《The Road To Mandalay》歌词

[00:00:01] Save me from drowning in the sea

[00:00:06] 我快要溺亡于海中，你将我拯救

[00:00:06] Beat me up on the beach

[00:00:10] 在岸边进行急救，我醒了过来

[00:00:10] What a lovely holiday

[00:00:13] 多么美好的假期

[00:00:13] There's nothing funny left to say

[00:00:18] 却没留下任何快乐的回忆

[00:00:20] This sombre song would drain the sun

[00:00:25] 歌声阴郁，阳光也不再闪耀

[00:00:25] But it won't shine until it's sung

[00:00:29] 一曲终了，太阳才会重新绽放光芒

[00:00:29] No water running in the stream

[00:00:32] 溪流已经干涸

[00:00:32] The saddest place we've ever been

[00:00:36] 这是我们曾到过的，最忧伤的地方

[00:00:39] Everything I touched was golden

[00:00:42] 我曾拥有过所有美好事物

[00:00:42] Everything I loved got broken

[00:00:44] 我爱的一切，都已破碎

[00:00:44] On the road to Mandalay

[00:00:47] 在前往Mandalay的路上

[00:00:49] Every mistake I've ever made

[00:00:51] 我犯下的每个错误

[00:00:51] Has been rehashed and then replayed

[00:00:54] 总是在不断地重演

[00:00:54] As I got lost along the way

[00:00:55] 我已迷失，找不到前路

[00:01:18] There's nothing left for you to give

[00:01:23] 你已一无所有

[00:01:23] The truth is all that you're left with

[00:01:27] 只剩下了真相

[00:01:27] Twenty paces then at dawn

[00:01:30] 天色即将破晓

[00:01:30] We will die and be reborn

[00:01:36] 我们会死去，然后获得重生

[00:01:37] I like to sleep beneath the trees

[00:01:40] 我喜欢在树荫下休憩

[00:01:42] Have the universe at one with me

[00:01:47] 与世间万物融为一体

[00:01:47] Look down the barrel of a gun

[00:01:49] 低头看看手中的枪管

[00:01:49] And feel the Moon replace the Sun

[00:01:57] 黑夜似乎已经降临

[00:01:57] Everything we've ever stolen

[00:01:59] 我们盗来的一切

[00:01:59] Has been lost returned or broken

[00:02:02] 已尽数失去，破碎不堪

[00:02:02] No more dragons left to slay

[00:02:06] 再无艰险需要我们经历

[00:02:06] Every mistake I've ever made

[00:02:08] 我犯下的每个错误

[00:02:08] Has been rehashed and then replayed

[00:02:11] 总是在不断地重演

[00:02:11] As I got lost along the way

[00:02:13] 我已迷失，找不到前路

[00:02:54] Save me from drowning in the sea

[00:03:00] 我快要溺亡于海中，你将我拯救

[00:03:00] Beat me up on the beach

[00:03:04] 在岸边进行急救，我醒了过来

[00:03:04] What a lovely holiday

[00:03:04] 多么美好的假期