《M@GIC☆》歌词

[00:00:00] M@GIC☆ - CINDERELLA PROJECT

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：森由里子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：田中秀和 (MONACA)

[00:00:01] //

[00:00:01] ココニアル

[00:00:02] 存于此处的这份思绪

[00:00:02] きっとこの想いが魔法

[00:00:06] 一定就是奇妙的魔法

[00:00:06] 希望が未来をひらいてく

[00:00:12] 希望推开未来的门扉

[00:00:25] 転んだ時 そっと呟く

[00:00:30] 磕绊在地时轻念咒语

[00:00:31] 痛み止めのジュモンがあるの

[00:00:35] 就能在瞬间止住疼痛

[00:00:36] 明日はもっと輝いてゆく

[00:00:40] 明天一定能更加闪亮

[00:00:40] それは

[00:00:41] 这份信念将化作

[00:00:41] 自分励ますエールに変わる

[00:00:46] 鼓励自己的声援

[00:00:46] 進んでみよう 磨いてみよう

[00:00:50] 勇往直前千锤百炼

[00:00:51] ほら歌ダンスこの笑顔

[00:00:57] 歌唱舞蹈笑颜

[00:00:57] そして心を

[00:00:58] 让我的这颗心

[00:00:58] Growing up

[00:01:00] 不断得到成长

[00:01:00] ココニアル

[00:01:02] 存于此处的这份心情

[00:01:02] きっとこの気持ちがチカラ

[00:01:05] 一定就是无敌的力量

[00:01:06] だってシンデレラは

[00:01:08] 因为灰姑娘辛德瑞拉

[00:01:08] がんばりやでしょ?

[00:01:11] 是个坚持不懈的人吧?

[00:01:11] ココニアル

[00:01:12] 存于此处的

[00:01:12] ねぇ本当の魔法は

[00:01:16] 呐真正的魔法

[00:01:16] 胸の真ん中 光っている

[00:01:21] 正在心中闪耀着光芒

[00:01:21] 輝き続ける

[00:01:24] 持续放射着光彩

[00:01:24] Star of my heart

[00:01:27] //

[00:01:41] 緊張して震える両手

[00:01:45] 双手因紧张而颤抖不止

[00:01:47] つないだ時 流れる勇気

[00:01:50] 紧紧相握的瞬间勇气源源地流淌

[00:01:52] まるで星が星座になったみたく

[00:01:56] 就像是繁星点点相连成璀璨星座

[00:01:56] 強くなれる そうstageの宇宙で

[00:02:02] 在这舞台的宇宙我们定能更强大

[00:02:02] とびっきりの 意地っ張りの

[00:02:05] 和出类拔萃执意逞强的逐梦同伴

[00:02:07] 仲間たち このメンバー

[00:02:12] 和我们这一群成员们

[00:02:12] 誓い合ったね

[00:02:13] 曾相互许下过誓言呢

[00:02:13] Growing up

[00:02:15] //

[00:02:15] ココニアル

[00:02:17] 存于此处的这份羁绊

[00:02:17] きっとこの絆がタカラ

[00:02:21] 一定就是最珍贵的宝物

[00:02:22] だって最高の味方がいるもん

[00:02:26] 因为最棒的伙伴就在身旁嘛

[00:02:26] アリガトウ いま本当の魔法を

[00:02:31] 谢谢你们此刻我要放声高歌

[00:02:31] 伝えるために歌うから

[00:02:37] 为了将真正的魔法传递出去

[00:02:37] ここでめぐり逢えたキミのために

[00:02:43] 为了兜兜转转在此邂逅的你

[00:02:45] I believe my dream

[00:02:49] //

[00:03:02] M@GIC 太陽じゃない

[00:03:05] 魔法 既非太阳

[00:03:05] M@GIC 月でもない

[00:03:08] 魔法 亦非月亮

[00:03:08] ゼンゼン近くにあるキラメキ

[00:03:12] 而是存于我们身畔的璀璨

[00:03:13] それぞれの手の灯りつなげて

[00:03:18] 连起各自手中的耀眼灯火

[00:03:18] 世界 照らしに行こう

[00:03:22] 遍布全世界继续去照亮吧

[00:03:22] 明日への道を

[00:03:26] 那通往明日的道路

[00:03:26] Go Go Go

[00:03:27] //

[00:03:28] ココニアル

[00:03:30] 存于此处的这份心情

[00:03:30] きっとこの気持ちがチカラ

[00:03:34] 一定就是无敌的力量

[00:03:34] だってシンデレラは

[00:03:37] 因为灰姑娘辛德瑞拉

[00:03:37] がんばりやでしょ?

[00:03:39] 是个坚持不懈的人吧?

[00:03:39] ココニアル

[00:03:41] 存于此处的

[00:03:41] ねえ本当の魔法は

[00:03:44] 呐真正的魔法

[00:03:44] 胸の真ん中 光っている

[00:03:50] 正在心中闪耀着光芒

[00:03:50] ココニアル

[00:03:52] 存于此处的这份羁绊

[00:03:52] きっとこの絆がタカラ

[00:03:55] 一定就是最珍贵的宝物

[00:03:56] だって最高の味方がいるもん

[00:04:00] 因为最棒的伙伴就在身旁嘛

[00:04:00] アリガトウ いま本当の魔法を

[00:04:06] 谢谢你们此刻我要放声高歌

[00:04:06] 伝えるために 歌うから

[00:04:11] 为了将真正的魔法传递出去

[00:04:11] ここでめぐり逢えた

[00:04:14] 为了历尽千辛万苦邂逅于此

[00:04:14] ずっと大好きなキミに

[00:04:17] 永远永远我最喜欢的你

[00:04:17] ここでめぐり逢えた

[00:04:20] 历尽千辛万苦邂逅于此

[00:04:21] キミと共に

[00:04:26] 和你一同放声高歌