《Girlfriend(Spanish Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] Girlfriend (女朋友) (Spanish Version|Explicit) - Avril Lavigne (艾薇儿)

[00:00:01] //

[00:00:01] Hey' hey' you' you

[00:00:02] 嘿嘿，你啊你

[00:00:02] Je n'aime pas ta copine

[00:00:04] 我不喜欢你的女朋友

[00:00:04] No way' no way

[00:00:05] 没门儿，休想

[00:00:05] Tu as besoin d'une nouvelle

[00:00:06] 我想你需要一个新的女朋友

[00:00:06] Hey' hey' you' you

[00:00:08] 嘿嘿，你啊你

[00:00:08] Je serai ta copine

[00:00:12] 我可以成为你的女朋友

[00:00:12] Hey' hey' you' you

[00:00:14] 嘿嘿，你啊你

[00:00:14] Je sais que tu m'aimes bien

[00:00:15] 我知道其实你喜欢我

[00:00:15] No way' no way

[00:00:17] 没门儿，休想

[00:00:17] Ce n'est pas un secret

[00:00:18] 不，它不是个秘密

[00:00:18] Hey' hey' you' you

[00:00:20] 嘿嘿，你啊你

[00:00:20] Je serai ta copine

[00:00:25] 我可以成为你的女朋友

[00:00:25] You're so fine

[00:00:25] 你是如此的好

[00:00:25] I want you mine

[00:00:26] 我想要你成为我的

[00:00:26] You're so delicious

[00:00:26] 你是如此的美妙

[00:00:26] I think about you all the time

[00:00:28] 我想我会赌赢的

[00:00:28] You're so addictive

[00:00:29] 你一直是如此地令我上瘾

[00:00:29] Don't you know

[00:00:31] 你不知道吗

[00:00:31] What I can do

[00:00:32] 我应该怎么做

[00:00:32] To make you feel alright

[00:00:36] 让你感觉很好

[00:00:36] Don't pretend

[00:00:37] 别装了

[00:00:37] I think you know

[00:00:38] 我想你知道

[00:00:38] I'm damn precious

[00:00:38] 我是珍贵的

[00:00:38] And hell yeah

[00:00:40] 地狱耶

[00:00:40] I'm the mother f**king princess

[00:00:42] 我是母亲该死的公主

[00:00:42] I can tell you like me too

[00:00:43] 我可以告诉你你也喜欢我

[00:00:43] And you know I'm right

[00:00:48] 而且你知道我是对的

[00:00:48] She's like' "so whatever"'

