《That’s How It Is(Since You’ve Been Gone)》歌词

[00:00:00] That's How It Is (Since You've Been Gone) - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh baby there's a letter on the floor

[00:00:12] 喔，宝贝，地上有一封信

[00:00:12] That I just can't read no more

[00:00:17] 我只是不想再读它了

[00:00:17] 'Cause the words upon

[00:00:18] 因为信上面的字迹

[00:00:18] It's face are sayin' goodbye

[00:00:25] 就像一张脸，正诉说着道别

[00:00:25] There's a plate upon the table

[00:00:29] 桌上放着一个盘子

[00:00:29] Filled with food I could not eat

[00:00:33] 盛满了我无法下咽的食物

[00:00:33] There's a made-up bed in the bedroom

[00:00:36] 卧室里摆放着

[00:00:36] Where I couldn't sleep

[00:00:40] 一张我无法入睡的床

[00:00:40] I just sit and weep

[00:00:44] 我只是坐着抽泣

[00:00:44] Oh baby

[00:00:45] 喔，宝贝

[00:00:45] That's how it is since you've been gone

[00:00:49] 自从你离开以后，事情发展到今天的地步

[00:00:49] That's how it is

[00:00:51] 事情发展到今天的地步

[00:00:51] I'm so all alone

[00:00:57] 我倍感孤独

[00:00:57] Now the curtains are drawn in my lonely room

[00:01:01] 此刻在我空荡荡的房间里，窗帘已经关上

[00:01:01] And the darkness fills the air

[00:01:05] 黑暗笼罩在空气中

[00:01:05] And this old empty heart of mine is in despair

[00:01:13] 我空虚的内心已绝望透顶

[00:01:13] Even though the tears I shed

[00:01:18] 即使我的眼泪

[00:01:18] Washed the words away

[00:01:21] 已将信上的字迹冲刷掉

[00:01:21] I could still remember

[00:01:24] 可我依然记得

[00:01:24] Every word you had to say

[00:01:29] 你的每一句话

[00:01:29] They just wouldn't go away

[00:01:33] 它们总是挥之不去

[00:01:33] Oh baby

[00:01:34] 喔，宝贝

[00:01:34] That's how it is since you've been gone

[00:01:38] 自从你离开以后，事情发展到今天的地步

[00:01:38] That's how it is

[00:01:40] 事情发展到今天的地步

[00:01:40] I'm so all alone

[00:01:56] 我倍感孤独

[00:01:56] Oh baby you knew right from the start

[00:02:02] 喔，宝贝，从一开始你就知道

[00:02:02] That my heart was in your hands

[00:02:06] 我逃不出你的手心

[00:02:06] And your every every wish

[00:02:09] 你每一个，每一个愿望

[00:02:09] Boy was my command

[00:02:13] 男孩，那对我而言，都是命令

[00:02:13] That's why I can't understand

[00:02:17] 所以我不懂

[00:02:17] How you could leave me here helpless dear

[00:02:22] 亲爱的，你怎么能将我抛弃，让我多么无助

[00:02:22] Alone and afraid

[00:02:24] 多么孤单，多么恐惧

[00:02:24] Oh how could such a mistake be made

[00:02:30] 喔，我们怎么会犯这样的错误？

[00:02:30] But that's how it is since you've been gone

[00:02:34] 但自从你离开以后，事情发展到今天的地步

[00:02:34] That's how it is

[00:02:36] 事情发展到今天的地步

[00:02:36] I'm so alone oh baby

[00:02:42] 喔，宝贝，我倍感孤独

[00:02:42] That's how it is since you've been gone

[00:02:46] 自从你离开以后，事情发展到今天的地步

[00:02:46] That's how it is I'm so alone

[00:02:53] 事情发展到今天的地步，我倍感孤独

[00:02:53] Oh baby

[00:02:54] 喔，宝贝

[00:02:54] That's how it is since you've been gone

[00:02:59] 自从你离开以后，事情发展到今天的地步