《読めないカンジ、読みたいオモイ》歌词

[00:00:00] 読めないカンジ、読みたいオモイ (读不懂的感觉，想读懂的心意) - 山下大輝 (やました だいき)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：松井洋平

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：木下智哉

[00:00:22] //

[00:00:22] なんでこんなに

[00:00:24] 为什么

[00:00:24] 難しいんだろ?

[00:00:27] 会这么难呢

[00:00:27] 読み慣れない

[00:00:29] 就好像

[00:00:29] 小説みたい

[00:00:31] 读不习惯的小说

[00:00:31] またこんな風に

[00:00:33] 又像这样

[00:00:33] 手が止まって

[00:00:36] 停下翻页的手

[00:00:36] わからなくなる

[00:00:41] 变得不知所云

[00:00:41] ページを捲ってると

[00:00:46] 以为卷起一页

[00:00:46] 少しは近づくかなって

[00:00:50] 就能 离你更近一点

[00:00:50] 君が読んでた

[00:00:53] 你读过的书

[00:00:53] 本をこうやって

[00:00:56] 这样看着

[00:00:56] 借りてみたけど

[00:01:00] 试着借来 可是

[00:01:00] まるで知らない

[00:01:02] 仿佛是一堆

[00:01:02] 漢字が並んで

[00:01:05] 我不曾认识的汉字排列着

[00:01:05] 頭抱えてる

[00:01:09] 抱着头

[00:01:09] だけどこうやって

[00:01:12] 可是 拿着字典这样

[00:01:12] 意味調べてると

[00:01:15] 查着意思

[00:01:15] 君の事が少しは…

[00:01:20] 这样 是不是就能

[00:01:20] わかるかな?

[00:01:22] 对你 有些许了解呢

[00:01:22] ほらね まただよ…

[00:01:24] 看呢 又是

[00:01:24] 読めない漢字が

[00:01:27] 一堆读不懂的文字

[00:01:27] 俺の事試すみたいに

[00:01:31] 就好像是在 探视我一般

[00:01:31] 「意味が分かるかな」なんて

[00:01:37] 说着 能明白意思吗

[00:01:37] こっち見ているけど

[00:01:41] 虽然看着这边

[00:01:41] 俺の読みたい君の想いは

[00:01:46] 可是 我想要读的 是你的想法

[00:01:46] どんな本より難しい

[00:01:51] 真是比任何书都难

[00:01:51] すこしずつでもいいから

[00:01:56] 哪怕只是一点点也可以

[00:01:56] 意味を教えて

[00:02:04] 告诉我 意思吧

[00:02:04] 一緒に『読書』しても

[00:02:09] 即使一起 读书

[00:02:09] 気になって仕方がないんだ

[00:02:13] 也没有办法 不在意

[00:02:13] 君が読んでる本じゃなくて

[00:02:18] 你正在读的不是书

[00:02:18] 君の表情

[00:02:22] 你的表情

[00:02:22] まるで知らない

[00:02:25] 好像 并不明白

[00:02:25] 感じになるとき

[00:02:28] 当感受到的时候

[00:02:28] 頭抱えるよ

[00:02:32] 抱住头

[00:02:32] だけど君のために出来ること

[00:02:37] 可是 为了你 能做的

[00:02:37] 読み取ってみたいから…

[00:02:42] 就是试着去读懂

[00:02:42] いつだって

[00:02:44] 不管什么时候

[00:02:44] わかったようで

[00:02:47] 努力读懂

[00:02:47] わからないんだよ

[00:02:49] 我不明白

[00:02:49] こんな感じばっかりだけど

[00:02:54] 虽然总是这种感觉 可是

[00:02:54] 君に借りた小説と

[00:02:59] 就像你借给

[00:02:59] おなじみたいだから

[00:03:03] 我的小说一样

[00:03:03] 俺の読みたい君の想いが

[00:03:09] 我想要读的是你的心

[00:03:09] どんなに難しくても

[00:03:13] 不管多么困难

[00:03:13] すこしずつでもいいんだ

[00:03:18] 哪怕是一点点也好

[00:03:18] 君を教えて

[00:03:41] 告诉我 关于你的事

[00:03:41] いつだってね

[00:03:42] 吧不管什么时候

[00:03:42] 読めないカンジ

[00:03:45] 无法读的感觉

[00:03:45] 読みたいオモイは

[00:03:47] 想要读的感情

[00:03:47] 君の心の奥だよ

[00:03:52] 在你的内心深处

[00:03:52] こうやってページを捲ると

[00:03:57] 以为这样卷起一页

[00:03:57] 君に近づくかな?

[00:04:02] 就能 离你更近一点

[00:04:02] 『幸せ』そうな笑顔がみたい

[00:04:07] 幸福 就像这样的笑容

[00:04:07] 俺に読める漢字だし

[00:04:12] 你 读出的汉字

[00:04:12] 俺の好きな感じなんだ…

[00:04:16] 就像我喜欢的感觉一般

[00:04:16] 意味はわかるよ…

[00:04:21] 我明白了意思

[00:04:21] 君に教えたい

[00:04:26] 想要告诉你