《Coma》歌词

[00:00:02] Coma

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Slash 词：Axl

[00:00:45] //

[00:00:45] Hey you caught me in a coma

[00:00:51] 嘿，你在我昏迷时抓住了我

[00:00:51] And I don't think I wanna

[00:00:55] 我不认为我想

[00:00:55] Ever come back to this world again

[00:01:01] 再次回到这个世界

[00:01:01] Kinda like it in a coma

[00:01:07] 这感觉让我意乱神迷

[00:01:07] 'Cause no one's ever gonna

[00:01:10] 因为不再有人

[00:01:10] Oh make me come back to this

[00:01:15] 哦，让我再次回到这个

[00:01:15] World again

[00:01:17] 世界

[00:01:17] Now I feel as if I'm floating away

[00:01:21] 我的灵魂好像在随波飘动

[00:01:21] I can't feel all the pressure

[00:01:23] 毫无压力

[00:01:23] And I like it this way

[00:01:25] 我喜欢这感觉

[00:01:25] But my body's callin'

[00:01:26] 但我的身体在呼唤

[00:01:26] My body's callin'

[00:01:28] 我的身体在呼唤

[00:01:28] Won't ya come back to this

[00:01:34] 会不会再次回到这个

[00:01:34] World again

[00:01:38] 世界

[00:01:38] Suspended deep in a sea of black

[00:01:41] 悬浮在这死寂的黑暗之海

[00:01:41] I've got the light at the end

[00:01:43] 最终我看到一丝光明

[00:01:43] I've got the bones on the mast

[00:01:44] 将骷髅旗挂上桅杆

[00:01:44] Well I've gone sailin'

[00:01:46] 嗯，我将扬帆飘远

[00:01:46] I've gone sailin'

