《For Old Times’ Sake》歌词

[00:00:00] For Old Times' Sake - Marketa Irglova

[00:00:11] //

[00:00:11] Hold me tight but just for tonight

[00:00:21] 紧拥着我 就今晚

[00:00:21] And not as tight as before we're not that close anymore

[00:00:32] 但别像从前那样用力 我们已不再那样亲密

[00:00:32] As least not in that way

[00:00:37] 至少不像从前

[00:00:37] We've drifted further apart with each day

[00:00:42] 我们一天天漂流 渐行渐远

[00:00:42] We have waited it out just to

[00:00:46] 我们曾等待着只为看这结果

[00:00:46] See if we could love one another casually

[00:00:53] 是否我们仍能若无其事地相爱

[00:00:53] But I've been a good friend to you

[00:01:05] 我曾是你最好的朋友

[00:01:05] I've always been there for you

[00:01:15] 一直在你身旁

[00:01:15] You say you don't know

[00:01:19] 你却说你不知道

[00:01:19] Where did the people we used to be go

[00:01:25] 那些旧人们哪里去了

[00:01:25] You say you don't understand

[00:01:30] 你却说你不知道

[00:01:30] What ever made made me let go of your hand

[00:01:36] 不论我为何放开你的手

[00:01:36] But you never asked me to stay

[00:01:41] 你都不曾挽留

[00:01:41] And If you wanted me to you did not say

[00:01:47] 如果你要我离开 你什么都不必说

[00:01:47] Now for old times sake

[00:01:51] 看在旧日的情分

[00:01:51] Go ahead and repeat that mistake

[00:01:57] 向前走吧 重蹈覆辙

[00:01:57] Cause the moment is past now

[00:02:08] 因为曾经都已过去

[00:02:08] I've stopped counting the days somehow oh oh oh

[00:02:51] 我已不再计算这日子

[00:02:51] Let it be what it is

[00:02:56] 就随它过去

[00:02:56] Though we never intended for it to turn into this

[00:03:02] 我们从未想过为它而改变

[00:03:02] We had something good it did not last

[00:03:07] 我们所拥有的美好已失去

[00:03:07] Let's not be constantly re-living the past

[00:03:13] 就别再重温过去

[00:03:13] I have nothing but love for you

[00:03:17] 除了爱 我什么都无法给你

[00:03:17] Though you've often questioned how that could be true

[00:03:23] 虽然你总问我爱要如何成真

[00:03:23] Well you better start believing me

[00:03:29] 但你最好相信我的话吧

[00:03:29] If you ever wish to see yourself free

[00:03:34] 如果你想要从这漫长的分手中

[00:03:34] From this long and drawn-out process of letting go

[00:03:45] 解放自己

[00:03:45] All this grief and regret has kept your spirit low

[00:03:50] 这曾经的悔和痛已令你再难开怀