《It’s Not Enough》歌词

[00:00:00] It's Not Enough - The Who

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] It's not enough

[00:00:12] 还是不够

[00:00:12] Whatever you give

[00:00:16] 无论你付出什么

[00:00:16] A little bit more

[00:00:18] 再多一点点

[00:00:18] You always need

[00:00:20] 你总是渴求

[00:00:20] A little more man

[00:00:22] 渴求更多

[00:00:22] A little more seed

[00:00:24] 欲望更多

[00:00:24] It's not enough

[00:00:26] 还是不够

[00:00:26] It's not enough

[00:00:28] 还是不够

[00:00:28] Whatever I give

[00:00:30] 无论我付出什么

[00:00:30] It's never enough

[00:00:32] 这永远都不够

[00:00:32] I gave you cash

[00:00:35] 我给你金钱

[00:00:35] I gave you love

[00:00:36] 还给你爱

[00:00:36] All that I heard

[00:00:38] 却只能听到

[00:00:38] Was 'It's Not Enough'

[00:00:40] 还是不够

[00:00:40] I work so hard

[00:00:42] 我这么努力工作

[00:00:42] It gets to tough

[00:00:45] 还是很难

[00:00:45] Whatever I give

[00:00:46] 无论我付出什么

[00:00:46] Never feels like enough

[00:00:49] 总感觉不够

[00:00:49] It's not enough

[00:00:50] 还是不够

[00:00:50] It's not enough

[00:00:52] 还是不够

[00:00:52] Whatever I give

[00:00:55] 无论我付出什么

[00:00:55] It's never enough

[00:00:56] 这永远都不够

[00:00:56] When I'm on my knees

[00:00:58] 当我跪下双膝

[00:00:58] I keep taking your stuff

[00:01:00] 我不停给你一切

[00:01:00] Make sure that you know

[00:01:02] 确保你能看到

[00:01:02] It's never enough

[00:01:04] 这永远都不够

[00:01:04] You said you'd go as far

[00:01:06] 你说你要离去

[00:01:06] As to turn to my friend

[00:01:09] 求助我的朋友

[00:01:09] Who once warned me of you

[00:01:11] 那个曾经向我警告你的朋友

[00:01:11] Said you'd hasten my end

[00:01:12] 说你会让我提前结束

[00:01:12] He'll choose you over me

[00:01:14] 他会选择你而不是我

[00:01:14] Because I have lent

[00:01:17] 因为我有了

[00:01:17] Every ounce of my juice

[00:01:19] 我的寄托之物

[00:01:19] My essence is spent

[00:01:21] 原本的我不停被消耗

[00:01:21] You'll always want

[00:01:23] 你总是会想要

[00:01:23] A little more pink

[00:01:25] 一点粉红色

[00:01:25] I'll always need

[00:01:27] 我永远需要

[00:01:27] A little more ink

[00:01:29] 一些墨色

[00:01:29] It's not enough

[00:01:30] 还是不够

[00:01:30] It's not enough

[00:01:33] 还是不够

[00:01:33] Whatever I give

[00:01:34] 无论我付出什么

[00:01:34] Whatever I give

[00:01:35] 无论我付出什么

[00:01:35] It's never enough

[00:01:37] 这永远都不够

[00:01:37] However I praise

[00:01:39] 无论我怎么赞美

[00:01:39] However I puff

[00:01:41] 无论我怎么鼓吹

[00:01:41] Though you may smile

[00:01:43] 尽管你会未下

[00:01:43] It won't be enough

[00:01:45] 这远远都不够

[00:01:45] Right at the end

[00:01:47] 就在尽头

[00:01:47] When I start to bluff

[00:01:49] 当我开始虚张声势

[00:01:49] And the lift's going down

[00:01:51] 那升起的欲望还是倾斜

[00:01:51] And I start acting tough

[00:01:53] 我开始假装

[00:01:53] It's not enough

[00:01:54] 还是不够

[00:01:54] It's not enough

[00:01:56] 还是不够

[00:01:56] Whatever I give

[00:01:58] 无论我付出什么

[00:01:58] Whatever I give

[00:01:59] 无论我付出什么

[00:01:59] It's never enough

[00:02:02] 这永远都不够

[00:02:02] I'll find someone else

[00:02:03] 我会找别人

[00:02:03] To finish filling me up

[00:02:06] 来让我满足 让我觉得足够

[00:02:06] I'll smile and admit

[00:02:08] 我会微笑着承认

[00:02:08] You were never quite enough

[00:02:10] 你从来没有满足过

[00:02:10] Like Brigitte Bardot

[00:02:11] 像电影Le Mepris里的

[00:02:11] In Godard's Les Mepris

[00:02:14] 碧姬·巴铎

[00:02:14] I can't love you enough

[00:02:16] 我不能足够爱你

[00:02:16] To make you complete

[00:02:18] 让你完美

[00:02:18] You appear in my dreams

[00:02:20] 你出现在我的梦里

[00:02:20] With some new courtier

[00:02:22] 带着一些新的谄媚者

[00:02:22] You need me there to see

[00:02:24] 你需要我只是想看看

[00:02:24] What you need to convey

[00:02:26] 你需要的能够被传达

[00:02:26] It's not enough

[00:02:27] 还是不够

[00:02:27] Not enough

[00:02:28] 不够

[00:02:28] Konw not enough

[00:02:34] 深知还不够

[00:02:34] No hysterical scene

[00:02:38] 没有歇斯底里的场景

[00:02:38] You will never play rough

[00:02:42] 你永远也不会野蛮

[00:02:42] I'm the one who will scream

[00:02:46] 我会是那个尖声呐喊的人

[00:02:46] But it won't be enough

[00:02:50] 但这远远不够

[00:02:50] It's never enough

[00:02:54] 这永远都不够

[00:02:54] It's never enough

[00:02:58] 这永远都不够

[00:02:58] Whatever I give

[00:02:59] 无论我付出什么

[00:02:59] It's not enough

[00:03:01] 还是不够

[00:03:01] It's not enough

[00:03:02] 还是不够

[00:03:02] What never be

[00:03:04] 这永远也不会

[00:03:04] I'll never be hold you

[00:03:07] 我永远也不会抱着你

[00:03:07] Not enough

[00:03:09] 还不够

[00:03:09] Not enough

[00:03:11] 还不够

[00:03:11] Not enough

[00:03:13] 还不够

[00:03:13] Not enough

[00:03:14] 还不够

[00:03:14] You were never home

[00:03:15] 你没有回家

[00:03:15] Not enough

[00:03:17] 还不够

[00:03:17] It's not enough

[00:03:18] 还是不够

[00:03:18] How can I scold you

[00:03:20] 我怎么能骂你

[00:03:20] Whatever you do

[00:03:21] 无论你做什么

[00:03:21] Never be enough

[00:03:22] 绝不会足够

[00:03:22] Whatever I give

[00:03:24] 无论我付出什么

[00:03:24] Not enough

[00:03:25] 还不够

[00:03:25] Not enough

[00:03:27] 还不够

[00:03:27] Whatever you do

[00:03:29] 无论你做什么

[00:03:29] Never be enough

[00:03:34] 绝不会足够