《1000%SPARKING!(魔法老师涅吉片头曲)》歌词

[00:00:00] 1000%SPARKING! (《魔法老师》TV动画片头曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：こだまさおり/佐藤こづえ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：大久保薫

[00:00:21] //

[00:00:21] 胸のピストル鳴らして

[00:00:23] 心中枪声鸣响

[00:00:23] やけに鼓動がジャマする

[00:00:26] 剧烈的心跳如此烦人

[00:00:26] 落ち着いてられない

[00:00:27] 可面对这种情形

[00:00:27] そんな事情

[00:00:31] 我又怎能保持平静

[00:00:31] 解きかけの方程式

[00:00:34] 刚刚解开一个谜题

[00:00:34] 次の扉を開いて

[00:00:37] 下一扇门又已开启

[00:00:37] 行かなきゃダメな時があるよね

[00:00:42] 有时候不得不奋勇前行

[00:00:42] ゆずれないその想いに

[00:00:47] 难以割舍的思恋

[00:00:47] キミが輝くから

[00:00:52] 只因有你的光芒

[00:00:52] くじけそうな今日も平気

[00:00:58] 面对挫折也不放弃

[00:00:58] 成功の5秒前

[00:01:04] 成功就在我眼前

[00:01:04] もっとsparking now

[00:01:06] 现在就绽放更多的光彩

[00:01:06] 強くタフなハート

[00:01:09] 磨练出一颗坚强的心

[00:01:09] 磨いたら世界は見違える

[00:01:15] 然后你会发现世界在你眼中大不一样

[00:01:15] Sparking now

[00:01:16] //

[00:01:16] 高くかざしたソウル

[00:01:20] 凭借你高昂的灵魂

[00:01:20] 力の限り目指せ1000%

[00:01:39] 竭尽1000%的力量去追寻吧

[00:01:39] もっとずっと

[00:01:41] 我曾以为

[00:01:41] 遠い場所だと思っていた

[00:01:42] 那是一个无比遥远的地方

[00:01:42] 手の届かない夢物語

[00:01:45] 以为那是一场遥不可及的梦幻故事

[00:01:45] 『待って

[00:01:45] 等等

[00:01:45] ねぇ待って父さんでしょ?』

[00:01:50] 呐 等一等 是你吧 父亲？

[00:01:50] どんな小さな光も見逃さずにいた

[00:01:53] 无论怎样渺小的光芒都绝不错过

[00:01:53] 少しでもあなたに近づくために

[00:01:55] 为了与你更加接近一点

[00:01:55] 『この命

[00:01:56] 哪怕拼上性命

[00:01:56] 例え失ってもお守り致します』

[00:02:01] 我也要将你守护

[00:02:01] 闇を切り裂く

[00:02:02] 撕裂一切黑暗

[00:02:02] 胸の奥の勇気

[00:02:05] 凭借我内心深处的勇气

[00:02:05] 迷いを断ち切る白い翼

[00:02:07] 用我洁白的羽翼 斩断所有迷惘

[00:02:07] 『もう一人で何でも

[00:02:09] 不要觉得什么事情

[00:02:09] 出来るって思うんじゃないわよ』

[00:02:11] 你都可以一力承担

[00:02:11] 立ち止まりそうになっても

[00:02:13] 即使就要走投无路

[00:02:13] 今ここにある笑顔

[00:02:15] 也要将此刻的笑容

[00:02:15] 胸に閉じ込めて

[00:02:17] 牢记心中

[00:02:17] 『守られてる

[00:02:18] 我不要

[00:02:18] ばっかりはいややわ

[00:02:19] 总被你保护

[00:02:19] ウチも守りたい』

[00:02:23] 我也想要保护你

[00:02:23] だからburning heart

[00:02:25] 燃烧你的内心

[00:02:25] 熱く燃やすよ今

[00:02:28] 趁现在尽情燃烧

[00:02:28] 手探りの世界を突き抜けて

[00:02:34] 冲破这个只能盲目探索的世界

[00:02:34] Burning heart

[00:02:35] //

[00:02:35] 闇を照らしたのは

[00:02:39] 照亮这片黑暗的

[00:02:39] 自分自身の光る1000%

[00:03:18] 是自身1000%的光芒

[00:03:18] もっとsparking now

[00:03:19] 于此刻更多地绽放光彩

[00:03:19] 強くタフなハート

[00:03:23] 磨练出一颗坚强的心

[00:03:23] 磨いたら世界は見違える

[00:03:29] 然后你会发现世界在你眼中大不一样

[00:03:29] Sparking now

[00:03:30] //

[00:03:30] 高くかざしたソウル

[00:03:34] 凭借你高昂的灵魂

[00:03:34] 力の限り目指せ1000%

[00:03:42] 竭尽1000%的力量去追寻吧

[00:03:42] だからburning heart

[00:03:43] 燃烧你的内心

[00:03:43] 熱く燃やすよ今

[00:03:47] 趁现在尽情燃烧

[00:03:47] 手探りの世界を突き抜けて

[00:03:52] 冲破这个只能盲目探索的世界

[00:03:52] Burning heart

[00:03:54] //

[00:03:54] 闇を照らしたのは

[00:03:58] 照亮这片黑暗的

[00:03:58] 自分自身の

[00:04:02] 是自身

[00:04:02] 光る1000%

[00:04:07] 1000%的光芒

[00:04:07] 1