《ひとごっこ (人的捉迷藏)》歌词

[00:00:00] ひとごっこ (人的捉迷藏) - 西田望見 (にしだ のぞみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：三浦誠司

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：若林充

[00:00:11] //

[00:00:11] つかまえたでもあれれ

[00:00:17] 抓到你了 但是

[00:00:17] 指から崩れ落ちちゃうね

[00:00:33] 会从指缝中落下去呢

[00:00:33] おいかけたコはみんな

[00:00:41] 我追赶的孩子 大家

[00:00:41] 逃げたのこわい顔して

[00:00:48] 都一脸惊恐地逃走了

[00:00:48] キミっておもしろいね

[00:00:52] 你很有趣呢

[00:00:52] だから知りたくて

[00:00:56] 所以想要了解你

[00:00:56] もっと仲良くしたいのに

[00:01:00] 明明想要好好和你相处

[00:01:00] 「化け物」かぁ

[00:01:03] 可你却说我是怪物

[00:01:03] よくいわれるよ

[00:01:10] 我经常被人这么说

[00:01:10] たのしいごっこあそび

[00:01:17] 愉快的过家家

[00:01:17] 一緒にしようよ

[00:01:21] 一起来玩吧

[00:01:21] ボクが人間だよ

[00:01:24] 我来扮演人类

[00:01:24] うまくまねっこ

[00:01:29] 演得像像的

[00:01:29] ホラできてるでしょ?

[00:01:33] 你看我能行的吧？

[00:01:33] ねぇ答えて

[00:01:36] 呐 你回答我嘛

[00:01:36] そんな声じゃ聞こえない

[00:01:56] 那样的声音我可听不到啊

[00:01:56] いっぱい遊んでたら

[00:02:00] 玩了很久之后

[00:02:00] またひとりぼっち

[00:02:03] 我又变回了孤身一人

[00:02:03] 窓ガラスに映ってるボクの影

[00:02:11] 映在窗户玻璃上的我的影子

[00:02:11] なぜか泣いてた

[00:02:18] 不知为何哭了

[00:02:18] たのしいごっこあそび

[00:02:24] 愉快的过家家

[00:02:24] 途中でやめたら

[00:02:29] 如果在中途就不玩了的话

[00:02:29] ボクは誰かな?

[00:02:32] 我该是谁呢？

[00:02:32] 見下ろす世界こんなに広いのに

[00:02:41] 明明向下看去世界如此宽广

[00:02:41] ねぇどうして

[00:02:44] 呐 为什么

[00:02:44] ボクだけが見えなくて

[00:03:26] 只看不到我

[00:03:26] たのしいごっこあそび

[00:03:32] 愉快的过家家

[00:03:32] 一緒にしようよ

[00:03:36] 一起来玩吧

[00:03:36] ボクがボクだよ

[00:03:40] 我就是我

[00:03:40] らしくまねっこ

[00:03:44] 扮出自己的风格来

[00:03:44] ホラできてるかな?

[00:03:50] 我能行吗？

[00:03:50] ねぇ答えて

[00:03:53] 呐 回答我

[00:03:53] ボクだけじゃわからない

[00:04:06] 光我自己的话搞不明白

[00:04:06] つかまったこんな時は

[00:04:14] 抓住你了 这种时候

[00:04:14] 教えてどんな顔して

[00:04:19] 请告诉我该做什么样的表情