《Vincent》歌词

[00:00:00] Vincent (梵谷之歌) - Don McLean (唐·麦克林)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Don McLean
[00:00:00] //
[00:00:00] Starry starry night
[00:00:05] 那夜繁星点点
[00:00:05] Paint your palette blue and grey
[00:00:09] 你在画板上涂抹着灰与蓝
[00:00:09] Look out on a summer's day
[00:00:13] 夏日里轻瞥一眼
[00:00:13] With eyes that know the darkness in my soul
[00:00:17] 便将我灵魂的阴霾洞穿
[00:00:17] Shadows on the hills
[00:00:21] 暗影铺满群山
[00:00:21] Sketch the trees and the daffodils
[00:00:26] 树木与水仙花点缀其间
[00:00:26] Catch the breeze and the winter chills
[00:00:30] 用雪原斑驳的色彩
[00:00:30] In colors on the snowy linen land
[00:00:37] 捕捉着微风与料峭冬寒
[00:00:37] And now I understand
[00:00:41] 我终于读懂了
[00:00:41] What you tried to say to me
[00:00:46] 你当时的肺腑之言
[00:00:46] And how you suffered for your sanity
[00:00:51] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:00:51] And how you tried to set them free
[00:00:54] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:00:54] They would not listen they did not know how
[00:01:00] 可他们却充耳不闻 对你视若不见
[00:01:00] Perhaps they'll listen now
[00:01:05] 也许 现在听还为时不晚
[00:01:05] Starry starry night
[00:01:10] 那夜繁星点点
[00:01:10] Flaming flowers that brightly blaze
[00:01:15] 鲜花盛放 火般绚烂
[00:01:15] Swirling clouds in violet haze
[00:01:19] 紫幕轻垂 云舒云卷
[00:01:19] Reflect in Vincent's eyes of China blue
[00:01:23] 都逃不过文森特湛蓝的双眼
[00:01:23] Colors changing hue
[00:01:28] 色彩变化万千
[00:01:28] Morning fields of amber grain
[00:01:33] 清晨琥珀色的谷田
[00:01:33] Weathered faces lined in pain
[00:01:37] 张张饱经风霜与苦痛的脸
[00:01:37] Are smoothed beneath the artist's loving hand
[00:01:42] 在画家笔下渐渐舒展
[00:01:42] And now I understand
[00:01:46] 我终于读懂了
[00:01:46] What you tried to say to me
[00:01:50] 你当时的肺腑之言
[00:01:50] And how you suffered for your sanity
[00:01:55] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:01:55] And how you tried to set them free
[00:01:58] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:01:58] They would not listen they did not know how
[00:02:04] 可他们却充耳不闻,对你视若不见
[00:02:04] Perhaps they'll listen now
[00:02:07] 也许 现在听还为时不晚
[00:02:07] For they could not love you
[00:02:11] 他们根本不会在乎你
[00:02:11] But still your love was true
[00:02:16] 你对他们的爱却未曾改变
[00:02:16] And when no hope was left in sight on that
[00:02:21] 当最后一点希望都一去不返
[00:02:21] Starry starry night
[00:02:23] 那夜繁星点点
[00:02:23] You took your life as lovers often do
[00:02:28] 你愤然结束自己的生命 如热恋中盲目的人儿一般
[00:02:28] But I could have told you Vincent
[00:02:32] 文森特 我本该告诉你
[00:02:32] This world was never meant for one as beautiful as you
[00:02:41] 像你这样美好的灵魂 本就不该来这肮脏的世间
[00:02:41] Starry starry night
[00:02:47] 那夜繁星点点
[00:02:47] Portraits hung in empty halls
[00:02:51] 空旷的大厅里画作高悬
[00:02:51] Frameless heads on nameless walls
[00:02:55] 无名的墙上无框的肖像
[00:02:55] With eyes that watch the world and can't forget
[00:03:00] 用注视整个世界的双眼把一切刻在心田
[00:03:00] Like the stranger that you've met
[00:03:04] 就像你曾遇见的匆匆过客
[00:03:04] The ragged men in ragged clothes
[00:03:08] 褴褛的人身着破烂的衣衫
[00:03:08] The silver thorn of bloddy rose
[00:03:12] 血红玫瑰上银白的利刺
[00:03:12] Lie crushed and broken on the virgin snow
[00:03:18] 零落成泥 摧折寸断 散落于皑皑雪间
[00:03:18] And now I think I know
[00:03:23] 我想我现在懂了
[00:03:23] What you tried to say to me
[00:03:27] 你当时的肺腑之言
[00:03:27] And how you suffered for your sanity
[00:03:33] 独醒于众人间的你是那么痛苦
[00:03:33] And how you tried to set them free
[00:03:36] 你多想解开被禁锢者的系绊
[00:03:36] They would not listen they're not listening still
[00:03:42] 而他们根本不会去听 此刻 仍无人在听
[00:03:42] Perhaps they never will
[00:03:47] 也许 永远
您可能还喜欢歌手Don McLean的歌曲:
随机推荐歌词:
- 下雨天 [林忆莲&蓝战士]
- 我的音乐我做主 [廖名扬]
- I am [TRIPLANE]
- The Dream Of The Blue Turtles [Sting]
- Jolene [Cake]
- Superbeast(Porno Holocaust Mix) [Rob Zombie]
- Down Under [Men At Work]
- Nobody Knows (The Voice Performance) [James David Carter]
- 不要放开我的手 [李明庆]
- 爱与你同在 [潘道明]
- Don’t Ever Leave Me [PATSY CLINE]
- Sometimes I’m Happy [Sarah Vaughan]
- Prisoner Of Love [Jerry Vale]
- La Petite Boutique [Edith Piaf]
- Les Enfants Qui Pleurent [Michel Legrand]
- Estilo Malandro(Explicit) [Dharius]
- Bounce [Pure Adrenalin]
- Ready To Go [Rock Riot]
- Domani [Jula De Palma]
- Hey Jupiter(Live In Fort Myers 11/17/07) [Tori Amos]
- Am I Blue [Eddie Cochran]
- 走走蹲蹲 [早教歌曲]
- Blue Jean(1999 Remastered Version) [David Bowie]
- Rising High Water Blues [Blind Lemon Jefferson]
- Anything [Hedley]
- 翼 (Live) [いきものがかり]
- 我的快乐时代(Live) [陈奕迅]
- Gypsy Woman [The Impressions]
- 温柔只给意中人 [MC封欣]
- 榕城 我们的绿色家园 [向双初]
- White Christmas [Vera Lynn]
- No quiero escuchar tu voz (fandangos) [Chato De La Isla]
- 醒来之后 [林珠]
- 时光隧道 [杨星宇]
- 我和时间赛跑 [拜尔娜]
- Pharaoh’s Story [The Hit Co.]
- Fool Me(Extended Version) [Anya]
- Like a Baby [the chordettes]
- 流泪手心 [王力宏]
- 门措上师住世祈祷文 [希阿荣博堪布]
- Castle [Samantha Jade]
- うさぎとお月様 [木村カエラ]