《Old Time’s Sake》歌词

[00:00:00] Old Time's Sake (旧交情缘故) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:02] //

[00:00:02] Good evening This is your f**king captain speaking

[00:00:05] 晚上好，这是机长说的

[00:00:05] We will soon be reaching an altitude of 4 million and a half feet

[00:00:10] 我们即将到达四百五十万英尺的高度

[00:00:10] That's 8 million miles in the sky

[00:00:13] 这里是离地面八百万的高空

[00:00:13] Please undo your seatbelt for takeoff

[00:00:17] 请系好你的安全带

[00:00:17] You are now free to smoke up out the cabinet

[00:00:21] 现在你可以自由地吸烟

[00:00:21] I'm Dre from back in the day from

[00:00:24] 我白天来到

[00:00:24] NWA from black and the grey from

[00:00:27] 他晚上来临

[00:00:27] Chokin' a b**ch to smackin' her face from

[00:00:29] 她的脸上露出鄙夷的神情

[00:00:29] Stackin' up bodies to rackin' the K's up

[00:00:32] 释放身体

[00:00:32] From rackin' up hits to stackin' the crates up

[00:00:35] 释放身体里的激情

[00:00:35] I'm still hungry and I'm back with a tapeworm

[00:00:38] 我仍然很饿

[00:00:38] And what was happenin' in rap entertainment

[00:00:40] 在聚会上发生了什么

[00:00:40] Me and Shady far as competition faggot there ain't none

[00:00:43] 我和莎迪忘了竞争的目的

[00:00:43] Speak of the devil it's attack of the Rainman

[00:00:45] 讨论魔鬼袭击雨人

[00:00:45] Chainsaw in hand blood stain on my apron

[00:00:48] 手上的血溅满了我的围裙

[00:00:48] Soon as the blade spun vrum they run away from

[00:00:51] 刀片很快

[00:00:51] Who wanna play dungeon no one is safe from

[00:00:54] 谁想在牢里玩耍 那里没人安全出来

[00:00:54] In search of a brain surgeon a great one

[00:00:56] 寻找一个优秀的外科医生

[00:00:56] Wait it ain't funny man it's urgent i need one

[00:00:59] 我急需一个可笑的人

[00:00:59] Two boxes of detergent and a paint gun

[00:01:02] 两瓶清洁剂和涂了油漆的枪

[00:01:02] And an emergency squirt gun to spray-a one

[00:01:05] 紧急情况下枪会拿出来使用

[00:01:05] So one more time for old time's sake

[00:01:06] 为了旧时光再一次

[00:01:06] Dre drop that beat and scratch that break

[00:01:10] 击打抓出伤痕

[00:01:10] And just blow a little bit of that smoke my way

[00:01:12] 直到风吹走烟雾

[00:01:12] And let's go （You're now smokin' with the best best）

[00:01:15] 让我们走，你知道吸着烟去敲打是最好的

[00:01:15] I said one more time for old time's sake

[00:01:18] 我说为了旧时光再一次

[00:01:18] Dre drop that beat and scratch that break

[00:01:21] 击打抓出伤痕

[00:01:21] And just send a little bit of that smoke my way

[00:01:23] 直到风吹走烟雾

[00:01:23] And let's go （You're now smokin' with the best best）

[00:01:26] 让我们走，你知道吸着烟去敲打是最好的

[00:01:26] Smoke signal in the sky like verizon wireless

[00:01:29] 天上冒烟的信号就像威瑞森的无线电

[00:01:29] A nice environment suprise entirely

[00:01:32] 完全是惊奇的美妙环境

[00:01:32] Hypnotized by the sound I surround the hydrant

[00:01:35] 我围绕着消火栓被巨大的声音所震惊

[00:01:35] Takin' lives of firemen say goodbye here I am again

[00:01:38] 对活着的消防员我还能说声再见

[00:01:38] Naked wives and vicodin

[00:01:40] 没穿衣服的妻子和维克丁

[00:01:40] Before I begin to get to so high pussyboy I could spin

[00:01:45] 当我到达最高顶点之前我有点眩晕

[00:01:45] Vin vin F**k the handle I fly off the hinge

[00:01:46] 我飞起来了

[00:01:46] Let the boy off the bench coach and throw it to him

[00:01:49] 让那个男孩离开长凳让他进来

[00:01:49] There he goes in his trenchcoat no clothes again

[00:01:51] 他再一次没穿衣服的坐在长凳上

[00:01:51] Baby make us some french toast and show us some skin

[00:01:54] 宝贝给我们一些法国面包，给我们露出了她的皮肤

[00:01:54] I show you every inch grows in my foreskin

[00:01:57] 我给你看我才长出来的皮肤

[00:01:57] Show me nipple I pinch both and throw up a ten

[00:02:00] 给我看你的胸部

[00:02:00] Now you know it's a sin to tease blow us again

[00:02:02] 你知道戏弄我是件罪恶的事

[00:02:02] The sorceror of intercourse if it's forced it's him

[00:02:05] 如果强迫他他会想要亲热

[00:02:05] Don't fight the feelin' if you're feeling the force within

[00:02:07] 如果你感觉到这种热情不要反抗

[00:02:07] When you wake up in the mornin' next to the porcelain

[00:02:10] 当你早上醒来

[00:02:10] So one more time for old time's sake

[00:02:12] 为了旧时光再一次

[00:02:12] Dre drop that beat and scratch that break

[00:02:15] 击打抓出伤痕

[00:02:15] And just blow a little bit of that smoke my way

