《酔わせてモヒート》歌词

[00:00:00] 酔わせてモヒート - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶鬼龍院翔

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶鬼龍院翔

[00:00:14] //

[00:00:14] 本当は君を押し倒して

[00:00:17] 真的想将你推倒

[00:00:17] 全ての欲望を叶えたい

[00:00:20] 实现所有的欲望

[00:00:20] 「嫌われてしまうかも」と

[00:00:24] 也许会被你嫌弃

[00:00:24] 揺れながら戸惑うよ

[00:00:39] 摇摇晃晃着 犹豫了

[00:00:39] どれが正しい判断なのか

[00:00:45] 哪个才是正确的判断

[00:00:45] 君の事になると判らない

[00:00:51] 一旦成了你的事就无法判断

[00:00:51] 無駄に考え過ぎるこの思考が

[00:00:57] 徒劳地过度思考

[00:00:57] この関係を分析する

[00:01:02] 并分析这样的关系

[00:01:02] とにかく君は綺麗で

[00:01:05] 无论如何你都是美丽的

[00:01:05] 僕はただのフリーター

[00:01:08] 我只是一个自由职业者

[00:01:08] 背伸びして予約した店

[00:01:11] 逞强似的预约了那家店

[00:01:11] メニューが読めない

[00:01:15] 却没有看菜单

[00:01:15] 本当の僕を見せれなくて

[00:01:18] 不想让你看到真正的我

[00:01:18] つい異常行動してしまう

[00:01:21] 所以行为总是很异常

[00:01:21] 住む世界が違い過ぎて 空回り

[00:01:26] 你所处的世界太过不同 环绕天空

[00:01:26] お酒に詳しいフリをして

[00:01:29] 假装对酒特别了解

[00:01:29] さり気無く頼んだモヒート

[00:01:32] 若无其事地帮你点酒

[00:01:32] 僕の嫌いなミント味

[00:01:35] 我讨厌薄荷味

[00:01:35] この恋は苦そうだ

[00:01:41] 这样的恋爱似乎有些痛苦

[00:01:41] 緊張し過ぎて眩暈…

[00:01:46] 紧张得有点儿眩晕

[00:01:46] もしくは君に酔ったのかな☆

[00:01:51] 也许你喝醉了

[00:01:51] まぁ正解はさっきの謎の酒だろう

[00:01:57] 然而事实是刚才那令人迷惑的酒

[00:01:57] あぁ、会話もう途切れてるし

[00:02:02] 啊 连说话也被打断了

[00:02:02] 目が合うたび熱くなる

[00:02:05] 每次目光相遇都会感觉热

[00:02:05] 何度見ても可愛くて

[00:02:09] 看了无数遍还是觉得很可爱

[00:02:09] トイレの鏡

[00:02:11] 卫生间的镜子里

[00:02:11] 残念な顔見て酔いが覚めた

[00:02:15] 看着令人遗憾的脸 才感觉到醉意

[00:02:15] 何でもありの世の中だが

[00:02:18] 虽然世间什么都有

[00:02:18] この恋、成功ありえるの?

[00:02:22] 这样的恋爱 也可能会成功吧

[00:02:22] まず君に得が無い

[00:02:25] 首先不能得到你

[00:02:25] 哀しいかな

[00:02:27] 就很令人悲伤

[00:02:27] 満更じゃない君の反応

[00:02:30] 你那还算凑合的反应

[00:02:30] 卑下し過ぎもあまり良くない

[00:02:33] 即使再自卑也不会变好

[00:02:33] 何故? どうして? 嘘だろ?

[00:02:37] 为什么 为什么 骗人的吧

[00:02:37] この恋はどうなるの?

[00:02:52] 这样的恋爱将怎么办

[00:02:52] 近付く距離 触れた指

[00:02:54] 近距离 抚摸的手指

[00:02:54] 近付く頬 甘いコロン

[00:02:58] 靠近的脸 有甜甜的香水的味道

[00:02:58] どこまで行くのだろう

[00:03:01] 要去哪里

[00:03:01] 落ち着け焦るな本能

[00:03:05] 由平静变得焦躁是人的本能

[00:03:05] 本当の僕を見せていいの?

[00:03:08] 给你看看真正的我可以吗

[00:03:08] 拒まない君のその態度

[00:03:11] 你那并没有拒绝的态度

[00:03:11] でも、いや、けれど、まさか…

[00:03:14] 但是 呀 然而 难道

[00:03:14] わからない

[00:03:17] 我并不理解

[00:03:17] お酒に詳しいフリをして

[00:03:20] 假装对酒特别了解

[00:03:20] 頼んで後悔したモヒート

[00:03:23] 你让我替你点酒 对此我很后悔

[00:03:23] 苦くキツいミント味

[00:03:26] 苦苦的强烈的薄荷味

[00:03:26] もっと僕を酔わせてよ

[00:03:29] 让我再醉得厉害一些吧

[00:03:29] 本当は君を押し倒して

[00:03:31] 真的想将你推倒

[00:03:31] 全ての欲望を叶えたい

[00:03:34] 实现所有的欲望

[00:03:34] 「嫌われてしまうかも」と

[00:03:38] 也许会被你嫌弃

[00:03:38] 揺れながら戸惑うよ

[00:03:43] 摇摇晃晃着 犹豫了