《あとのうた》歌词

[00:00:00] あとのうた - back number (バックナンバー)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞/作曲：清水依与吏

[00:00:07] //

[00:00:07] 編曲：back number

[00:00:15] //

[00:00:15] 君の家までの道を決して通らないように

[00:00:22] 尽可能不去走通往你家的那条路

[00:00:22] 君とよく行った店を見ないように

[00:00:29] 尽可能不去看与你常去的那家店

[00:00:29] 君の好きだったあの歌に耳をふさいで

[00:00:36] 不去听你喜欢的那首曲

[00:00:36] 君を好きだった自分に蓋をして

[00:00:42] 给曾经喜欢你的自己盖上盖子

[00:00:42] 思い出さないように細心の注意を払って

[00:00:50] 小心翼翼地注意不要回想起

[00:00:50] 疲れて眠って目が覚めて

[00:00:54] 疲惫困倦醒来

[00:00:54] 君に会いたくなる

[00:00:57] 就会想见你

[00:00:57] 僕は君を大切にしていたんだ 本当だって

[00:01:05] 其实 我是想好好珍惜你

[00:01:05] 信じられなかった君のせいだって

[00:01:26] 但那是不相信我的你的错

[00:01:26] 君に借りたものは

[00:01:29] 你借给我的东西

[00:01:29] まだ返せずにしまったままで

[00:01:33] 没有归还 就如斯防着

[00:01:33] 君にもらった服も捨てられないままで

[00:01:41] 你送给我的衣服 也舍不得丢弃

[00:01:41] 君の口癖が移ったまま抜けてくれなくて

[00:01:48] 你的口头禅传染了给我 完全无法改正过来

[00:01:48] どんなふうに嘆いたって

[00:01:51] 无论如何叹息

[00:01:51] 結局は君の事ばっかりだなぁ

[00:02:09] 结果我的生活中都全是你

[00:02:09] そうさ何十年も

[00:02:13] 没错 若是无法几十年

[00:02:13] 同じ気持ちではいられないのなら

[00:02:17] 都保持着同样的感情

[00:02:17] 今すぐこの気持ちも

[00:02:20] 那么这份感情 现在马上

[00:02:20] 消えてくれていいのに

[00:02:23] 消失无踪就好了

[00:02:23] 僕は少し強くなって

[00:02:27] 我稍稍变强

[00:02:27] 生きてるんだ 本当だって

[00:02:31] 我在活着 真的

[00:02:31] 君がいなくたって大丈夫なんだ

[00:02:37] 即使你不在也没关系

[00:02:37] それに今君を考えているのだって

[00:02:43] 而且如今 想着你

[00:02:43] 引きずっていれば

[00:02:46] 如此拖着的话

[00:02:46] 削れてなくなるって計算の上さ

[00:02:53] 就不会削减掉了

[00:02:53] ああこんなにも1日は長いのか

[00:03:00] 啊啊 一天原来是这么长的啊

[00:03:00] ああ僕はただ揺るがないこの悲しみを 君に

[00:03:21] 啊啊 我只想让你知道 我这无法动摇的悲伤

[00:03:21] 僕は君を大切にしていたんだ 本当だって

[00:03:28] 其实 我是想好好珍惜你

[00:03:28] 信じられなかった君のせいだって

[00:03:35] 但那是不相信我的你的错

[00:03:35] それに君が大切にしてくれていたのだって

[00:03:42] 而且你很珍惜我

[00:03:42] 本当は知ってたんだ どうせならもっと

[00:03:50] 我其实是知道的 干脆

[00:03:50] ちゃんと言えばよかった

[00:03:54] 好好说出来就好了

[00:03:54] 君に言えばよかった

[00:03:57] 若能告诉你就好了

[00:03:57] 君も僕もちゃんと

[00:04:01] 你和我

[00:04:01] 想い合っているって

[00:04:04] 是相思相爱的

[00:04:04] ちゃんと言えばよかった

[00:04:12] 若能把这句话告诉你就好了

[00:04:12] ちゃんと言えばよかった

[00:04:56] 若能告诉你就好了

[00:04:56] おわり

[00:05:01] //