[00:02:18] 直到风吹走烟雾

[00:02:18] And let's go （You're now smokin' with the best best）

[00:02:21] 让我们走，你知道吸着烟去敲打是最好的

[00:02:21] I said one more time for old time's sake

[00:02:23] 我说为了旧时光再一次

[00:02:23] Dre drop that beat and scratch that break

[00:02:26] 击打抓出伤痕

[00:02:26] And just send a little bit of that smoke my way

[00:02:29] 直到风吹走烟雾

[00:02:29] And let's go （You're now smokin' with the best best）

[00:02:31] 让我们走，你知道吸着烟去敲打是最好的

[00:02:31] Now when there's smoke there's fire

[00:02:33] 有烟的地方就有火

[00:02:33] When there's fire there's flames

[00:02:34] 有火苗的地方就有火

[00:02:34] When there's flames there's Chronic

[00:02:36] 有火苗的地方就会蔓延

[00:02:36] Either you high or you ain't

[00:02:37] 不管你是在高处还是低处

[00:02:37] I got no time for no games

[00:02:38] 我没有时间玩游戏了

[00:02:38] Naah uh he ain't playin'

[00:02:40] 没时间玩耍

[00:02:40] He's gon' get the AK and aim it right at your bra-ain

[00:02:42] 他要去阿拉斯加州，这也是大脑中所想

[00:02:42] I'm slightly insa-ane back on Creatine

[00:02:46] 我轻轻地踱着步子

[00:02:46] Hypnotic and red bull it's an incredible energy drink

[00:02:49] 催眠和红牛就像令人惊奇的碳酸饮料

[00:02:49] And It's givin' me wings I believe I can fly

[00:02:51] 他们给我翅膀，我相信我能飞翔

[00:02:51] While I pee on a girl you won't catch me CSI

[00:02:54] 你没当场看见我和一个女孩亲热

[00:02:54] It's as easy as pie and as simple as cake

[00:02:57] 这很容易就像做个派或者简单到做个蛋糕

[00:02:57] Dre get on the mic and make 'em tremble and shake

[00:02:59] 让他们发抖和颤栗

[00:02:59] Now put your smoke up in the air raise your Henny and Coke

[00:03:02] 现在点燃你的烟直到他们燃尽

[00:03:02] And if you really wanna get f**ked up just let me know

[00:03:04] 如果你真的被欺骗了记得让我知道

[00:03:04] We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it

[00:03:07] 我们可以吸烟一直到没有什么能流动的比这更轻

[00:03:07] Let's get in to it your smokin' with the triedest and truest

[00:03:10] 让我们一起吸烟

[00:03:10] I got the midas touch when it comes to rollin' sh*t up

[00:03:12] 我得到大富翁的指点

[00:03:12] You mother f**kers ain't smokin' you just holdin' sh*t up

[00:03:14] 你的母亲不会吸烟

[00:03:14] Now here we go let's get up get down hold up a blunt

[00:03:18] 现在让我们一起上上下下继续坚持

[00:03:18] I smoke the kind of stuff that makes the records go number one

[00:03:21] 我吸这种会东西能让我打破记录成为第一

[00:03:21] Cause if at first you don't succeed won't hurt to smoke some w**d

[00:03:24] 因为在第一次吸的时候你不会成功

[00:03:24] Now them words are just a little more personal for me

[00:03:26] 这些话不仅仅是我一个人说的

[00:03:26] Seein' as how I blew up off from puffin' them trees

[00:03:29] 看着我怎样把停在树上的善知鸟吹走

[00:03:29] We're smokin' up for me f**k yeah light it up cheech

[00:03:32] 我们为我们自己吸烟

[00:03:32] Cmon smoke me out cuz gimme contact buzz

[00:03:34] 它能让我们兴奋

[00:03:34] Get me on track they love me when I'm on that stuff

[00:03:37] 当我吃饱后去小道上

[00:03:37] But this is earth callin' Shady man cmon back （What）

[00:03:40] 但是这是让名声不好的人回来

[00:03:40] Man we're losin' him he won't even respond back （F**k）

[00:03:42] 我们已经失去他，他不会再有任何回应

[00:03:42] Now look at all the pretty women in here （Damn Bitches）

[00:03:45] 看着这里所有漂亮的女人

[00:03:45] Dre it's hot I think he better go check on their temperatures

[00:03:48] 这里太热，他还是去检查一下温度

[00:03:48] I'll get the thermometer you get the bandages

[00:03:50] 我得到了一个温度计

[00:03:50] Now baby just bend over just more of the damn b**ches

[00:03:54] 小孩蜷缩在他们怀里

[00:03:54] Give me one more time for old time's sake

[00:03:56] 为了旧时光再一次

[00:03:56] Dre drop that beat and scratch that break

[00:03:59] 击打抓出伤痕

[00:03:59] And just blow a little bit of that smoke my way

[00:04:02] 直到风吹走烟雾

[00:04:02] And let's go （You're now smokin' with the best best）

[00:04:04] 让我们走，你知道吸着烟去敲打是最好的

[00:04:04] I said one more time for old time's sake

[00:04:07] 我说为了旧时光再一次

[00:04:07] Dre drop that beat and scratch that break

[00:04:10] 击打抓出伤痕

[00:04:10] And just send a little bit of that smoke my way

[00:04:12] 直到风吹走烟雾

[00:04:12] And let's go （You're now smokin' with the best best）

[00:04:17] 让我们走，你知道吸着烟去敲打是最好的