《スパイラル》歌词

[00:00:00] スパイラル (Spiral) (《覆面系NOISE》TV动画第1集插曲) - 早見沙織 (はやみ さおり)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：三重野瞳/福山リョウコ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：NARASAKI

[00:00:13] //

[00:00:13] あらがえきみの声

[00:00:15] 反抗吧你的歌声

[00:00:15] 掠れる螺旋

[00:00:18] 嘶哑的螺旋回音

[00:00:18] さえぎれぼくの音

[00:00:20] 阻挡吧我的歌声

[00:00:20] 捻れる視線

[00:00:23] 扭曲的视线

[00:00:23] ひきさけきみの声

[00:00:25] 撕裂吧你的歌声

[00:00:25] 拗れる盤旋

[00:00:28] 缠绵不绝盘旋而上

[00:00:28] うそぶけぼくの音

[00:00:31] 呐喊吧 我的声音

[00:00:31] 崩れる五線

[00:00:33] 凌乱的五线谱

[00:00:33] こまぎれくずれゆく

[00:00:36] 我们的形状

[00:00:36] ぼくらのかたち

[00:00:43] 碎成片渐渐崩塌

[00:00:43] 折り重なる

[00:00:45] 将重叠在一起的

[00:00:45] 朝と宵闇とを

[00:00:48] 清晨与黑夜

[00:00:48] 無為に噛み砕き瞼閉じる

[00:00:54] 顺其自然地咬碎 闭上双眼

[00:00:54] 分け合えるものなど

[00:00:56] 从一开始就不存在

[00:00:56] 最初からないんだ

[00:00:59] 能够分享的东西

[00:00:59] ひとり裸足のまま

[00:01:02] 独自一人赤着脚

[00:01:02] きみへ手を伸ばすよ

[00:01:04] 将手伸向你哦

[00:01:04] ただ

[00:01:04] 只是

[00:01:04] あらがえきみの声

[00:01:07] 反抗吧你的歌声

[00:01:07] 掠れる螺旋

[00:01:10] 嘶哑的螺旋回音

[00:01:10] さえぎれぼくの音

[00:01:12] 阻挡吧我的歌声

[00:01:12] 捻れる視線

[00:01:15] 扭曲的视线

[00:01:15] ひきさけきみの声

[00:01:17] 撕裂吧你的歌声

[00:01:17] 崩れる五線

[00:01:20] 凌乱的五线谱

[00:01:20] とびちれからみつく

[00:01:22] 四处飘散又紧紧缠绕

[00:01:22] ぼくらのせかい

[00:01:30] 我们的世界

[00:01:30] 幾度となく振り返るぼくと

[00:01:35] 无数次回首的我和

[00:01:35] 幾度となく現れるきみの影

[00:01:41] 无数次出现的你的身影

[00:01:41] 出会えばきっと消える

[00:01:43] 相遇的话就一定会消失

[00:01:43] すべてがうまくゆく

[00:01:46] 一切都顺利进行

[00:01:46] なんて信じ続ける

[00:01:48] 不知为何如此坚信

[00:01:48] ぼくをどうか笑って

[00:01:51] 无论如何请微笑吧

[00:01:51] 揺られる鈍色の架線

[00:01:55] 让我动摇的深灰色的电车线

[00:01:55] きみのいない夜空抜け走る

[00:02:02] 冲破没有你的夜空

[00:02:02] 虚ろに見る窓の向こう

[00:02:05] 茫然地看着窗外的彼方

[00:02:05] どこに逃げればいい?

[00:02:07] 要逃到哪里才好呢？

[00:02:07] 「たすけてよ」

[00:02:10] “救救我吧”

[00:02:10] こぼれ落ちる言葉は灰

[00:02:12] 凋零的话语如一团死灰

[00:02:12] 掬わず

[00:02:13] 不去捧起它

[00:02:13] ぶちまけろ

[00:02:37] 将一切倾吐而空

[00:02:37] つぶれるよみてごらん

[00:02:42] 看好吧我要毁掉它哦

[00:02:42] ぐちゃぐちゃだ

[00:02:45] 乱七八糟的

[00:02:45] 例えば約束も

[00:02:59] 假如即使失去了约定好的明天

[00:02:59] 明日もなくしていい

[00:03:04] 也无妨

[00:03:04] 欲しいのはひとつだけ

[00:03:06] 我想要的东西只有一个

[00:03:06] ひとつだけ

[00:03:09] 只有一个

[00:03:09] あらがえきみの声

[00:03:11] 反抗吧你的歌声

[00:03:11] 掠れる螺旋

[00:03:14] 嘶哑的螺旋回音

[00:03:14] さえぎれぼくの音

[00:03:16] 阻挡吧我的歌声

[00:03:16] 捻れる視線

[00:03:19] 扭曲的视线

[00:03:19] ひきさけきみの声

[00:03:22] 撕裂吧你的歌声

[00:03:22] 崩れる五線

[00:03:25] 凌乱的五线谱

[00:03:25] こまぎれくずれゆく

[00:03:27] 我们的形状支离破碎

[00:03:27] ぼくらのかたちばらばら

[00:03:30] 碎成片渐渐倒塌

[00:03:30] あらがえきみの声

[00:03:32] 反抗吧你的歌声

[00:03:32] 掠れる螺旋

[00:03:35] 嘶哑的螺旋回音

[00:03:35] さえぎれぼくの音

[00:03:37] 阻挡吧我的歌声

[00:03:37] 捻れる視線

[00:03:40] 扭曲的视线

[00:03:40] ひきさけきみの声

[00:03:42] 撕裂吧你的歌声

[00:03:42] 拗れる五線

[00:03:45] 凌乱的五线谱

[00:03:45] ぼくらにからみつくせかい

[00:03:50] 我们相互纠缠的世界