《孤城の月》歌词

[00:00:00] 孤城の月 - 樹海 (じゅかい)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：渡辺愛未

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：出羽良彰

[00:00:29] //

[00:00:29] 爪の先まで

[00:00:31] 靓妆艳服的女士

[00:00:31] 着飾ったレイデー

[00:00:34] 妩媚地缠绕指尖

[00:00:34] 酸いも甘いも

[00:00:36] 她目光里透露出

[00:00:36] 知ったような目で

[00:00:46] 饱经风霜的气息

[00:00:46] 薔薇の鎖で

[00:00:48] 像朵淡沉的蔷薇

[00:00:48] 心つなげど

[00:00:52] 把我心紧紧束缚

[00:00:52] 今宵夜空の

[00:00:54] 今夜的月儿高挂

[00:00:54] 月見上げれば

[00:00:57] 抬头望明月冥思

[00:00:57] 飼い慣らしたはずの

[00:01:00] 我心已被俘获吧

[00:01:00] 孤独が暴れる

[00:01:03] 孤独感侵袭全身

[00:01:03] 煩悩?

[00:01:05] 丝丝愁绪指间绕

[00:01:05] I don't know.

[00:01:06] 我不知道

[00:01:06] 感じるままに

[00:01:12] 感觉一如往常

[00:01:12] 綺麗に咲きゆく花は

[00:01:14] 百花齐放花团锦簇

[00:01:14] 土に抱かれ眠る

[00:01:18] 扎根脚下土地沉睡

[00:01:18] 静かに揺れてる森は

[00:01:20] 森林随风静静摇曳

[00:01:20] 深く呼吸を返す

[00:01:23] 大地空气沁人心脾

[00:01:23] 優しく流れる水は

[00:01:26] 汩汩流水中纳清凉

[00:01:26] 生命を潤して

[00:01:29] 轻柔地滋润着生命

[00:01:29] 涙に溢れるあたしは

[00:01:32] 涕泗横流的我

[00:01:32] 何処へ行けばいいの

[00:01:35] 该去往何处呢

[00:01:35] 嗚呼、

[00:01:37] 如今不见你的身影

[00:01:37] 今日も貴方は不在。

[00:01:52] 靓妆艳服的女士

[00:01:52] 赤く満ちた

[00:01:53] 遍体赤红的金鱼般

[00:01:53] 金魚のようなレイデー

[00:01:57] 在狭窄的世界尽头

[00:01:57] 狭い世界を

[00:01:59] 徘徊不断

[00:01:59] 彷徨う尾びれ

[00:02:03] 今宵在梦的入口处

[00:02:03] 夢の入り口で

[00:02:06] 苦苦等候着你

[00:02:06] 今宵も待ちぼうけ

[00:02:09] 告诉我为什么

[00:02:09] ココロは

[00:02:10] 我的心

[00:02:10] Tell me why?

[00:02:11] 逐渐干枯

[00:02:11] 渇いてゆく

[00:02:17] 仰望蓝天小鸟成群

[00:02:17] 天を仰ぎゆく小鳥は

[00:02:20] 用美妙的声音歌唱

[00:02:20] 美し声で歌い

[00:02:23] 摇曳着绿意的风

[00:02:23] 緑を揺らした風は

[00:02:26] 洗涤着人心

[00:02:26] 人の心洗う

[00:02:29] 绽放无限光芒的星辰

[00:02:29] 無限に輝く星は

[00:02:31] 将人诱向温柔的梦境

[00:02:31] 優しい夢へ誘い

[00:02:35] 仅是伫立着的我

[00:02:35] たたずむだけのあたしは

[00:02:37] 究竟能到达何方

[00:02:37] 何処へ辿り着くの

[00:02:41] 啊 今日

[00:02:41] 嗚呼、今日も

[00:02:44] 我的秀发

[00:02:44] 胸の下まで

[00:02:45] 已长及胸下

[00:02:45] 伸ばした髪を

[00:02:47] 你轻轻抚摸

[00:02:47] 撫でてくれる

[00:02:52] 可惜你已不在