《Stand On It(Album Version)》歌词

[00:00:00] Stand On It (Album Version) - Bruce Springsteen

[00:00:00] //

[00:00:00] Well Jimmy Lee was hooking round the fan turn

[00:00:02] 吉米李在佛罗里达州南部

[00:00:02] Of a funky southern Florida dirt track

[00:00:05] 一条泥泞小路上急速转弯

[00:00:05] He had mud caked on his goggles

[00:00:07] 烂泥粘在了他的眼镜上

[00:00:07] And a screaming three fifty

[00:00:08] 他的背后还有

[00:00:08] Stacked up on his back

[00:00:11] 很多车在轰鸣

[00:00:11] Well as he passed the stands

[00:00:12] 当他经过看台时

[00:00:12] He feeling all tuckered out

[00:00:14] 他感觉精疲力尽

[00:00:14] When through the roar of his engine

[00:00:15] 当他的引擎轰鸣

[00:00:15] He heard somebody shout

[00:00:17] 他听到有人大喊

[00:00:17] Stand on it come on boy stand on it

[00:00:22] 坚持下去 来吧男孩 坚持下去

[00:00:22] Mary Beth started to shift she hit the shift

[00:00:25] 玛丽贝斯开始漂移 她准备换挡

[00:00:25] But she just couldn't get a hand on it

[00:00:28] 但她总是抓不到操作杆

[00:00:28] She was racing some red hill boys

[00:00:30] 她正在追一些红山男孩

[00:00:30] She had the deed to the ranch

[00:00:31] 她拥有一个农场

[00:00:31] And a grand on it

[00:00:34] 和一大笔钱

[00:00:34] With eight grand blowing hot on the red line

[00:00:36] 挥金如土 在红线上来回穿行

[00:00:36] She blew past a hitchhiker out on route 39

[00:00:40] 她在39号公路上路过了一个搭车人

[00:00:40] He hollered

[00:00:40] 他大声呼喊

[00:00:40] Stand on it come on baby stand on it

[00:00:45] 坚持下去 来吧宝贝 坚持下去

[00:00:45] Well now when in doubt

[00:00:46] 当你陷入困惑

[00:00:46] And you can't figure it out

[00:00:48] 无法弄清楚时

[00:00:48] Just stand on it

[00:00:51] 只要坚持下去

[00:00:51] Well if your minds confused

[00:00:52] 如果你头脑混乱

[00:00:52] You don't know what you're gonna do

[00:00:53] 不知如何是好

[00:00:53] Well buddy stand on it

[00:00:56] 伙计 坚持下去

[00:00:56] Well if you've lost control of

[00:00:58] 如果你无法控制

[00:00:58] The situation at hand

[00:00:59] 眼前的情况

[00:00:59] Go grab a girl go see a rock n roll band

[00:01:02] 找个女孩去看摇滚乐队演出

[00:01:02] And stand on it

[00:01:04] 然后坚持下去

[00:01:04] Come on man stand on it

[00:01:30] 来吧 兄弟 坚持下去

[00:01:30] Well now Columbus he discovered America

[00:01:32] 当哥伦布发现美国时

[00:01:32] Even though he hadn't planned on it

[00:01:36] 即使这不在他计划中

[00:01:36] He got lost and woke up one morning

[00:01:38] 他迷失了方向 早上醒来

[00:01:38] When hes about to land on it

[00:01:41] 来到了一片新的大陆

[00:01:41] He wouldn't have got out of Italy

[00:01:43] 他从未走出过意大利

[00:01:43] Man that's for sure

[00:01:44] 这是说真的

[00:01:44] Without queen Isabella standing

[00:01:46] 没有伊丽莎白女王

[00:01:46] On the shore shouting

[00:01:47] 站在沙滩上大喊

[00:01:47] Stand on it go ahead man stand on it

[00:01:52] 坚持下去 继续 坚持下去

[00:01:52] Well now when in doubt

[00:01:54] 当你陷入困惑

[00:01:54] And you can't figure it out

[00:01:55] 无法弄清楚时

[00:01:55] Just stand on it

[00:01:58] 只要坚持下去

[00:01:58] Well if your minds confused

[00:01:59] 如果你头脑混乱

[00:01:59] You don't know what you're gonna do

[00:02:00] 不知如何是好

[00:02:00] Well buddy stand on it

[00:02:03] 伙计 坚持下去

[00:02:03] Well if you've lost control of the situation at hand

[00:02:07] 如果你无法控制眼前的情况

[00:02:07] Go grab a girl go see a rock n roll band

[00:02:09] 找个女孩去看摇滚乐队演出

[00:02:09] And stand on it

[00:02:11] 然后坚持下去

[00:02:11] Come on man stand on it

[00:02:15] 来吧 兄弟 坚持下去

[00:02:15] Bobby was leading the pack

[00:02:16] 鲍比总是一骑绝尘

[00:02:16] He settled back and he got ready for the long haul

[00:02:20] 他已经为长途旅行做好了准备

[00:02:20] Well fifty yards from the finish line somebody roared up

[00:02:23] 离终点线还有五十码 有人大喊了起来

[00:02:23] And they blew him into the wall

[00:02:26] 他们把他撞到了墙上

[00:02:26] Well he rolled over twice lucky to survive

[00:02:29] 他滚了两圈 幸运地活了下来

[00:02:29] Laying in the back of the ambulance more dead than alive

[00:02:32] 躺在救护车里奄奄一息

[00:02:32] Somebody shouted man you call that driving

[00:02:34] 有人在大喊 伙计 你这叫开车吗

[00:02:34] Why didn't you stand on it

[00:02:37] 你为什么不坚持下去

[00:02:37] Stand on it

[00:02:39] 坚持下去

[00:02:39] Come on boy

[00:02:40] 来吧 兄弟

[00:02:40] Stand on it

[00:02:42] 坚持下去

[00:02:42] Come on man

[00:02:43] 来吧 兄弟

[00:02:43] Stand on it

[00:02:45] 坚持下去

[00:02:45] Come on boy

[00:02:46] 来吧 兄弟

[00:02:46] Stand on it

[00:02:48] 坚持下去

[00:02:48] Come on man

[00:02:48] 来吧 兄弟

[00:02:48] Stand on it

[00:02:50] 坚持下去

[00:02:50] Come on man

[00:02:51] 来吧 兄弟

[00:02:51] Stand on it

[00:02:53] 坚持下去

[00:02:53] Come on baby

[00:02:54] 来吧 宝贝

[00:02:54] Stand on it

[00:02:56] 坚持下去

[00:02:56] Oh

[00:03:01] //