 我给你打了个电话 所以 你知道 它很聪明

[00:03:54] They say that money doesn't matter if you love your work ha

[00:03:58] 人们都说如果你热爱你的工作赚多少钱并不重要

[00:03:58] Who would say that probably some penniless jerk

[00:04:01] 谁敢说这可能是一个身无分文的家伙

[00:04:01] Soon the day will come

[00:04:03] 但这一天很快就会到来

[00:04:03] When they'll all love chum

[00:04:04] 他们都喜欢结交挚友

[00:04:04] It's just a matter of time

[00:04:07] 这只是时间问题

[00:04:07] Bikini Bottom

[00:04:10] 比奇堡

[00:04:10] Bikini Bottom

[00:04:11] 比奇堡

[00:04:11] Oh this town is all mine

[00:04:13] 这个小镇归我所有

[00:04:13] Just a typical Bikini Bottom day

[00:04:17] 这是比奇堡餐厅不同寻常的一天

[00:04:17] Spongebob reporting for duty at the greatest restaurant in the entire ocean

[00:04:23] 海绵宝宝正在为整个海洋中最棒的餐厅做报告

[00:04:23] Where's Mr. Krabs

[00:04:24] 蟹老板在哪里

[00:04:24] It's take your kid to work day

[00:04:27] 它正带着你的孩子开始新一天的工作

[00:04:27] Just think Pearl me darling daughter one day this will all be yours

[00:04:31] 想想那些漂亮的珍珠 亲爱的女儿 总有一天 这些都是你的

[00:04:31] Soon as you graduate high school I'll start you as manager

[00:04:35] 在你高中毕业后 我就会让你接任经理一职

[00:04:35] But I have my own dreams daddy

[00:04:37] 但是 爸爸 我有自己的梦想

[00:04:37] Uh Mr. Krabs if she doesn't want to be manager

[00:04:41] 蟹老板 如果她不想接任餐厅经理一职

[00:04:41] I know someone who'd be great for the job

[00:04:44] 我知道 有个人或许能很好地胜任这份工作

[00:04:44] You

[00:04:46] 你

[00:04:46] My boy you're just a wee simple sponge frycook's all you'll ever be

[00:04:52] 我的孩子 你就是个小小的海绵宝宝 做快餐才是你的本职工作

[00:04:52] Why can't he see

[00:04:53] 为何他还不明白

[00:04:53] I wore my good shoes and I've got my tie on

[00:04:59] 如果我穿上新鞋 打上领带

[00:04:59] Maybe it's me

[00:05:01] 或许 我就是合适人选

[00:05:01] Am I just a simple sponge you can't rely on

[00:05:06] 我只是个无法取得你信赖的海绵宝宝

[00:05:06] Come on Mr. Krabs I can do it if you give me one chance

[00:05:10] 来吧 蟹老板 如果你给我一次机会 我定能胜任这份工作

[00:05:10] Them everyone would say good morning Mr. Squarepants

[00:05:14] 没个人都会向Squarepants先生问好

[00:05:14] I would never rest

[00:05:15] 我永远不会停下脚步

[00:05:15] Until I was the best

[00:05:18] 直到我做到最好

[00:05:18] Spongebob get in the kitchen it's opening time

[00:05:25] 海绵宝宝去后厨了 开张时间到了

[00:05:25] In the world renowned world renowned

[00:05:27] 举世闻名的 举世闻名的

[00:05:27] Bikini Bottom

[00:05:28] 比奇堡

[00:05:28] Our old home town old home town

[00:05:31] 是我们的家乡 我们的家乡

[00:05:31] Bikini Bottom

[00:05:32] 比奇堡

[00:05:32] And the sun shines down sun shines down

[00:05:35] 阳光洒下来 阳光洒下来

[00:05:35] Sun shines down sun shines down

[00:05:42] 阳光洒下来 阳光洒下来

[00:05:42] It's a typical

[00:05:43] 这里独具特色

[00:05:43] Incredible

[00:05:44] 不可思议

[00:05:44] A regular

[00:05:45] 一切一如往常

[00:05:45] Exceptional

[00:05:46] 却又不同往常

[00:05:46] An ordinary

[00:05:47] 十分寻常

[00:05:47] Extraordinary

[00:05:48] 却又意义非凡

[00:05:48] Bikini Bottom

[00:05:55] 这就是比奇堡的

[00:05:55] Day

[00:05:56] 一天

[00:05:56] Bikini Bottom Day

[00:05:57] 比奇堡的一天

[00:05:57] Bikini Bottom Day

[00:05:59] 比奇堡的一天

[00:05:59] Bikini Bottom

[00:06:00] 比奇堡

[00:06:00] Bikini Bottom

[00:06:01] 比奇堡

[00:06:01] Bikini Bottom Day

[00:06:06] 比奇堡的一天

[00:06:06] 比