《Heaven On Earth(Explicit)》歌词

[00:00:00] Heaven On Earth (Explicit) - Vic Mensa

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Victor Mensah/Terius Nash/Ernest Dion Wilson/Darian Garcia/Malik Yusef Jones/Andy Barlow/Lou Rhodes

[00:00:00] //

[00:00:00] Do the realest niggas die young

[00:00:03] 是不是好人都会英年早逝

[00:00:03] A question for the gun that killed my big brother Cam a.k.a. DARE

[00:00:08] 我还有问题想要问我被枪击误杀的兄弟

[00:00:08] How's life up there

[00:00:09] 你在那里生活得怎样

[00:00:09] Do you still laugh like crashing trains

[00:00:12] 你是不是还是笑起来像相撞的火车声一样

[00:00:12] Do you tag your name on angel wings

[00:00:15] 有没有在天使的翅膀上印上你的名字

[00:00:15] I don't know how time works in Heaven but it's been a minute

[00:00:18] 我不知道天堂的时间是怎么过的 但你要记得

[00:00:18] Write me back lil' Vic

[00:00:19] 抽时间回答我的问题

[00:00:19] This could be Heaven right

[00:00:24] 你一定是到了天堂

[00:00:24] Here on Earth here on Earth

[00:00:29] 也一定还在这人世间

[00:00:29] This could be Heaven right

[00:00:33] 你一定是到了天堂

[00:00:33] Here on Earth here on Earth

[00:00:38] 也一定还在这人世间

[00:00:38] What up Cam it's your little bro

[00:00:41] 你怎么样了卡姆 这是你的弟弟

[00:00:41] It's been a while since we spoke what it's hittin' fo'

