《ファティマ》歌词

[00:00:00] ファティマ (Fátima) (《命运石之门 0》TV动画片头曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:05] 词：志倉千代丸

[00:00:10] 曲：志倉千代丸

[00:00:16] この世界は非現実

[00:00:21] 这世界是非现实的

[00:00:21] ただ刷り込まれたビジョン

[00:00:26] 一切都只是被加印进去的幻想

[00:00:28] 無限遠点価値観を今

[00:00:33] 无限远点 现在就将价值观替换

[00:00:33] 上書きする変哲の無い宇宙

[00:00:38] 平淡无奇的宇宙

[00:00:39] 傲慢な神は目に映らない

[00:00:44] 傲慢之神对此不屑一顾

[00:00:44] 光速度で支配続けるならば

[00:00:49] 若一直以光速来支配

[00:00:49] 僕は僕だけは

[00:00:53] 我啊 只有我是

[00:00:54] 奇跡的で致命的な

[00:00:57] 奇迹般的 致命的

[00:00:57] マイノリティでいい

[00:01:00] 少数便好了

[00:01:01] I can fly

[00:01:02] 我能飞翔

[00:01:02] あの瞬間あの場面が

[00:01:04] 若那一瞬间那个场面

[00:01:04] キミにとって特別なら

[00:01:07] 对你来说是特别的

[00:01:07] 過去は離れて

[00:01:09] 过去并未

[00:01:09] 行くものなんかじゃなくて

[00:01:12] 远离

[00:01:12] 傷つく事の痛みより

[00:01:15] 比起受伤的痛楚

[00:01:15] 大事なシーンその全ての

[00:01:18] 更加在意那重要的场景

[00:01:18] ヒカリが今ゼロを生む

[00:01:23] 那所有的光芒 于此刻孕育出零

[00:01:23] There is no God wonderful new world

[00:01:28] 再无神明 奇妙新世界

[00:01:42] この命という夢幻

[00:01:47] 尚不知这名为生命的梦幻

[00:01:47] まだ錯覚とも知らず

[00:01:52] 就是错觉

[00:01:54] 二律背反パラドクスさえ

[00:01:59] 二律背反 连悖论

[00:01:59] 限りの無い世界線で欺き

[00:02:04] 都是无限的 欺骗那世界线吧

[00:02:05] 感情の支配軌道秩序は

[00:02:09] 若感情的支配 轨道秩序

[00:02:10] 常識さえすり替えて行くならば

[00:02:14] 连常识都可偷换的话

[00:02:14] 僕の僕だけの

[00:02:19] 我的 只属于我的痛苦

[00:02:20] 苦しみその欠陥さえ

[00:02:23] 连缺陷

[00:02:23] アルゴリズムのまま

[00:02:26] 也遵从于算法

[00:02:26] I can fly

[00:02:27] 我能飞翔

[00:02:27] 愛のしるし愛の言葉

[00:02:30] 爱的证明 爱的话语

[00:02:30] 明確なるこの記憶を

[00:02:33] 再也不会将

[00:02:33] 二度と彼方に

[00:02:35] 这段明确的记忆

[00:02:35] 置き去りにはしないから

[00:02:38] 抛弃在彼方

[00:02:38] いつでもまだキミのそばに

[00:02:41] 无论何时 都在你身边

[00:02:41] 隣り合わせその量子が

[00:02:44] 紧紧相依吧 若那量子

[00:02:44] もつれ合えばゼロになる

[00:02:49] 彼此纠缠 一切就会归于零

[00:02:49] There is no God wonderful new world

[00:02:54] 再无神明 奇妙新世界

[00:03:16] The place is worth visiting twice

[00:03:21] 故地值得重游

[00:03:21] まだ知らない新しい空

[00:03:24] 在尚不知晓的全新天空

[00:03:24] 世界線へ繋ぐのさ

[00:03:28] 与世界线相连结

[00:03:31] I can fly

[00:03:32] 我能飞翔

[00:03:32] あの瞬間あの場面が

[00:03:35] 若那一瞬间那个场面

[00:03:35] キミにとって特別なら

[00:03:38] 对你来说是特别的

[00:03:38] 過去は離れて

[00:03:40] 过去并未

[00:03:40] 行くものなんかじゃなくて

[00:03:43] 远离

[00:03:43] 傷つく事の痛みより

[00:03:45] 比起受伤的痛楚

[00:03:45] 大事なシーンその全ての

[00:03:48] 更加在意那重要的场景 那所有的光芒

[00:03:48] ヒカリが今ゼロを生む

[00:03:53] 于此刻孕育出零