《And July》歌词

[00:00:00] And July - 헤이즈 (Heize)/딘 (DEAN)/dj Friz

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：Deanfluenza/헤이즈

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Deanfluenza/DK/JBird/델리보이/Hyuk Shin/Esta

[00:00:22] //

[00:00:22] 编曲：JBird/델리보이/Esta

[00:00:29] //

[00:00:29] 약이라도 타놓은 걸까

[00:00:32] 要备好药吗

[00:00:32] Yeah

[00:00:33] //

[00:00:33] I said it's true

[00:00:34] //

[00:00:34] 평범한 네 목소리에

[00:00:37] 你平平凡凡的声音

[00:00:37] I said it's true

[00:00:38] //

[00:00:38] 냉수를 들이켜도

[00:00:40] 即使饮下凉水

[00:00:40] 쓴 커피를 마셔봐도

[00:00:43] 即使喝下苦咖啡

[00:00:43] 너무 달아

[00:00:44] 也还是太甜

[00:00:44] 이거 왜이래

[00:00:45] 这是为什么

[00:00:45] I said it's

[00:00:46] //

[00:00:46] Killin me softly

[00:00:48] //

[00:00:48] 일부터 열까지

[00:00:49] 从一到十

[00:00:50] 네 과거들까지

[00:00:52] 你的所有过去

[00:00:52] 빠삭하게 다 아는 내가

[00:00:55] 我都了如指掌

[00:00:55] 대체 뭔 바람에 이러는지

[00:00:58] 到底为了什么会这样

[00:00:58] 애써 뺑 돌려 말도

[00:00:59] 即使努力转过身

[00:00:59] 못하고 속이 터져

[00:01:00] 说不出话 心急如焚

[00:01:00] 더위를 먹었다 하기엔

[00:01:02] 中暑了

[00:01:02] 오래 됐는데 이거 원

[00:01:04] 明明已经很久了 但是 天哪

[00:01:04] Whut

[00:01:04] //

[00:01:04] 또 네 주위만 맴도네

[00:01:07] 又在你的周围徘徊

[00:01:07] I can give you

[00:01:08] //

[00:01:08] The world

[00:01:10] //

[00:01:10] 너만 내게로 온다면

[00:01:12] 只要你向我走来

[00:01:12] I can give you

[00:01:13] //

[00:01:13] The world

[00:01:13] //

[00:01:15] 넌 말만해

[00:01:15] 你只需要开口

[00:01:15] 뭐든 간에

[00:01:17] 因为无论什么

[00:01:17] 다 해줄 텐데

[00:01:18] 我都会为你去做

[00:01:18] Yeah

[00:01:18] //

[00:01:18] 유난히 길던 봄부터

[00:01:20] 从格外漫长的春天开始

[00:01:20] 코 앞에 닥친 여름까지

[00:01:25] 到近在眼前的夏天

[00:01:25] Thinking bout

[00:01:25] //

[00:01:25] You baby yeah

[00:01:27] //

[00:01:27] 7월의 햇볕보다

[00:01:30] 比7月的阳光

[00:01:30] 뜨거운 밤

[00:01:32] 更加火热的夜晚

[00:01:32] 모든 주말이 그렇듯

[00:01:35] 所有的周末都一样

[00:01:35] 또 식겠지만

[00:01:36] 余热会退却

[00:01:36] 오늘은 다를 걸 미뤄왔던

[00:01:39] 今天却有所不同

[00:01:39] 내 그 간의 감정들을

[00:01:41] 我要将积攒在内心的感情

[00:01:41] 말 할거야 너에게

[00:01:44] 向你诉说

[00:01:44] I hope we'll be ok

[00:01:46] //

[00:01:46] 전부터 기다린

[00:01:48] 从以前开始期待已久的

[00:01:49] UMF

[00:01:49] //

[00:01:49] 티켓도 전부

[00:01:51] 连门票都

[00:01:51] 다 밀어둔 채

[00:01:53] 搁置一边

[00:01:53] 널 만나러 가는 길

[00:01:56] 在去见你的路上

[00:01:56] Baby

[00:01:56] //

[00:01:56] 가벼운 향수도

[00:01:58] 喷上了

[00:01:58] 뿌리고

[00:01:58] 淡淡的香水