[00:00:43] 我们之间分别有一段时间

[00:00:43] The other day I saw your sister bro

[00:00:45] 前些天我看见了你的姐姐

[00:00:45] Sad it had to be at another funeral

[00:00:47] 那是在另一场葬礼上

[00:00:47] That was a wild summer same one that took Rod from us

[00:00:51] 罗德在盛夏的某一天也离开了我们

[00:00:51] When I heard they stabbed him in his side

[00:00:53] 我听说是他身边有人刺杀了他

[00:00:53] Swear to God I could feel that sh*t in my stomach

[00:00:55] 向上帝保证我感觉腹部也似乎很痛

[00:00:55] And yo I heard it was some niggas from the Wild 100's

[00:00:57] 我听说是一些来自枪支泛滥地区的混混

[00:00:57] That sneaky b**ch set you up man

[00:00:58] 随便一个女人都能搞定他们

[00:00:58] F**k man that sh*t was tough man over some petty a** w**d

[00:01:02] 那个地区很乱到处都是暴力

[00:01:02] I was like anybody but Cam

[00:01:04] 我本来也是这样但是卡姆不是

[00:01:04] I called Autumn immediately needed someone to feed it to me

[00:01:07] 我想要死亡快点到来 可以有个人来陪我

[00:01:07] I couldn't stomach it on my own

[00:01:08] 我就不会独自一人疼痛难忍

[00:01:08] I wanted to throw up like I was chuggin' Patron

[00:01:10] 我想要忘掉这一切

[00:01:10] Every time I run through your number in my phone

[00:01:13] 每次在手机中输入你的号码

[00:01:13] I think about bullet holes runnin' through your dome

[00:01:15] 我都会想起子弹穿过你的样子

[00:01:15] I just saw you that week on 53rd

[00:01:18] 那个星期我才在53号街上遇见过你

[00:01:18] I'm tearing up man it's hard to put this sh*t in words

[00:01:20] 我泪流不止这种感觉无法用言语表达

[00:01:20] It's like Macklemore at the Grammy's man

[00:01:22] 就好像失去了最珍贵的东西

[00:01:22] I just feel like you got some sh*t you didn't deserve

[00:01:25] 我只感觉到命运对你的不公

[00:01:25] You was a good ni**a but the good niggas

[00:01:27] 你是个好人 但是好人

[00:01:27] Always die young f**king 'round with them hood niggas

[00:01:30] 总是英年早逝 去死吧那些混蛋

[00:01:30] I know you had your hands in that dirt but

[00:01:32] 我知道你或许做过错事

[00:01:32] They ain't have to air you out outside that Kenwood Liquors

[00:01:34] 但错不至死

[00:01:34] That sh*t'll never ever be the same for me

[00:01:36] 对于我来说一起都变了

[00:01:36] None of this money takes the pain from me

[00:01:38] 钱无法缓解我的痛苦

[00:01:38] Yeah but still for whatever it's worth

[00:01:41] 还有什么值不值得

[00:01:41] I'm just writin' you this letter send it to Heaven on Earth

[00:01:43] 我只想给你写封信寄到你所在的人间天堂

[00:01:43] This could be Heaven right

[00:01:48] 你一定是到了天堂

[00:01:48] Here on Earth here on Earth

[00:01:52] 也一定还在这人世间

[00:01:52] This could be Heaven right

[00:01:57] 你一定是到了天堂

[00:01:57] Here on Earth here on Earth

[00:02:02] 也一定还在这人世间

[00:02:02] What up lil' Vic it's your big bro

[00:02:04] 嘿 维克 我是你的好兄弟

[00:02:04] Been a while man what's good though

[00:02:07] 很长时间没有联系 最近怎样

[00:02:07] I see you on the road like 10-4

[00:02:09] 我在街上见到你

[00:02:09] I ain't surprised I knew you was gonna kill em tho

[00:02:11] 我知道你想要杀掉那些人呢

[00:02:11] I heard your song Holy Holy

[00:02:13] 我听过了你的歌很棒

[00:02:13] That sh*t really touched me you was just a little bony homie

[00:02:16] 我很感动你可真会煽情

[00:02:16] To see you in front of thousand of people

[00:02:18] 见到你在众人面前

[00:02:18] Screaming my name man that sh*t did a lot for me

[00:02:21] 叫着我的名字让我很感动

[00:02:21] Sometimes heaven gets lonely

[00:02:22] 在天堂有时会感觉寂寞

[00:02:22] I talked to your grandma she said

[00:02:24] 我和你的祖母聊了一下 她说

[00:02:24] Tell Vic I'm proud for me

[00:02:26] 要告诉你 她为你而自豪

[00:02:26] I got that little liquor you poured out for me

[00:02:28] 我喝了你给我倒的酒

[00:02:28] I was drinking it with Rod I know that you miss him

[00:02:30] 和罗德一起 我知道你很想念他

[00:02:30] You really need to keep your squad closely

[00:02:33] 你还是少交些朋友吧

[00:02:33] I mean Joey Kene Smoke Towkio

[00:02:35] 我是说乔伊他们这几个就够了

[00:02:35] You know your ride or die homies

[00:02:37] 你要知道有的朋友并真诚

[00:02:37] 'Cause to be honest them other niggas is all phony

[00:02:39] 实话说 除了这几个其他人都有些虚伪

[00:02:39] But you know you got to stay off them drugs man

[00:02:42] 特别是不要和贩毒的人接触

[00:02:42] They no good for you

[00:02:43] 他们对你没有好处

[00:02:43] I see you in that bathroom stall suicidal with that gun in hand

[00:02:46] 我看到你站在卫生间拿着枪试图自杀

[00:02:46] How could you wanna die sh*t is so good for you

[00:02:49] 你怎么可以死 生活是如此美好

[00:02:49] Heaven ain't that bad though

[00:02:50] 虽然天堂也不坏

[00:02:50] Just a lot of sunny days mad d**e

[00:02:52] 也就只是晴天比较多一些

[00:02:52] I smoked with Kurt Cobain yesterday he said he liked your sh*t

[00:02:56] 我还和柯本一起吸烟 他说你的衬衫不错

[00:02:56] And to tell you that you on the right path though

[00:02:58] 让我告诉你 你现在走的路很正确

[00:02:58] Don't cry I'mma see you when it's time

