《Are You Lonesome Tonight?》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley (猫王)/The Zodiacs
[00:00:03] //
[00:00:03] (words & music by Roy Turk and Lou Handman)
[00:00:09] //
[00:00:09] Are you lonesome tonight
[00:00:13] 今晚你寂寞吗
[00:00:13] Do you miss me tonight
[00:00:18] 今晚你是否想我
[00:00:18] Are you sorry we drifted apart
[00:00:28] 我们分手你是否难过
[00:00:28] Does your memory stray
[00:00:33] 是否偶尔还记得
[00:00:33] To a brighter sunny day
[00:00:37] 那个灿烂夏日
[00:00:37] When I kissed you
[00:00:39] 我吻着你
[00:00:39] And called you sweetheart
[00:00:46] 叫你甜心
[00:00:46] Do the chairs in your parlor
[00:00:52] 是否没有我
[00:00:52] Seem empty and bare
[00:00:56] 屋中便显得空荡
[00:00:56] Do you gaze at your doorstep
[00:01:01] 是否注视门阶
[00:01:01] And picture me there
[00:01:06] 想象着我在那里
[00:01:06] Is your heart filled with pain
[00:01:10] 你的内心是否充满痛苦
[00:01:10] Shall I come back again
[00:01:15] 我应该再回来吗
[00:01:15] Tell me dear
[00:01:17] 告诉我,亲爱的
[00:01:17] Are you lonesome tonight
[00:01:28] 今晚你寂寞吗
[00:01:28] I wonder if you're lonesome tonight
[00:01:32] 我想知道今晚你是否寂寞
[00:01:32] You know someone said that the world's a stage
[00:01:36] 你知道,有人说:这世界是个舞台
[00:01:36] And each must play a part
[00:01:39] 每人都在扮演一个角色
[00:01:39] Fate had me playing in love you as my sweet heart
[00:01:43] 命运要我坠入情网,而你就是我的情爱
[00:01:43] Act one was when we met
[00:01:46] 第一幕即是我们相遇的时刻
[00:01:46] I loved you at first glance
[00:01:48] 我对你一见钟情
[00:01:48] You read your line so cleverly and never missed a cue
[00:01:54] 你的台词背的如此纯熟,没有丝毫差错
[00:01:54] Then came act two
[00:01:57] 第二幕你似乎变了
[00:01:57] You seemed to change and you acted strange
[00:02:00] 变得行为怪异
[00:02:00] And why I'll never know
[00:02:05] 至今我仍无法弄清为什么
[00:02:05] Honey you lied when you said you loved me
[00:02:10] 亲爱的,你骗我说你爱我
[00:02:10] And I had no cause to doubt you
[00:02:15] 而我却信以为真
[00:02:15] But I'd really go on hearing your lies
[00:02:19] 但我宁愿听你撒谎
[00:02:19] Than go on living without you
[00:02:22] 也不愿失去你
[00:02:22] Now the stage is bare and I'm standing there
[00:02:29] 如今舞台已经空荡荡
[00:02:29] With emptiness all around
[00:02:33] 我仍然站在空荡的舞台上
[00:02:33] And if you won't come back to me
[00:02:36] 如果你还不回到我的身旁
[00:02:36] Then make them bring the curtain down
[00:02:53] 那么,我们也就到此为止
[00:02:53] END
[00:02:58] //
您可能还喜欢歌手Elvis Presley的歌曲:
随机推荐歌词:
- 逍遥四方 [徐小凤]
- 爱情娃娃 [林佳仪]
- Jenny Was A Friend Of Mine [The Killers]
- Something(Album Version) [Andy Williams]
- Roy Rogers [Dr. Strangely Strange]
- Retrograde [James Blake]
- 八音盒(八音盒水晶) [纯音乐]
- (If You’re Going) San Francisco [Brdr. Olsen]
- Eslabn Por Eslabn [Los Invasores De Nuevo Le]
- Minttu sek Ville [Pikku-Orava]
- Have Yourself a Merry Little Christmas [Judy Garland]
- South of the Border [Fats Domino]
- En La Siesta(Album Version) [La Cofradia De La Flor So]
- Milestones [Bill Evans Trio]
- Goodbye [Julie London]
- Hollywood Nights (Made Famous by Bob Seger) [The Rock Heroes]
- Holly and the Ivy [Christmas Friends]
- L’arca di noè [Sergio Endrigo]
- Nice ’n’ Easy [Frank Sinatra]
- Thanks For The Memory [The Platters]
- S K Blues, Pt. 1 [Big Joe Turner]
- 怨苍天变了心 [刘罡&李慧瑜]
- Check On It(The Factory Speed Mix) [Mazerati]
- How Can You Mend a Broken Heart? [Ameritz Tribute Club]
- 明日でいいから [Happy Clover]
- 6 (Feat. Paloalto) [VEN&Paloalto ()]
- Fishbowl [Jessarae]
- Ms. New Booty(Karaoke Version) [Bubba Sparxxx]
- Joy To The World [Nat King Cole]
- Tell Your Dad [New Politics]
- 什么也不说 [郁钧剑]
- Kiss Me Baby [Ray Charles]
- Unwell [Revolving Satellites]
- Good Morning Heartache [Billie Holiday]
- I Can Only Imagine [J. Michael Finley]
- Sink The Bismark [Johnny Horton]
- 情甲泪 [沈建豪]
- A Black Man’s Breakfast [Foxy Shazam]
- 不是每首歌都有故事 [钢弦]
- 国色 [李玉刚]