《北风と太阳》歌词

[00:00:00] 北风と太阳 - YELLOW Generation

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：おちまさと

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：渡辺未来

[00:00:05] //

[00:00:05] あの夏　僕は彷徨える旅人

[00:00:11] 那个夏天 我是个在彷徨的旅人

[00:00:11] 取り囲むのは　夏なのに北風

[00:00:20] 明明是夏天 却被北风包围

[00:00:20] 登る階段が消えかかった時

[00:00:27] 攀登的阶梯快要消失的时候

[00:00:27] 心のコートを剥ぎ取ってくれたのは

[00:00:34] 将我心上厚厚的外套脱下来的

[00:00:34] 君の灼熱の太陽だったんだ

[00:00:54] 是你的炙热的太阳

[00:00:54] 自分だけを信じていた　あの頃

[00:00:59] 那个时候 只相信自己

[00:00:59] 生意気だけが identity

[00:01:05] 只有任性是唯一的个性

[00:01:05] だけど

[00:01:06] 但是

[00:01:06] ヒタヒタと迫り来る現実と対峙したら

[00:01:14] 和气势汹汹压迫过来的现实对峙的话

[00:01:14] ジメジメと夢に蓋をしようとしていた

[00:01:21] 苦闷为梦想盖上了盖子

[00:01:21] 憚らず苦悩　露知らず不能

[00:01:28] 不畏惧的苦恼　不表露的软弱

[00:01:28] 僕のエゴ　神の御加護を

[00:01:36] 我的自我中心　是神明的保佑

[00:01:36] あの夏　僕は彷徨える旅人

[00:01:43] 那个夏天 我是个在彷徨的旅人

[00:01:43] 取り囲むのは　夏なのに北風

[00:01:50] 明明是夏天 却被北风包围

[00:01:50] 登る階段が消えかかった時

[00:01:58] 攀登的阶梯快要消失的时候

[00:01:58] 心のコートを剥ぎ取ってくれたのは

[00:02:05] 将我心上厚厚的外套脱下来的

[00:02:05] 君の灼熱の太陽だったんだ

[00:02:25] 是你的炙热的太阳

[00:02:25] 自分だけを守っていた　あの日々

[00:02:30] 那些只想要保护自己的日子

[00:02:30] 溜息だけで哀願、危機...

[00:02:35] 只能叹息着 哀愿 危机

[00:02:35] だけど

[00:02:38] 但是

[00:02:38] キリキリと突き刺さる朝焼けを凝視できず

[00:02:46] 无法凝视那炙热刺痛的朝阳

[00:02:46] ユラユラとすぐ瞼　閉じようとしていた

[00:02:53] 摇晃着立马闭上了眼睛

[00:02:53] 舌足らず苦情　恥知らず不動

[00:02:59] 不然言辞的抱怨　不知耻的坚持

[00:02:59] 僕の溝　神のみぞ知る

[00:03:06] 知道我的隔阂 神明的隔阂

[00:03:06] あの夏　僕は身勝手な旅人

[00:03:14] 那个夏天 我是四处游历的旅人

[00:03:14] すり抜けるのは　夏なのに北風

[00:03:21] 明明是夏天 擦身而过的北风

[00:03:21] 渇く汗さえも舐め始めた時

[00:03:28] 渴到去舔自己汗水的时候

[00:03:28] 最後のロープを引き上げてくれたのは

[00:03:36] 抓着最后的绳索向上爬的话

[00:03:36] 君の唇と太陽だったんだ

[00:03:42] 是你的嘴唇和太阳

[00:03:42] ああ　無情...

[00:03:45] 啊啊 无情

[00:03:45] おかまいなしに陽はまた昇る

[00:03:49] 太阳依旧照常升起

[00:03:49] 時に残酷な太陽

[00:03:52] 有的时候残酷的太阳

[00:03:52] だけどそれには意味があったんだね...

[00:03:59] 但是这也有意义

[00:03:59] あの夏　僕は彷徨える旅人

[00:04:06] 那个夏天 我是个在彷徨的旅人

[00:04:06] 取り囲むのは　夏なのに北風

[00:04:14] 明明是夏天 却被北风包围

[00:04:14] 登る階段が消えかかった時

[00:04:21] 攀登的阶梯快要消失的时候

[00:04:21] 心のコートを剥ぎ取ってくれたのは

[00:04:28] 将我心上厚厚的外套脱下来的

[00:04:28] 君の...君の...太陽だったんだ

[00:04:33] 是你的 你的 太阳

[00:04:33] さあ　旅を続けよう

[00:04:36] 来吧 开始旅行吧

[00:04:36] あの夏と君がくれた道標

[00:04:40] 那个夏天你给我的路标

[00:04:40] 僕は変わったんだ　変われたんだ

[00:04:46] 让我改变了 改变了

[00:04:46] 伝えたい

[00:04:48] 想告诉你

[00:04:48] 今は何処にいるのか

[00:04:51] 现在在何处呢

[00:04:51] 太陽の君　僕の北風へ

[00:04:56] 太阳的你 我的北风