《Guernica》歌词

[00:00:00] Guernica - Brand New

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Ever since I was young

[00:00:26] 从我小时候起

[00:00:26] Your word is the word that always won

[00:00:29] 你的诺言总能赢得胜利

[00:00:29] Worry and wake the ones you love

[00:00:34] 忧心忡忡唤醒你爱的人

[00:00:34] A phone call I＇d rather not receive

[00:00:36] 我宁愿不接电话

[00:00:36] Please use my body while I sleep

[00:00:38] 当我酣然入睡时请用我的身体

[00:00:38] My lungs are fresh and yours to keep

[00:00:42] 我的肺很新鲜你的肺可以好好保存

[00:00:42] Kept clean and they will let you breathe

[00:00:44] 洁身自好他们会给你喘息的机会

[00:00:44] Is this the way a toy feels when its batteries run dry

[00:00:57] 这就是玩具电池没电时的感觉吗

[00:00:57] I am the watch you always wear but

[00:01:03] 我就是你一直戴着的手表但是

[00:01:03] You forget to wind Nobody plans to be

[00:01:06] 你忘了抽烟谁都不想这样

[00:01:06] Half a world away at times like these

[00:01:08] 像这样的时刻相隔半个世界

[00:01:08] So I sat alone and waited out the night

[00:01:14] 于是我独坐于此等了一整夜

[00:01:14] The best part of what has happened was

[00:01:18] 最棒的是

[00:01:18] The part I must have missed

[00:01:20] 我肯定错过了

[00:01:20] So I＇m asking you to shout it out and stick

[00:01:24] 所以我请求你大声呐喊坚持到底

[00:01:24] Around I＇m not writing my goodbyes

[00:01:26] 我不会写下我的告别

[00:01:26] I submit no excuse If this is what I have to

[00:01:31] 我不会找借口如果这是我必须做的事

[00:01:31] Do I owe you every day I wake

[00:01:34] 每天醒来我是否亏欠你

[00:01:34] If I could I would shrink myself sink through

[00:01:40] 如果可以我愿缩小自己沉浸其中

[00:01:40] Your skin to your blood cells remove

[00:01:42] 你的肌肤和你的血细胞都消失了

[00:01:42] Whatever makes you hurt but

[00:01:44] 无论什么让你伤心但是

[00:01:44] I am too weak to be your cure

[00:01:48] 我太脆弱无法治愈你

[00:01:48] Is this the way a toy feels when its

[00:01:55] 这就是玩具的感觉吗

[00:01:55] Batteries run dry

[00:01:59] 电池没电了

[00:01:59] I am the watch you always wear

[00:02:04] 我就是你一直戴着的手表

[00:02:04] But you forget to wind

[00:02:08] 可你忘了摇摆翘臀

[00:02:08] Nobody plans to be half a world away at times

[00:02:11] 没有人打算时常远离半个世界

[00:02:11] Like these so I sat alone

[00:02:14] 就像这样我独坐于此

[00:02:14] And waited out the night

[00:02:16] 等待了一整夜

[00:02:16] The best part of what has happened was the

[00:02:21] 最棒的是

[00:02:21] Part I must have missed

[00:02:23] 我肯定错过了

[00:02:23] So I＇m asking you to shout it out and stick around

[00:02:28] 所以我请求你大声呐喊坚持下去

[00:02:28] I＇m not writing my goodbyes

[00:02:30] 我不会写告别信

[00:02:30] I＇m not letting you check out

[00:02:32] 我不会让你离开

[00:02:32] You will beat this starting now and you will always be around

[00:02:39] 从现在开始你会战胜一切你会永远在我身边

[00:02:39] I＇m there to monitor your breathing

[00:02:45] 我会监督你的呼吸

[00:02:45] I will watch you while you＇re sleeping

[00:02:48] 我会看着你酣然入睡

[00:02:48] I will keep you safe and sound

[00:02:52] 我会让你安然无恙

[00:02:52] Does anybody remember back when you were very young

[00:02:55] 是否有人记得你小时候的模样

[00:02:55] Did you ever think that you would be this blessed

[00:02:58] 你是否想过你会如此幸运

[00:02:58] Nobody plans to be half a world away at times

[00:03:04] 没有人打算时常远离半个世界

[00:03:04] Like these so I sat alone

[00:03:06] 就像这样我独坐于此

[00:03:06] And waited out the night

[00:03:09] 等待了一整夜

[00:03:09] The best part of what has happened was the

[00:03:13] 最棒的是

[00:03:13] Part I must have missed

[00:03:14] 我肯定错过了

[00:03:14] So I＇m asking you to shout it out and stick around

[00:03:19] 所以我请求你大声呐喊坚持下去

[00:03:19] I＇m not writing my goodbyes

[00:03:24] 我不会写告别信