[00:01:49] 我将扬帆飘远

[00:01:49] I could leave so easily

[00:01:50] 当我的朋友们在身后呼唤

[00:01:50] While friends are calling back to me

[00:01:55] 我可以离去得如此容易

[00:01:55] I said they're

[00:01:56] 我说，他们

[00:01:56] They're leaving it all up to me

[00:01:59] 他们只想把问题扔给我来解决

[00:01:59] When all I needed was clarity

[00:02:01] 当我渴求的只是坦诚与真心

[00:02:01] And someone to tell me

[00:02:05] 谁能告诉我

[00:02:05] WHAT THE f**k IS GOING ON

[00:02:07] 欺骗是什么意思

[00:02:07] GODDAMN IT

[00:02:40] 该死的

[00:02:40] Slippin' farther an farther away

[00:02:45] 思绪正不断的游离着我的身躯

[00:02:45] It's a miracle how long we can stay

[00:02:49] 我们能活这么久，实在是个奇迹

[00:02:49] In a world our minds created

[00:02:51] 在创造我们心中的世界

[00:02:51] In a world that's full of sh*t

[00:02:59] 在这个充满了欺骗的世界

[00:02:59] HELP ME

[00:03:03] 救救我

[00:03:03] HELP ME

[00:03:09] 救救我

[00:03:09] HELP ME

[00:03:13] 救救我

[00:03:13] HELP ME

[00:03:14] 救救我

[00:03:14] BASTARD

[00:03:24] 该死的

[00:03:24] Please understand me

[00:03:28] 你是否能够理解

[00:03:28] I'm climbin' through the wreackage

[00:03:32] 当生活就像在扭曲焚毁的

[00:03:32] Of all my twisted dreams

[00:03:34] 梦境中爬行

[00:03:34] But this cheap investigation just

[00:03:37] 这廉价的分析

[00:03:37] Can't stifle all my screams

[00:03:40] 怎能抑制我的恐惧

[00:03:40] And I'm waitin' at the crossroads

[00:03:42] 而我一直在这十字路口等侯

[00:03:42] Waiting for you

[00:03:45] 等待着你

[00:03:45] Waiting for you

[00:03:49] 等待着你

[00:03:49] WHERE ARE YOU

[00:04:20] 你在哪里

[00:04:20] No one's gonna bother me anymore

[00:04:25] 不再有人让我迷惑

[00:04:25] No one's gonna mess with my head no more

[00:04:34] 不再有人让我抓狂

[00:04:34] I can't understand what all the fightin's for

[00:04:39] 我不知道我为什么活着

[00:04:39] But it's so nice here down off the shore

[00:04:46] 但这远离尘世的寂静，让我如此快乐

[00:04:46] I wish you could see this

[00:04:48] 我希望你能看到这情景

[00:04:48] 'Cause there's nothing to see

[00:04:52] 因为这也没有什么可看

[00:04:52] It's peaceful here and it's fine with me

[00:04:58] 这儿是如此的安详宁静

[00:04:58] Not like the world where I used to live

[00:05:04] 不同于那个喧嚣的世界

[00:05:04] I NEVER REALLY WANTED TO LIVE

[00:05:05] 我从没想在那里认真地活着

[00:05:05] ZAP HIM AGAIN

[00:05:46] 抓住他

[00:05:46] ZAP THE SON OF A b*tch AGAIN

[00:07:38] 抓住他，那个坏女人养的儿子

[00:07:38] Ya live your life like it's a coma

[00:07:43] 你的生活也是如此混乱浑噩

[00:07:43] So won't you tell me why we'd wanna

[00:07:47] 你就不能告诉我，这究竟是为什么吗

[00:07:47] With all the reasons you give it's

[00:07:50] 你这些苍白的道理

[00:07:50] It's kinda hard to believe

[00:07:53] 实在让我难以置信

[00:07:53] But who am I to tell you that I've

[00:07:58] 但是我又算是个什么东西

[00:07:58] Seen any reason why you should stay

[00:08:02] 去告诉你，我看到的一切都是真实可信

[00:08:02] Matbe we'd be better off

[00:08:03] 也许我们最好的选择

[00:08:03] Without you anyway

[00:08:04] 就是就此分离

[00:08:04] You got a one way ticket

[00:08:07] 你手中紧握着那张

[00:08:07] On your last chance ride

[00:08:09] 亡命之旅的单程车票

[00:08:09] Gotta one way ticket

[00:08:11] 明知这条路直指地狱

[00:08:11] To your suicide

[00:08:12] 你却依旧不肯回头

[00:08:12] Gotta one way ticket

[00:08:15] 这场残酷的角逐

[00:08:15] An there's no way out alive

[00:08:21] 你我都无法生还

[00:08:21] An all this crass communication

[00:08:22] 所有这些愚鲁的独白

[00:08:22] That has left you in the cold

[00:08:24] 让你在绝望中颤抖

[00:08:24] Isn't much for consolation

[00:08:26] 没有太大的安慰

[00:08:26] When you feel so weak and old

[00:08:29] 当你觉得浑身无力，老了

[00:08:29] But is home is where the heart is

[00:08:30] 如果心灵最终找到了归属

[00:08:30] Then there's stories to be told

[00:08:32] 然后你的故事就被传诵

[00:08:32] No you don't need a doctor

[00:08:34] 不，你不需要医生

[00:08:34] No one else can heal your soul

[00:08:36] 没有人能治愈你的灵魂

[00:08:36] Got your mind in submission

[00:08:38] 当你的内心终将屈服

[00:08:38] Got your life on the line

[00:08:40] 当你的生活进退两难

[00:08:40] But nobody pulled the trigger

[00:08:42] 人们不会扣动你的扳机

[00:08:42] They just stepped aside

[00:08:44] 只会走到一边袖手旁观

[00:08:44] They be down by the water

[00:08:46] 静静看你在水中沉溺

[00:08:46] While you watch 'em waving goodbye

[00:08:51] 却微笑着跟你挥别告别

[00:08:51] They be callin' in the morning

[00:08:54] 他们清早打来电话

[00:08:54] They be hangin' on the phone

[00:08:56] 接通许久却没人接

[00:08:56] They be waiting for an answer

[00:08:58] 他们耐心等待着

[00:08:58] When you know nobody's home

[00:08:59] 可你这边却无人应答

[00:08:59] And when the bell's stopped ringing

[00:09:02] 最终铃声戛然而止

[00:09:02] It was nobody's fault but your own

[00:09:07] 没人开脱你的罪责

[00:09:07] There were always ample warnings

[00:09:09] 就像这个电话，一切总有足够的预兆

[00:09:09] There were always subtle signs

[00:09:11] 总有微妙的暗示

[00:09:11] And you would have seen it comin'

[00:09:13] 你应该预先看到一切

[00:09:13] But we gave you too much time

[00:09:15] 我们给了你充裕的时间

[00:09:15] And when you said

[00:09:16] 但你说

[00:09:16] That no one's listening

[00:09:17] 没人听你解释

[00:09:17] Why'd your best friend drop a dime

[00:09:20] 为什么你的朋友将你背叛

[00:09:20] Sometimes we get so tired of waiting

[00:09:22] 甚至我们已经厌倦了等候

[00:09:22] For a way to spend our time

[00:09:23] 那是一种浪费我们时间的方式

[00:09:23] An "It's so easy" to be social

[00:09:24] 一个说是如此容易的社会

[00:09:24] "It's so easy" to be cool

[00:09:25] 这很容易被忽略

[00:09:25] Yeah it's easy to be hungry

[00:09:28] 你最终也会感到饥渴

[00:09:28] When you ain't got sh*t to lose

[00:09:30] 当你不为他奔波

[00:09:30] And I wish that I could help you

[00:09:32] 我希望我能帮助你

[00:09:32] With what you hope to find

[00:09:34] 找到你想要的一切

[00:09:34] But I'm still out here waiting

[00:09:35] 可我仍然在等候那机会

[00:09:35] Watching reruns of my life

[00:09:37] 能将一切从头再来

[00:09:37] When you reach the point of breaking

[00:09:39] 当你也几近崩溃，你终于开始理解

[00:09:39] Know it's gonna take some time

[00:09:41] 时间才是唯一的良药

[00:09:41] To heal the broken memories

[00:09:42] 去治愈那些破碎的记忆

[00:09:42] That another man would need

[00:09:44] 而今只有这样

[00:09:44] Just to survive

[00:09:49] 你才能够生还