[00:03:00] 不要哭了我还会再见你的

[00:03:00] Keep your mind on your money and your money on your mind

[00:03:03] 努力挣钱 要努力挣钱

[00:03:03] Cause trust me you're gonna get through the worst

[00:03:05] 相信我你总会度过难关的

[00:03:05] Sincerely Killa Cam from Heaven on Earth

[00:03:07] 真诚地 卡姆 来自人间天堂

[00:03:07] This could be Heaven right

[00:03:12] 你一定是到了天堂

[00:03:12] Here on Earth here on Earth

[00:03:16] 也一定还在这人世间

[00:03:16] This could be Heaven right

[00:03:21] 你一定是到了天堂

[00:03:21] Here on Earth here on Earth

[00:03:26] 也一定还在这人世间

[00:03:26] What up young Vic

[00:03:27] 最近怎样 维克

[00:03:27] You don't know my name

[00:03:28] 你不知道我的名字

[00:03:28] I'm just another ni**a caught up in the street game

[00:03:31] 我是一个街头混混

[00:03:31] I been through things seen things

[00:03:33] 我经历过许多见识过许多事情

[00:03:33] I know this might sound crazy but let me explain

[00:03:35] 我知道这有些疯狂但是请听我解释

[00:03:35] It was a dark night I got call from this broad right

[00:03:38] 那是在深夜 我接到一个电话

[00:03:38] She said I'm hitting you about this sh*t

[00:03:40] 她说我想要找你

[00:03:40] Because I know you got stripes like off white

[00:03:42] 我知道你很厉害

[00:03:42] I got a lick for you you got a car right

[00:03:45] 我等着你你开车过来

[00:03:45] You leaving for my crib in an hour

[00:03:47] 一个小时后你来我这里

[00:03:47] Hold on one sec he just got out the shower

[00:03:49] 等一下他从浴室出来了

[00:03:49] Who you talking to

[00:03:50] 你在和谁说话

[00:03:50] Nothin' I'm just talkin' to my momma

[00:03:51] 没事 是我妈妈

[00:03:51] Now listen close I can't talk no louder

[00:03:54] 我降低声音仔细地听

[00:03:54] He got 10 pounds in the trunk

[00:03:55] 他功成名就 腰缠万贯

[00:03:55] He's bout to make a run to drop the Benz off to the plug

[00:03:58] 他要走了你快点过来

[00:03:58] You could get him robbed for the cash if you quick

[00:04:00] 快点的话你可以顺走他的钱

[00:04:00] And I know he ain't strapped because I just hid his gun

[00:04:03] 我知道他没法反抗因为我拿走了他的枪

[00:04:03] I asked her who the ni**a was she ain't say a name

[00:04:06] 我问女人那个男人是谁她没有说

[00:04:06] But I just had a baby man I had to make some change

[00:04:08] 我才有了一个孩子 我需要弄些钱花

[00:04:08] I was hurt how could I turn away a stain

[00:04:10] 现在我很后悔我当时的举动

[00:04:10] So I called up my brothers like Damon Wayans

[00:04:12] 我叫来了我的兄弟们

[00:04:12] We piled up in my Monte Carlo

[00:04:14] 我们聚在一起

[00:04:14] Pulled up to the b**ch crib

[00:04:16] 去了女人那里

[00:04:16] Seen a white Ford Explorer shorty just told me to follow

[00:04:19] 看到一个白色的福特车就跟了上去

[00:04:19] He was sitting on 75th

[00:04:21] 他停在了75号大街上

[00:04:21] He bent off Stony and made a stop at the Kenwood Liquors

[00:04:24] 他在斯托尼那拐弯最后停在了肯伍德酒吧

[00:04:24] He ran inside to get a drink

[00:04:26] 进去喝酒

[00:04:26] When he stepped out he had a bottle of Hennessy in his hand

[00:04:29] 出来时拿了一瓶轩尼诗

[00:04:29] We rolled up and put that banger to his face wassup ni**a

[00:04:31] 我们用枪指着他的脸

[00:04:31] I told him Give me everything in the car ni**a everything

[00:04:33] 我说交出你所有的东西

[00:04:33] He start stumbling like I ain't got anything shut the f**k up

[00:04:37] 他开始绕弯子不想让我得逞

[00:04:37] I said shut the f**k up man open the trunk up man

[00:04:39] 我说闭上你的嘴打开车门

[00:04:39] Before I gotta let this hammer bang

[00:04:41] 在我开枪之前

[00:04:41] He reached for the keys and put him in

[00:04:43] 他拿出钥匙插进去

[00:04:43] The trunk popped open seen the w**d in Saran

[00:04:45] 车门开了我看到里面的东西

[00:04:45] I said step the f**k back he ain't listen though

[00:04:48] 我说你退后一点他却不听

[00:04:48] His hand moved he started reaching again

[00:04:49] 他的手动了一下想要抢枪

[00:04:49] I was scared I ain't gon lie that's what it was

[00:04:52] 我感到害怕 我没有撒谎的确是这样

[00:04:52] I thought he had a gun my eyes went black

[00:04:54] 我以为他也有枪 我的大脑一片空白

[00:04:54] I let two shots go before I knew it

[00:04:57] 在我清醒之前我已经打了两枪

[00:04:57] He was laying in the ground in a puddle of blood

[00:04:59] 他躺在地上周围都是血

[00:04:59] I know it ain't right I think about it every night

[00:05:02] 我知道这是不对的 每个夜晚我都会反思

[00:05:02] I ain't even mean to take his life

[00:05:04] 我没想杀掉他

[00:05:04] We living in the streets where ain't sh*t free

[00:05:06] 我们生活的街区并不太平

[00:05:06] And your man just had to pay the ultimate price

[00:05:08] 你的朋友遭受了最坏的后果

[00:05:08] A week later I saw your post on the 'Gram

[00:05:11] 一个星期之后我看到了你贴的告示

[00:05:11] R.I.P DARE with a picture of him

[00:05:13] 一个叫戴尔的男人的图片

[00:05:13] I recognized the face from somewhere and then I realized

[00:05:15] 我认得这张脸 之后我明白

[00:05:15] Damn

[00:05:20] 我真该死