《Panic in Detroit(Live; 2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Panic in Detroit (底特律的恐慌) (2016 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：David Bowie

[00:00:37] //

[00:00:37] He looked a lot like Che Guevara

[00:00:40] 他看起来很像切格瓦拉

[00:00:40] Drove a diesel van

[00:00:43] 开着一辆柴油货车

[00:00:43] Kept his gun in quiet seclusion

[00:00:45] 把他的枪悄悄藏在隐秘之处

[00:00:45] Such a humble man

[00:00:48] 这样谦虚的一个人

[00:00:48] The only survivor of the National People's Gang

[00:00:53] 民族革命运动中唯一的幸存者

[00:00:53] Panic in Detroit

[00:00:55] 底特律的骚乱

[00:00:55] I asked for an autograph

[00:00:58] 我想要他的亲笔签名

[00:00:58] He wanted to stay home

[00:01:00] 他想要留在家里

[00:01:00] I wish someone would phone

[00:01:04] 我希望有人会与我联系

[00:01:04] Panic in Detroit

[00:01:09] 底特律的骚乱

[00:01:09] Panic in Detroit

[00:01:14] 底特律的骚乱

[00:01:14] He laughed at accidental sirens

[00:01:17] 他嘲笑那些警报声

[00:01:17] That broke the evening

[00:01:18] 打破夜晚的

[00:01:18] Gloom

[00:01:20] 幽暗寂静

[00:01:20] The police had warned of repercussions

[00:01:22] 警察以儆效尤

[00:01:22] They followed none too soon

[00:01:25] 他们很快就失去了领头之人

[00:01:25] A trickle of strangers were all that were left alive

[00:01:30] 大批的暴乱人群全部失去生命

[00:01:30] Panic in Detroit

[00:01:32] 底特律的骚乱

[00:01:32] I asked for an autograph

[00:01:34] 我想要他的亲笔签名

[00:01:34] He wanted to stay home

[00:01:36] 他想要留在家里

[00:01:36] I wish someone would phone

[00:01:41] 我希望有人与我联系

[00:01:41] Panic in Detroit

[00:01:51] 底特律的骚乱

[00:01:51] Putting on some clothes I made my way to school

[00:01:56] 我穿上校服 走向学校

[00:01:56] I found my teacher crouching in his overalls

[00:02:01] 我发现那些权威人物都是腐败的官僚主义

[00:02:01] I screamed and ran to smash my favorite slot machine

[00:02:06] 我尖叫着跑开

[00:02:06] Jumped the silent cars

[00:02:08] 跳上一辆

[00:02:08] That slept at traffic lights

[00:02:36] 等在红绿灯前的车

[00:02:36] Having scored a trillion dollars

[00:02:38] 我获得了数不尽的财富

[00:02:38] Made a run back home

[00:02:41] 回到家里去

[00:02:41] Found him slumped across the table

[00:02:43] 发现他已消失

[00:02:43] A gun and me alone

[00:02:46] 只留下一把枪 一个孤独的自己

[00:02:46] I ran to the window

[00:02:48] 我想要逃离

[00:02:48] Looked for a plane or two

[00:02:51] 找寻一架飞机或者别的交通工具

[00:02:51] Panic in Detroit

[00:02:53] 底特律的骚乱

[00:02:53] He'd left me an autograph

[00:02:55] 他给我留下亲笔签名

[00:02:55] Let me collect dust

[00:02:57] 那只是一封遗书

[00:02:57] I wish someone would phone

[00:03:01] 我希望有人与我联系

[00:03:01] Panic in Detroit

[00:03:06] 底特律的骚乱

[00:03:06] He was Panic in Detroit

[00:03:11] 他就是底特律的骚乱

[00:03:11] Panic in Detroit

[00:03:16] 底特律的骚乱