《Fordham Road》歌词

[00:00:00] Fordham Road (复旦路) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:12] //

[00:00:12] 30 blocks to Fordham Road

[00:00:17] 还有三十个街区才能抵达复旦路

[00:00:17] That's a bad neighborhood

[00:00:22] 那真是个糟糕的居所

[00:00:22] Gray house on the corner

[00:00:26] 拐角处裂缝的房子

[00:00:26] I know I shouldn't do what it is I could

[00:00:37] 我很清楚 我不应再出现在这里

[00:00:37] The stone Mary in the garden

[00:00:42] 老旧花园里叫做玛丽的岩石

[00:00:42] She let me know she watching

[00:00:46] 我知道她在凝睇我的一举一动

[00:00:46] She said I better get walking

[00:00:51] 她说 我最好离开这里

[00:00:51] I better walk away

[00:01:02] 最好走开

[00:01:02] I don't know why it is that I wanna stay

[00:01:12] 我不知道什么驱使我来到这里 如此留恋

[00:01:12] I don't know what it is that makes me feel this way

[00:01:21] 我不知道这样深刻 痛彻心扉的感受从何而来

[00:01:21] But I'm not gonna do what I hear me say

[00:01:29] 但 我不能从心 没有遵循那股强烈的情感

[00:01:29] I'm just gonna walk

[00:01:31] 我只是走开了

[00:01:31] I'm gonna walk away

[00:01:39] 没有回头

[00:01:39] I catch a dollar in the wind and I buy a cup of coffee

[00:01:49] 风卷走差点掉落的泪滴 我买了一杯咖啡 用了一美元

[00:01:49] There's a place on Valentine that still charge ninety cent

[00:01:59] 刻在我心里都有个地方 那里的情人节咖啡仍收九十美分

[00:01:59] I keep on walking in the daytime and in my eyes it's always night time

[00:02:08] 我一直行走在光线刺眼的白昼 我眼里呈现的却是一片夜阑更深

[00:02:08] And I like it when it's me at night

[00:02:13] 不要紧 我痴迷夜晚

[00:02:13] 'Cause that's when all the stars come out

[00:02:34] 因为夜幕总会带上繁星满天

[00:02:34] I don't know why it is that I wanna stay

[00:02:43] 我不知道什么驱使我来到这里 如此留恋

[00:02:43] I don't know what it is that makes me feel this way

[00:02:52] 我不知道这样深刻 痛彻心扉的感受从何而来

[00:02:52] But I'm not gonna do what I hear me say

[00:02:59] 但 我不能从心 没有遵循那股强烈的情感

[00:02:59] I'm just gonna walk

[00:03:02] 我只是走开了

[00:03:02] I'm gonna walk away

[00:03:11] 没有回头

[00:03:11] It's the greatest

[00:03:12] 无比美妙

[00:03:12] It's the greatest day

[00:03:19] 这是最难忘美好的一天了

[00:03:19] It's the greatest

[00:03:21] 无比美妙

[00:03:21] It's the greatest day

[00:03:27] 这是最难忘美好的一天了

[00:03:27] I'm not gonna do what I hear me say

[00:03:35] 但 我不能从心 没有遵循那股强烈的情感

[00:03:35] I'm just gonna walk

[00:03:37] 我只是走开了

[00:03:37] I'm gonna walk away

[00:03:42] 没有回头