《SUPER FICTION》歌词

[00:00:00] Super Fiction - Da-iCE/SKY-HI (日高光啓)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：SKY-HI/Taiki Kudo/SHIROSE from WHITE JAM

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Markus Bogelund/SHIROSE from WHITE JAM

[00:00:02] //

[00:00:02] 超super fiction

[00:00:10] //

[00:00:10] 超super fiction

[00:00:13] //

[00:00:13] Super fiction

[00:00:16] //

[00:00:16] 君はコチラはい君はコチラ

[00:00:18] 你待在这里 没错就待在这里

[00:00:18] おいこれは誰の筋書き通りだ?

[00:00:21] 喂 这到底是谁的剧本安排?

[00:00:21] 三流ドラマはこりごりだ

[00:00:23] 三流电视剧我真的是受够了

[00:00:23] せめてもう少し

[00:00:24] 拜托至少给我找个

[00:00:24] マシな監督を呼びな

[00:00:26] 有点水准的导演来好吗

[00:00:26] 馴れ合いのスマイル

[00:00:27] 虚假的笑容

[00:00:27] 心までSale Price

[00:00:29] 连心都变得廉价

[00:00:29] 打ち砕く為磨くスタイル倍の倍

[00:00:31] 为了打破那一切 可得千锤百炼独有的风格

[00:00:31] こちら叩き上げ折り紙付き

[00:00:34] 就由我们来精心打造 我和你打绝对的包票

[00:00:34] Realが見たきゃ手を取りな貴婦人

[00:00:37] 如果想一睹真实 就牵紧我的手吧贵妇人

[00:00:37] 誰も彼も皆

[00:00:40] 如果每个人的梦想

[00:00:40] 筋書き通りの夢じゃ意味がないよ

[00:00:48] 都和剧本如出一辙 那还有什么意义

[00:00:48] ずっと変わらないの?

[00:00:50] 永远都不会有任何改变

[00:00:50] 眺めてるだけじゃ

[00:00:52] 只在原地眺望

[00:00:52] もうつまらないから

[00:00:56] 可就太无趣了

[00:00:56] Without you

[00:00:59] //

[00:00:59] 超super fiction

[00:01:01] //

[00:01:01] 闘って勝ち抜くGame

[00:01:03] 这是一场加入战斗赢到最后的游戏

[00:01:03] Fiction悪いがお先失礼

[00:01:05] 抱歉容我先行一步

[00:01:05] Yeah着いて来れる奴は

[00:01:07] 跟得上的家伙

[00:01:07] Gimme some WA

[00:01:09] //

[00:01:09] 超super fiction闘って

[00:01:12] 这是一场

[00:01:12] 勝ち抜くGame

[00:01:13] 加入战斗赢到最后的游戏

[00:01:13] Fiction悪いがお先失礼

[00:01:16] 抱歉容我先行一步

[00:01:16] Yeahまだ行ける奴は

[00:01:18] 还坚持得住的家伙

[00:01:18] Gimme some WA

[00:01:20] //

[00:01:20] 超super超super超super fiction

[00:01:25] //

[00:01:25] 身に纏う全てイミテーション

[00:01:27] 穿在你身上的赝品

[00:01:27] 上辺だけなら何も意味ねぇよ

[00:01:30] 只追求虚有其表 有什么意义可言

[00:01:30] 誰々風?誰流?もういいよ

[00:01:32] 谁的风格?谁的潮流?又奈我何

[00:01:32] 類似品のフルコーデ

[00:01:33] 全身的搭配也是大同小异

[00:01:33] 見てる方がダレる

[00:01:35] 一旁看着的我都觉得厌倦

[00:01:35] 形だけを探してたら

[00:01:37] 一味地追求表面形式

[00:01:37] 行き着くのはフィクション

[00:01:38] 走到哪里都是缥缈幻境

[00:01:38] 君が君である為には

[00:01:39] 为了做回你自己

[00:01:39] 一体何が必要?

[00:01:40] 究竟什么才是必要?

[00:01:40] It's OK実証しよう

[00:01:42] 很好 就让我拿事实来证明

[00:01:42] 純国産日本刀

[00:01:43] 纯国产日本刀

[00:01:43] 一刀両断Me & Da-iCE

[00:01:45] 毅然决然 我和Da-iCE

[00:01:45] ホンモノだ

[00:01:46] 如假包换

[00:01:46] 仮初めの自由に

[00:01:49] 如果对一时的自由

[00:01:49] 危機感抱かなきゃ

[00:01:51] 不抱有一丝危机感

[00:01:51] 何も残せないよ

[00:01:57] 最后将什么都不剩

[00:01:57] もっと壊さないと

[00:01:59] 若不打破更多限制

[00:01:59] 理不尽とか矛盾を

[00:02:01] 不可理喻以及矛盾

[00:02:01] 消えたくないからWithout you

[00:02:08] 永远都将如影随形

[00:02:08] 超super fiction

[00:02:10] //

[00:02:10] 闘って勝ち抜くGame

[00:02:12] 这是一场加入战斗赢到最后的游戏

[00:02:12] Fiction悪いがお先失礼

[00:02:14] 抱歉容我先行一步

[00:02:14] Yeah着いて来れる奴は

[00:02:16] 跟得上的家伙

[00:02:16] Gimme some WA

[00:02:19] //

[00:02:19] 超super fiction

[00:02:21] //

[00:02:21] 闘って勝ち抜くGame

[00:02:22] 这是一场加入战斗赢到最后的游戏

[00:02:22] Fiction悪いがお先失礼

[00:02:25] 抱歉容我先行一步

[00:02:25] Yeahまだ行ける奴は

[00:02:27] 还坚持得住的家伙

[00:02:27] Gimme some WA

[00:02:29] //

[00:02:29] 超super超super超super fiction

[00:02:58] //

[00:02:58] 超super fiction

[00:03:00] //

[00:03:00] 闘って勝ち抜くGame

[00:03:01] 这是一场加入战斗赢到最后的游戏

[00:03:01] Fiction悪いがお先失礼

[00:03:04] 抱歉容我先行一步

[00:03:04] Yeah着いて来れる奴は

[00:03:06] 跟得上的家伙

[00:03:06] Gimme some WA

[00:03:08] //

[00:03:08] 超super fiction

[00:03:10] //

[00:03:10] 闘って勝ち抜くGame

[00:03:12] 这是一场加入战斗赢到最后的游戏

[00:03:12] Fiction悪いがお先失礼

[00:03:14] 抱歉容我先行一步

[00:03:14] Yeahまだ行ける奴は

[00:03:16] 还坚持得住的家伙

[00:03:16] Gimme some WA

[00:03:19] //

[00:03:19] 超super超super超super fiction

[00:03:24] //