《Twinkle Starlight -Short ver-》歌词

[00:00:00] Twinkle Starlight (《星之梦》Web动画片尾曲) - 佐咲紗花 (ささき さやか)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：丘野塔也(ビジュアルアーツ)

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：どんまる(ビジュアルアーツ)

[00:00:23] //

[00:00:23] 编曲：森藤晶司

[00:00:30] //

[00:00:30] 見上げた空高く

[00:00:34] 抬头仰望高远的夜空

[00:00:34] 降り注ぐきらめきよ

[00:00:37] 从天而降的繁星璀璨

[00:00:37] Twinkle brilliant wonder starlight

[00:00:44] //

[00:00:44] このまま

[00:00:45] 即使就此

[00:00:45] そっと目蓋とじても

[00:00:53] 轻闭双眼

[00:00:53] 胸にきらり輝くよ

[00:01:00] 依然在我心中静谧闪烁

[00:01:00] たとえばそうこんな雨の日

[00:01:04] 即便是在下雨天

[00:01:04] 雲間から覗く空に

[00:01:07] 将明日的冀望寄予那

[00:01:07] 明日への願いを込めて

[00:01:14] 透过云层隐现的夜空

[00:01:14] きっとそこにあるよ

[00:01:17] 那么它一定就在那里

[00:01:17] (Eternal starlight)

[00:01:18] //

[00:01:18] 導くひかりを

[00:01:20] 引导我前行的星光

[00:01:20] (Beyond the night)

[00:01:22] //

[00:01:22] 追いかけ続ける

[00:01:24] 我会不断地追寻

[00:01:24] (Over the blue sky)

[00:01:26] //

[00:01:26] 幼い日のような澄んだ瞳で

[00:01:33] 眼眸依然如幼时那般澄澈

[00:01:33] だから

[00:01:34] 所以

[00:01:34] 無窮にまたたく星よ

[00:01:37] 无限闪烁的星辰啊

[00:01:37] 希望の祈りたちよ

[00:01:41] 无数希望的祈愿啊

[00:01:41] 想いのせ銀河の果てまでも

[00:01:48] 承载着我的思念 直抵银河的尽头

[00:01:48] Twinkle twinkle twinkle twinkle star

[00:01:52] //

[00:01:52] Shiny bright in the sky

[00:01:56] //

[00:01:56] Oh wonderful twinkle starlight

[00:02:18] //

[00:02:18] 遥かな時を経て

[00:02:22] 横渡遥远的时光长河

[00:02:22] 受け継いだ記憶たち

[00:02:25] 承继至今的点滴记忆

[00:02:25] Twinkle brilliant wonder starlight 静かな

[00:02:33] //

[00:02:33] 夜を往く旅人の

[00:02:40] 为彷徨黑夜的旅人的天空

[00:02:40] 空にきらり道を指す

[00:02:48] 指明一道璀璨铺陈的道路

[00:02:48] 例えばそう連なる星を

[00:02:52] 如果说将成排的繁星

[00:02:52] 星座へと結んだのは

[00:02:55] 连结成星座的就是

[00:02:55] 空超える希望の印

[00:03:02] 超越天空阻隔的希望印记

[00:03:02] きっとそこに

[00:03:04] 那么它一定

[00:03:04] そこにそこにある

[00:03:06] 一定就在那里 那个地方

[00:03:06] Eternal eternal eternal starlight

[00:03:10] //

[00:03:10] Beyond beyond beyond the night

[00:03:14] //

[00:03:14] Over the blue sky ららら

[00:03:52] //

[00:03:52] 心の奥照らすのは

[00:03:55] 照亮你心底的光芒

[00:03:55] あなただけの starlight

[00:04:00] 是唯你所属的星光

[00:04:00] 時を超えても

[00:04:01] 超越时光的阻隔

[00:04:01] 掠れていても

[00:04:03] 哪怕是声嘶力竭

[00:04:03] いつかきっと輝きだすよ

[00:04:10] 总有一天它一定能绽放光彩

[00:04:10] だから

[00:04:11] 所以

[00:04:11] 大空抱かれながら

[00:04:15] 在高空的怀抱下

[00:04:15] 両手を高く伸ばし

[00:04:18] 高高地伸出双臂

[00:04:18] 星に願い重ね

[00:04:26] 对着繁星许下一个个心愿

[00:04:26] 無窮にまたたく星よ

[00:04:29] 无限闪烁的星辰啊

[00:04:29] 希望の祈りたちよ

[00:04:33] 无数希望的祈愿啊

[00:04:33] 想いのせ銀河の果てまでも

[00:04:40] 承载着我的思念 直抵银河的尽头

[00:04:40] Twinkle twinkle twinkle twinkle star

[00:04:44] //

[00:04:44] Shiny bright in the sky

[00:04:48] //

[00:04:48] Beyond beyond beyond the night

[00:04:51] //

[00:04:51] Over the over the over the blue sky

[00:04:55] //

[00:04:55] Oh wonderful wonderful twinkle starlight

[00:05:00] //