[00:00:51] 她是喜欢的，所以无论如何

[00:00:51] You can do so much better

[00:00:54] 你可以做更多更好的

[00:00:54] I think we should get together now

[00:00:58] 我想我们现在应该在一起

[00:00:58] And that's what everyone's talking about

[00:01:00] 那是所有人所正在讨论的

[00:01:00] Hey' hey' you' you

[00:01:01] 嘿嘿，你啊你

[00:01:01] Je n'aime pas ta copine

[00:01:02] 我不喜欢你的女朋友

[00:01:02] No way' no way

[00:01:03] 没门儿，休想

[00:01:03] Tu as besoin d'une nouvelle

[00:01:05] 我想你需要一个新的女朋友

[00:01:05] Hey' hey' you' you

[00:01:06] 嘿嘿，你啊你

[00:01:06] Je serai ta copine

[00:01:11] 我可以成为你的女朋友

[00:01:11] Hey' hey' you' you

[00:01:12] 嘿嘿，你啊你

[00:01:12] Je sais que tu m'aimes bien

[00:01:14] 我知道其实你喜欢我

[00:01:14] No way' no way

[00:01:15] 没门儿，休想

[00:01:15] Ce n'est pas un secret

[00:01:16] 不，它不是个秘密

[00:01:16] Hey' hey' you' you

[00:01:18] 嘿嘿，你啊你

[00:01:18] Je serai ta copine

[00:01:20] 我可以成为你的女朋友

[00:01:20] I can see the way

[00:01:24] 我可以看见路

[00:01:24] I see the way

[00:01:25] 我看见了路

[00:01:25] You look at me

[00:01:26] 你正看着我

[00:01:26] And even when you look away

[00:01:27] 尽管当你注视我

[00:01:27] I know you think of me

[00:01:29] 我知道你是在想着我的

[00:01:29] I know you talk about me all the time

[00:01:31] 我知道你一直讨论着我

[00:01:31] Again and again

[00:01:34] 一遍又一便地

[00:01:34] So come over here

[00:01:36] 所以来这儿告诉我

[00:01:36] And tell me what I wanna hear

[00:01:37] 我想要听到的

[00:01:37] Better' yet' make your girlfriend disappear

[00:01:41] 更好，耶，让你的女朋友出现

[00:01:41] I don't wanna hear you say her name ever again

[00:01:46] 我不想要再次听见你说她的名字

[00:01:46] Because

[00:01:47] 因为

[00:01:47] She's like so whatever

[00:01:49] 因为她是喜欢你的，所以无论如何

[00:01:49] You can do so much better

[00:01:52] 而且你可以做更多更好的

[00:01:52] I think we should get together now

[00:01:56] 我想我们现在应该在一起的

[00:01:56] And that's what everyone's talking about

[00:01:58] 那是所有人正在讨论着的

[00:01:58] Hey' hey' you' you

[00:01:59] 嘿嘿，你啊你

[00:01:59] Je n'aime pas ta copine

[00:02:01] 我不喜欢你的女朋友

[00:02:01] No way' no way

[00:02:02] 没门儿，休想

[00:02:02] Tu as besoin d'une nouvelle

[00:02:04] 我想你需要一个新的女朋友

[00:02:04] Hey' hey' you' you

[00:02:05] 嘿嘿，你啊你

[00:02:05] Je serai ta copine

[00:02:07] 我可以成为你的女朋友

[00:02:07] Hey' hey' you' you

[00:02:11] 嘿嘿，你啊你

[00:02:11] Je sais que tu m'aimes bien

[00:02:13] 我知道其实你喜欢我

[00:02:13] No way' no way

[00:02:14] 没门儿，休想

[00:02:14] Ce n'est pas un secret

[00:02:16] 不，它不是个秘密

[00:02:16] Hey' hey' you' you

[00:02:17] 嘿嘿，你啊你

[00:02:17] Je serai ta copine

[00:02:22] 我可以成为你的女朋友

[00:02:22] In a second you'll be wrapped around my finger

[00:02:24] 一秒中之内你将要在被我的手指包裹

[00:02:24] 'Cause I can' 'cause I can do it better

[00:02:27] 因为我可以，因为我可以做的更好

[00:02:27] There's no other' so when's it gonna sink in

[00:02:30] 那里没有其他的，所以当它下沉

[00:02:30] She's so stupid' what the hell were you thinking

[00:02:32] 她是很愚蠢的，你怎么认为的呢

[00:02:32] In a second you'll be wrapped around my finger

[00:02:36] 一秒中之内你将要在被我的手指包裹

[00:02:36] 'Cause I can' 'cause I can do it better

[00:02:39] 因为我可以，因为我可以做得更好

[00:02:39] There's no other' so when's it gonna sink in

[00:02:42] 那里没有其他的，所以当它下沉

[00:02:42] She's so stupid' what the hell were you thinking

[00:02:44] 她是很愚蠢的，你怎么认为的呢

[00:02:44] Hey' hey' you' you

[00:02:46] 嘿嘿，你啊你

[00:02:46] Je n'aime pas ta copine

[00:02:47] 我不喜欢你的女朋友

[00:02:47] No way' no way

[00:02:49] 没门儿，休想

[00:02:49] Tu as besoin d'une nouvelle

[00:02:50] 我想你需要一个新的女朋友

[00:02:50] Hey' hey' you' you

[00:02:52] 嘿嘿，你啊你

[00:02:52] Je serai ta copine

[00:02:53] 我可以成为你的女朋友

[00:02:53] No Way No Way

[00:02:56] 没门儿，休想

[00:02:56] Hey' hey' you' you

[00:02:58] 嘿嘿，你啊你

[00:02:58] Je sais que tu m'aimes bien

[00:02:59] 我知道其实你喜欢我

[00:02:59] No way' no way

[00:03:01] 没门儿，休想

[00:03:01] Ce n'est pas un secret

[00:03:02] 不，它不是个秘密

[00:03:02] Hey' hey' you' you

[00:03:04] 嘿嘿，你啊你

[00:03:04] Je serai ta copine

[00:03:05] 我可以成为你的女朋友

[00:03:05] No Way No Way

[00:03:08] 没门儿，休想

[00:03:08] Hey' hey' you' you

[00:03:09] 嘿嘿，你啊你

[00:03:09] Je n'aime pas ta copine

[00:03:11] 我不喜欢你的女朋友

[00:03:11] No way' no way

[00:03:12] 没门儿，休想

[00:03:12] Tu as besoin d'une nouvelle

[00:03:14] 我想你需要一个新的女朋友

[00:03:14] Hey' hey' you' you

[00:03:15] 嘿嘿，你啊你

[00:03:15] Je serai ta copine

[00:03:17] 我可以成为你的女朋友

[00:03:17] No Way No Way

[00:03:19] 没门儿，休想

[00:03:19] Hey' hey' you' you

[00:03:21] 嘿嘿，你啊你

[00:03:21] Je sais que tu m'aimes bien

[00:03:23] 我知道其实你喜欢我

[00:03:23] No way' no way

[00:03:24] 没门儿，休想

[00:03:24] Ce n'est pas un secret

[00:03:26] 不，它不是个秘密

[00:03:26] Hey' hey' you' you

[00:03:27] 嘿嘿，你啊你

[00:03:27] Je serai ta copine

[00:03:28] 我可以成为你的女朋友

[00:03:28] No Way No Way

[00:03:31] 没门儿，休想

[00:03:31] Hey Hey

[00:03:36] 嘿嘿