《きみの空》歌词

[00:00:06] きみの空 - 奥华子

[00:00:18] 太阳が目を覚ます夏の阳炎（かげろぅ）

[00:00:30] 太阳刚苏醒的夏天的阳炎

[00:00:30] 仆たちが出会えたまぼろし

[00:00:41] 我们相遇的虚幻

[00:00:41] 突然（とつずぇん）じゃなくその日はやってきた

[00:00:47] 突然就来了，不是突然

[00:00:47] いつものように君は眠（ねむ）っているのに

[00:00:53] 你就像往常一样睡着了

[00:00:53] 触れた手が冷（つめ）たかった

[00:01:02] 触摸的手很冷

[00:01:02] 君の声を闻かせてよ

[00:01:08] 让我听听你的声音

[00:01:08] 仆の名前を呼んでよ

[00:01:15] 呼唤我的名字

[00:01:15] 「さよなら」は言えないよ

[00:01:21] 我不能说再见

[00:01:21] 泣き叫（ざけ）ぶ风が止んだ顷（ころ）に

[00:01:53] 在哭着的风停的时候(儿)

[00:01:53] もう一度出会えるから

[00:02:05] 我又能见到你

[00:02:05] 悔（くや）しくて会いたくて

[00:02:16] 我很后悔，想见你

[00:02:16] 言叶も出なくて

[00:02:21] 语言也没有

[00:02:21] ただ云の狭间（はざま）を见ていた

[00:02:28] 只是看着云层间的房间

[00:02:28] あれからちょうど一年が过ぎた

[00:02:37] 从那开始正好一年过去了

[00:02:37] 君が残した物は温（あたた）かすぎて

[00:02:43] 你留下的东西是温的，太温了

[00:02:43] 今もまだ溢れている

[00:02:50] 现在也还充满着溢出

[00:02:50] 君の声を闻かせてよ

[00:02:53] 让我听听你的声音

[00:02:53] 仆の名前を呼んでよ

[00:02:56] 呼唤我的名字

[00:02:56] 梦の中でいいから

[00:02:59] 因为在梦中可以

[00:02:59] 会いに来て欲しい

[00:03:28] 希望你来看看

[00:03:28] もう一度君を

[00:03:32] 再见一次你

[00:03:32] この手で抱きしめたい

[00:03:40] 想用这双手抱紧

[00:03:40] 忘れる事なんて出来ないけど

[00:03:43] 我不会忘记的

[00:03:43] 仆は仆なりに生きてゆくよ

[00:03:50] 我要活在我的身边

[00:03:50] あの顷（ころ）よりずっと强くなって

[00:03:56] 在那个时候(左右)更加坚强

[00:03:56] きみという空に见守られながら

[00:04:04] 被你这样的天空所守护

[00:04:04] 何度でも何度でも

[00:04:12] 无论经过几次

[00:04:12] 生（う）まれ変わった时には

[00:04:18] 在我生的时候

[00:04:18] もっと君と话したい

[00:04:24] 想多和你说话

[00:04:24] 「さよなら」は言わないよ

[00:04:31] 我不会说“再见”

[00:04:31] 泣き叫（ざけ）ぶ风息が止（や）んだ顷（ころ）に

[00:04:34] 在哭着的风息在止的时候(左右)

[00:04:34] もう一度出会えるから

[00:04:42] 我又能见到你