《明日でいいから》歌词

[00:00:00] 明日でいいから (留待明天) (《Anne Happy♪》TV动画片尾曲) - Happy Clover

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：石濱翔

[00:00:00] //

[00:00:00] だから何度だってね

[00:00:04] 所以说早就决定了

[00:00:04] 試してみようって

[00:00:06] 不管失败多少次

[00:00:06] 決めたよ

[00:00:08] 都不要放弃尝试

[00:00:08] 明日起きたらもういちど

[00:00:11] 明早起床后

[00:00:11] ほかの方法考えよう

[00:00:15] 再想想别的方法吧

[00:00:18] Good night my friend!

[00:00:20] 晚安我的朋友

[00:00:20] 目を閉じて

[00:00:21] 轻闭上眼

[00:00:21] I miss you

[00:00:22] 我好想你

[00:00:22] 祈りの言葉と願いの

[00:00:27] 祈祷的话语和心愿的寄语

[00:00:27] 言葉の違いは

[00:00:30] 二者的不同之处或许

[00:00:30] 行動しようって

[00:00:32] 就在于能否付出行动

[00:00:32] ことかもできる

[00:00:34] 明天开始

[00:00:34] はず明日から

[00:00:37] 一定可以做到

[00:00:38] ゆっくりゆっくり休んでね

[00:00:42] 请慢慢地闭目养神稍事休憩

[00:00:42] あせらない方ががんばれる

[00:00:45] 不焦不躁才能够坚持到最后

[00:00:46] 見たい・たい・たい夢がある？

[00:00:49] 你拥有想要实现的梦想是吗？

[00:00:49] どんなどんな夢かな

[00:00:52] 那会是怎样的怎样的梦想呢

[00:00:52] 言わない・ない・よ！

[00:00:54] 那是藏在心底不与他人言的梦想

[00:00:54] 楽しかった時間だけ

[00:00:58] 只要记住过去那些

[00:00:58] 憶えておけばね

[00:01:00] 快乐的时光就好了

[00:01:00] まだまだ面白くなるよ

[00:01:04] 我们的生活接下来会更加有趣

[00:01:04] 毎日が一緒ならまるで

[00:01:08] 只要和大家在一起

[00:01:08] カレイドスコープ

[00:01:10] 每一天都仿若万花筒

[00:01:10] 回しちゃって世界は

[00:01:13] 轻轻地转一转

[00:01:13] キレイなんだってば

[00:01:15] 世界是如此旖旎斑斓

[00:01:15] そうでしょ？

[00:01:16] 没有错吧？

[00:01:16] 思い出も未来もまぜて

[00:01:20] 把回忆和未来都掺入其中

[00:01:20] 私たちきっと

[00:01:22] 就感觉

[00:01:22] なんとかなるよね

[00:01:25] 任何难关

[00:01:25] って思ったの！

[00:01:28] 我们都能够克服！

[00:01:35] だから何度だってね

[00:01:39] 所以说早就决定了

[00:01:39] 試してみようって

[00:01:42] 不管失败多少次

[00:01:42] 決めたよ

[00:01:43] 都不要放弃尝试

[00:01:43] 明日起きたらもういちど

[00:01:46] 明早起床后

[00:01:46] ほかの方法考えよう

[00:01:50] 再想想别的方法吧

[00:01:50] すや・すや・ふわ・ふわ

[00:01:54] 酣然安睡仿若身处云端

[00:01:54] 眠りの国へと

[00:01:58] 前往那沉眠的国度

[00:01:58] すや・すや・ふわ・ふわ

[00:02:01] 酣然安睡仿若身处云端

[00:02:01] 旅してこようかな

[00:02:05] 一起踏上这趟旅程吧

[00:02:19] おやすみ何度でも

[00:02:22] 晚安 不管多少次

[00:02:22] がんばって

[00:02:23] 都一定要坚持到底

[00:02:23] 明日はもういちど

[00:02:25] 明天再

[00:02:25] やっちゃって

[00:02:27] 全力以赴一次

[00:02:27] たまには躊躇して

[00:02:29] 偶尔拿不定主意

[00:02:29] 泣いちゃって

[00:02:30] 潸然落泪

[00:02:30] 程良く手抜いて

[00:02:33] 那就适当地让自己松口气

[00:02:33] バイバイバイ

[00:02:34] 作别平日烦心事

[00:02:34] これからどうなるの

[00:02:36] 接下来会怎么样

[00:02:36] I don't know!

