《PMS》歌词

[00:00:00] PMS (经前综合症) (Album Version) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:43] //

[00:00:43] I wanna talk to the ladies tonight

[00:00:47] 我想和今夜在场的各位女士们

[00:00:47] About a situation I'm pretty sure

[00:00:50] 说件事 我十分确定

[00:00:50] Y'all will be able to relate to

[00:00:52] 大家都与此相关

[00:00:52] Trust me

[00:00:56] 相信我

[00:00:56] Today I'm not feeling pretty

[00:01:02] 今天 我状态不佳

[00:01:02] See I'm feeling quite ugly

[00:01:08] 看什么都觉得恶心

[00:01:08] Having one of those days

[00:01:11] 每月的那几天里

[00:01:11] When I can't make up my mind

[00:01:15] 都会失去判断力

[00:01:15] So don't even look at me

[00:01:23] 所以 别盯着我看

[00:01:23] See I don't wanna hear your problems

[00:01:29] 我不想听你抱怨各种不顺

[00:01:29] Cause I'm having some of my own

[00:01:35] 因为我也有自己的事儿要烦

[00:01:35] I know it's not your fault

[00:01:38] 我知道自己不开心

[00:01:38] That I'm feeling down

[00:01:43] 并不是因为你

[00:01:43] I just wanna be left alone

[00:01:50] 我只是想一个人静静

[00:01:50] Down and out in depression

[00:01:56] 我的情绪已经低落到极点

[00:01:56] I think the worst of everything

[00:02:02] 开始把一切事情都想到最坏

[00:02:02] My lower back is aching

[00:02:06] 后腰疼得钻心

[00:02:06] And my clothes don't fit oh shit

[00:02:10] 衣服也不合身 糟糕透顶

[00:02:10] Now ain't that a bitch

[00:02:17] 那个**

[00:02:17] Got an attitude and I ain't talking to you

[00:02:24] 还闹小情绪 要是鞋子不合脚

[00:02:24] Only if the shoe fits

[00:02:31] 我会跟你没完没了

[00:02:31] I don't care what you think about me

[00:02:37] 我不在乎你们怎么想我

[00:02:37] I don't need you crawling 'round me

[00:02:40] 我不需要你们环绕在我周围

[00:02:40] No don't need your sympathy no

[00:02:44] 也不需要博得你们的同情

[00:02:44] I don't need it no no

[00:02:52] 通通都不需要

[00:02:52] PMS

[00:03:04] 我只是经前综合症犯了

[00:03:04] Going through something tonight

[00:03:07] 今夜 我要默默忍受

[00:03:07] Something that they all need to understand

[00:03:10] 你们要知道

[00:03:10] Where I'm coming from tonight

[00:03:13] 我马上会经历些什么

[00:03:13] See I'm PMSing

[00:03:17] 好吧 我来那个了

[00:03:17] Told you you would be able to relate tonight

[00:03:24] 我告诉过你们 大家都与此相关

[00:03:24] My lower back is aching

[00:03:26] 后腰疼得钻心

[00:03:26] PMS

[00:03:27] 可恶的经前综合症

[00:03:27] And I don't know what I'm gonna do next

[00:03:31] 我不知道接下来自己会做什么

[00:03:31] I'm full of stress

[00:03:35] 我压力山大

[00:03:35] I want y'all

[00:03:37] 今晚 我想要你们

[00:03:37] I want y'all to hear what I'm saying tonight

[00:03:40] 我想要你们所有人都认真听我说

[00:03:40] Want y'all to hear what I'm saying tonight

[00:03:42] 想要你们所有人都认真听我说

[00:03:42] PMS PMS PMS

[00:04:08] 可恶的经前综合症

[00:04:08] Understand what I'm saying tonight

[00:04:10] 理解我今晚所说的话

[00:04:10] Understand where I'm coming from

[00:04:13] 理解我马上会经历些什么

[00:04:13] Feeling really bitchy yeah

[00:04:18] 感觉糟透了

[00:04:18] And I don't feel like be a nice to nobody

[00:04:22] 对所有人都没有好脸色

[00:04:22] Don't feel like smiling no

[00:04:26] 不想笑 一点都不想

[00:04:26] Don't feel like smiling no no

[00:04:31] 不想笑 一点都不想

[00:04:31] See I already know that I'm f**ked up

[00:04:33] 我已经知道自己快要崩溃了

[00:04:33] PMS I know I'm f**ked up

[00:04:35] 都是因为这可恶的经前综合症 我快崩溃了

[00:04:35] And I don't need you to remind me

[00:04:40] 我不需要你们的提醒

[00:04:40] See cause PMS is taking over right now

[00:04:48] 因为我已深受其扰

[00:04:48] If you understand understand where I'm coming from

[00:04:52] 如果你们理解我马上会经历些什么

[00:04:52] Sing along

[00:04:54] 那就跟着我唱

[00:04:54] PMS

[00:05:04] 可恶的经前综合症

[00:05:04] This is the worst part of everything

[00:05:07] 它简直是万恶之源

[00:05:07] The worst part of being a woman is PMS

[00:05:12] 是女人的大不幸

[00:05:12] Give me a break give me a break

[00:05:15] 放过我吧 放过我吧

[00:05:15] Cause I don't wanna have to set it on ya

[00:05:19] 我实在不想再提它了

[00:05:19] I set it on ya

[00:05:20] 不想再提它了

[00:05:20] Get away get away get away get away

[00:05:23] 离我远点儿 离我远点儿

[00:05:23] Get away cause I'm PMSing

[00:05:28] 离我远点儿 我的经前综合症犯了