《こんなに近くで...(交响情人梦片尾曲)》歌词

[00:00:00] こんなに近くで... (近在咫尺...) - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：六ツ見純代

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Ryosuke"Dr.R"

[00:00:25] //

[00:00:25] 恋がせつないと

[00:00:28] 那个夜晚

[00:00:28] すぐそばで気付いた

[00:00:32] 我就意识到这是咫尺

[00:00:32] あの夜

[00:00:34] 却又如此令人苦闷的恋情

[00:00:34] だって他の誰より

[00:00:38] 我比其他任何人

[00:00:38] あなたの事を知ってるから

[00:00:44] 都要更了解你

[00:00:44] いつものさりげない

[00:00:47] 我总是不表露我的感情

[00:00:47] 優しささえ

[00:00:50] 就连温柔都从不显现

[00:00:50] この胸を締め付けてく

[00:00:53] 一直将我的爱恋都隐藏于心

[00:00:53] こんなに　こんなに

[00:00:55] 我和你的距离明明

[00:00:55] 近くで見つめても

[00:00:58] 这么近 这么近

[00:00:58] どうして　どうして

[00:01:00] 可是为什么 为什么

[00:01:00] ただの友達なの？

[00:01:02] 却还只是朋友

[00:01:02] どんなに　どんなに

[00:01:04] 心中那么浓烈那么

[00:01:04] 強く想っていても

[00:01:07] 浓烈的想念

[00:01:07] 伝えられない

[00:01:10] 却无法向你传达

[00:01:10] You don't understand.

[00:01:12] 你不懂

[00:01:12] I'm so in love with you.

[00:01:19] 我有多么地爱你

[00:01:19] 「元気ないよね?」と

[00:01:22] 怎么无精打采的

[00:01:22] あなたから言われた瞬間

[00:01:29] 你这么对我说的那一瞬间

[00:01:29] 涙隠すアクビで

[00:01:32] 我用一个哈欠来隐藏我的眼泪

[00:01:32] 「寝不足かな?」っていい訳した

[00:01:38] 可能是没睡好吧 我解释道

[00:01:38] 一番大切な

[00:01:42] 现在的我 一直

[00:01:42] 人に嘘を重ねてく…今の私

[00:01:47] 对我最珍视的人说着谎话

[00:01:47] 毎日　毎日

[00:01:49] 因为每天 每天

[00:01:49] 胸が苦しいから

[00:01:52] 心中为此很苦闷

[00:01:52] いくつも　いくつも

[00:01:54] 所以总是 总是

[00:01:54] 眠れぬ夜を越え

[00:01:56] 在无数个夜晚彻夜难眠

[00:01:56] はじめて　はじめて

[00:01:59] 如果能重回

[00:01:59] 出逢ったあの日にまた

[00:02:01] 第一次与你相遇

[00:02:01] 戻れるのなら　いいのに…

[00:02:06] 的那天 该有多好

[00:02:06] I'm so in love with you.

[00:02:27] 我是如此深爱着你

[00:02:27] 「アイシテル」と

[00:02:28] 如果我向你说了

[00:02:28] 告げたらきっと

[00:02:31] 喜欢你之后 一定

[00:02:31] もう二度と笑顔には

[00:02:33] 这样的笑容我可能

[00:02:33] 戻れないかもしれない

[00:02:37] 再也见不到了

[00:02:37] けれども友達のまま

[00:02:40] 可是作为朋友

[00:02:40] 作り笑いは

[00:02:42] 的那种笑容

[00:02:42] これ以上私出来ないから

[00:02:53] 我已经无力做到

[00:02:53] ホントは　ホントは

[00:02:55] 其实我 其实我

[00:02:55] ずっと好きだったの

[00:02:58] 一直一直爱慕着你

[00:02:58] いつでも　いつでも

[00:02:59] 这爱慕会一直

[00:02:59] 愛し続けてたの

[00:03:02] 持续到永远 永远

[00:03:02] あなたに　あなたに

[00:03:05] 我把对你的

[00:03:05] 届けたい気持ちを

[00:03:07] 爱慕之情

[00:03:07] 青い空へと囁いた

[00:03:12] 悄悄地告诉了蓝天

[00:03:12] I'm so in love with you.

[00:03:14] 我如此深爱着你

[00:03:14] こんなに　こんなに

[00:03:16] 我们之间的

[00:03:16] 近くで見つめても

[00:03:18] 距离明明那么近那么近

[00:03:18] どうして　どうして

[00:03:21] 可是为什么 为什么

[00:03:21] ただの友達なの？

[00:03:23] 却还只是朋友

[00:03:23] どんなに　どんなに

[00:03:26] 心中那么浓烈那么浓烈

[00:03:26] 強く想っていても

[00:03:28] 的想念之情

[00:03:28] 伝えられない

[00:03:32] 却无法向你传达

[00:03:32] You don't understand.

[00:03:34] 你不会明白

[00:03:34] I'm so in love with you.

[00:03:39] 我有多么地爱你