[00:02:38] 我不知道

[00:02:38] このさきどうなるの

[00:02:40] 未来会怎么样

[00:02:40] I don't know!

[00:02:41] 我也没有答案

[00:02:41] 知りたくなったらね

[00:02:44] 如果想要一探究竟

[00:02:44] がんばって

[00:02:45] 那就奋力一搏吧

[00:02:45] 知りたくなったらね

[00:02:47] 如果想要一探究竟

[00:02:47] やっちゃいなさい

[00:02:49] 那就尽管去行动吧

[00:02:50] じっくりじっくり考えても

[00:02:53] 就算绞尽脑汁思前想后

[00:02:53] ダメな時はダメだし

[00:02:57] 有些时候就是束手无策

[00:02:58] 見たい・たい・たい夢見よう

[00:03:01] 一起去见证我们想实现的梦想吧

[00:03:01] どんなどんな夢かな

[00:03:04] 那会是怎样的怎样的梦想呢

[00:03:04] 言わない・ない・よ！

[00:03:06] 那是藏在心底不与他人言的梦想

[00:03:06] 嬉しいな意外な

[00:03:09] 真的很开心真的感谢你

[00:03:09] つながりよありがとう

[00:03:12] 带给我这份意外的羁绊

[00:03:12] まだまだ冒険があるさ

[00:03:16] 我们的冒险之路还漫长着呢

[00:03:16] 毎日を一緒にね

[00:03:19] 每一天都要在一起

[00:03:19] ずっとね遊ぼうよ

[00:03:22] 永远一起嬉笑玩闹

[00:03:22] とりあえず世界は

[00:03:25] 世界对如今的我们而言

[00:03:25] ナゾなんだってば

[00:03:27] 依然是扑朔迷离的谜题

[00:03:27] そうでしょ？

[00:03:28] 不是吗？

[00:03:28] じゃあ解いてみたくなる

[00:03:30] 理所当然想要去揭开谜底吧

[00:03:30] そうでしょ？

[00:03:32] 不是吗？

[00:03:32] とりあえず早々眠れ眠れ

[00:03:38] 总而言之现在请早早入睡

[00:03:38] 楽しかった時間だけ

[00:03:41] 只要记住过去那些

[00:03:41] 憶えておけばね

[00:03:44] 快乐的时光就好了

[00:03:44] まだまだ面白くなるよ

[00:03:48] 我们的生活接下来会更加有趣

[00:03:48] 毎日が一緒ならまるで

[00:03:53] 只要和大家在一起

[00:03:53] カレイドスコープ

[00:03:54] 每一天都仿若万花筒

[00:03:54] 回しちゃって世界は

[00:03:58] 轻轻地转一转

[00:03:58] キレイなんだってば

[00:03:59] 世界是如此旖旎斑斓

[00:03:59] そうでしょ？

[00:04:00] 没有错吧？

[00:04:00] 思い出も未来もまぜて

[00:04:05] 把回忆和未来都掺入其中

[00:04:05] 私たちきっと

[00:04:07] 就感觉

[00:04:07] なんとかなるよねって

[00:04:10] 任何难关

[00:04:10] 思ったの！

[00:04:14] 我们都能够克服！

[00:04:14] Good night my friend!

[00:04:16] 晚安我的朋友

[00:04:16] 目を閉じてI miss you

[00:04:19] 轻闭上眼我好想你

[00:04:30] Good night my friend!

[00:04:32] 晚安我的朋友

[00:04:32] とりあえずI'm sleeping

[00:04:35] 我要先睡了

[00:04:35] Oh yeah!

[00:04:36] //

[00:04:41] 明日でいいから

[00:04:46] 一切明天再说