[00:01:58] 고이 모셔 놓은

[00:01:59] 费心保养的乔丹鞋

[00:01:59] 조던도 꺼냈는데

[00:02:00] 也拿出来了

[00:02:00] 그 때 걸려온 너의

[00:02:02] 那时候你打来了

[00:02:02] Call

[00:02:03] //

[00:02:04] 나 오늘 못 나갈 것 같애

[00:02:06] 我今天好像不能出去了

[00:02:06] I can give you the world

[00:02:08] //

[00:02:08] 너만 내게로 온다면

[00:02:10] 只要你向我走来

[00:02:10] I can give you the world

[00:02:13] //

[00:02:13] 넌 말만해 뭐든 간에

[00:02:15] 你只需要开口 因为无论什么

[00:02:15] 다 해줄 텐데

[00:02:16] 我都会为你去做

[00:02:16] Yeah

[00:02:17] //

[00:02:17] 유난히 길던 봄부터

[00:02:18] 从格外漫长的春天开始

[00:02:18] 코 앞에 닥친 여름까지

[00:02:23] 到近在眼前的夏天

[00:02:23] Thinking bout you

[00:02:24] //

[00:02:24] Baby ooh

[00:02:26] //

[00:02:27] 오가는 사람들 속

[00:02:29] 在来来往往的人群之中

[00:02:29] 나 혼자

[00:02:34] 我独自一人

[00:02:34] 떠나가는 밤을 위로해

[00:02:36] 安慰着逝去的夜晚

[00:02:36] But

[00:02:37] //

[00:02:37] 오늘이 아니면

[00:02:39] 如果不是今天

[00:02:39] 안될 것 같아

[00:02:43] 好像就不行

[00:02:43] 너의 전화번호를 누르고

[00:02:45] 按下了你的电话号码

[00:02:45] 더 망설이다가

[00:02:46] 要是再犹豫不决

[00:02:46] 다른 여자 곁에 널 보게

[00:02:48] 也许会将你

[00:02:48] 될 지 몰라

[00:02:49] 送到别的女人身边

[00:02:49] Ah ah ah

[00:02:50] //

[00:02:50] 눈치 좀 보다가

[00:02:51] 看了会儿眼色

[00:02:51] 내 이야기 아닌 척 하며

[00:02:53] 装作不是我的故事

[00:02:53] 슬쩍 떠볼까

[00:02:53] 小小试探一番

[00:02:53] Ah ah ah

[00:02:55] //

[00:02:55] 난 몰라 몰라 하면서

[00:02:56] 我说着不管了

[00:02:56] 두 번의 계절이 너와

[00:02:58] 又两个季节

[00:02:58] 나의 곁을 지나갔구나

[00:02:59] 从你我的身边擦肩而过

[00:02:59] 지금 이 순간도 난

[00:03:00] 现在这一刻

[00:03:00] 네가 보고싶구 막

[00:03:02] 我也应该明确地

[00:03:02] 확실하게 해야겠어

[00:03:03] 说我想念你了

[00:03:03] 이제 그만

[00:03:04] 现在够了

[00:03:04] 사실 5월이면

[00:03:07] 其实到了5月

[00:03:07] 좀 급해 보일까 해서

[00:03:09] 会看上去有些冒失

[00:03:09] 다음 6월이면

[00:03:11] 下次到了6月

[00:03:11] 바쁠 게 불 보듯 뻔해서

[00:03:14] 又好像终日繁忙

[00:03:15] 그러다 여기까지 왔어

[00:03:17] 最终到了现在

[00:03:17] 친구인 티는 다 벗었어

[00:03:19] 摆脱了装作朋友的样子

[00:03:19] You already know

[00:03:22] //

[00:03:22] 흠

[00:03:23] //

[00:03:23] 그러니까 내 말은

[00:03:24] 所以我的心

[00:03:24] You're fine

[00:03:26] //

[00:03:27] I'm fine

[00:03:28] //

[00:03:29] And July

[00:03:31] //

[00:03:31] Oh

[00:03:31] //

[00:03:31] 이유는 충분하잖아

[00:03:32] 理由不是很充足吗

[00:03:32] Baby

[00:03:34] //

[00:03:34] You're fine

[00:03:35] //

[00:03:36] I'm fine

[00:03:38] //

[00:03:39] And July oh

[00:03:40] //

[00:03:40] You know

[00:03:41] //

[00:03:41] 난 남자일 때가 더 괜찮아

[00:03:46] 趁我还像个男子汉 更加没关系