《Holy Water》歌词

[00:00:00] Holy Water - Switchfoot (浪行者)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Isaac Hayes

[00:00:24] //

[00:00:24] Give me something I can feel

[00:00:28] 给我一些真实的东西

[00:00:28] This time I wanna rain dance for real

[00:00:30] 这次我想要跳起祈雨舞

[00:00:30] Wash the dust of dirty wheels

[00:00:34] 洗去车轮上的尘埃

[00:00:34] Give me the waters that could help me heal and

[00:00:37] 请为我降临能治愈我创伤的圣水

[00:00:37] Hold the old me down

[00:00:40] 请洗去我的旧颜

[00:00:40] Give me the waters that could help me heal

[00:00:43] 请为我降临能帮助我重新站起的圣水

[00:00:43] Hold the old me down

[00:00:47] 请带走过去的我

[00:00:47] Let the rain come down

[00:00:48] 请赐予我圣水吧

[00:00:48] On the thirsty ground

[00:00:54] 赐予这片干涸的土地

[00:00:54] Let the rains come down

[00:01:00] 请赐予我圣水吧

[00:01:00] I want to drink the clouds

[00:01:06] 我想要把天边的云彩

[00:01:06] Like holy water

[00:01:14] 当成圣水喝掉

[00:01:14] I felt like this when I was a boy

[00:01:18] 当我还是个孩子 我就有这样的感觉

[00:01:18] A firefly in Illinois

[00:01:20] 伊利诺斯州的萤火虫

[00:01:20] A pair of wings and an electric heart

[00:01:24] 煽动着飞舞的翅膀和发光的心脏

[00:01:24] Broken wings and a shot in the dark

[00:01:26] 哪怕在黑暗中乱撞 折断了翅膀

[00:01:26] With that fire in our eyes

[00:01:30] 但是在我们的眼中 依然闪闪发光

[00:01:30] Lighting up the summertime sky

[00:01:32] 点亮了夏日的夜空

[00:01:32] With that fire in our eyes

[00:01:36] 用那荧光之火

[00:01:36] I felt so alive

[00:01:38] 我曾感到如此生机盎然

[00:01:38] But now I'm praying for rain

[00:01:44] 但是现在 我只想祈求下雨

[00:01:44] I want to make that change

[00:01:50] 我渴望做出改变

[00:01:50] I got your blood in my veins

[00:01:56] 你我仿佛融为一体

[00:01:56] Like holy water

[00:01:58] 我们仿佛经过同样的洗礼

[00:01:58] Sisters sons and daughters

[00:02:01] 成为密不可分的家人

[00:02:01] Hold me down with the holy water

[00:02:04] 请用圣水将我洗礼

[00:02:04] Blisters guns and fathers

[00:02:08] 像是对待发烫的枪支 神父啊

[00:02:08] Hold me down with the

[00:02:09] 请将我洗礼

[00:02:09] Hold me down with the

[00:02:11] 请将我洗礼

[00:02:11] Sisters sons and daughters

[00:02:14] 让我们成为密不可分的家人

[00:02:14] Hold me down with the holy water

[00:02:17] 请用圣水将我洗礼

[00:02:17] Hold me down with the holy water

[00:02:21] 请用圣水将我洗礼

[00:02:21] Like holy water

[00:02:35] 我们仿佛经过同样的洗礼

[00:02:35] My head is aching like a riot

[00:02:39] 我头痛无比 思维一片混乱

[00:02:39] 40 days in the desert pain

[00:02:41] 像是在沙漠中独行了四十天般痛苦不堪

[00:02:41] When I hear the lies I don't buy it

[00:02:45] 当我听到谎言 我并不相信

[00:02:45] Still looking for the desert rain and I

[00:02:48] 仍然追寻着沙漠中珍贵的水源

[00:02:48] Fight the fire with the fire

[00:02:51] 用心中的希望来与现实对抗

[00:02:51] I want to taste your love again and I

[00:02:54] 我想要再次拥有你的爱情

[00:02:54] Let the flood rise higher

[00:02:57] 让波涛来得更汹涌些吧

[00:02:57] Wash the doubt away

[00:02:59] 冲刷掉所有的怀疑

[00:02:59] But now I'm praying for rain

[00:03:05] 但是现在 我只想祈求下雨

[00:03:05] I want to make that change

[00:03:11] 我渴望做出改变

[00:03:11] I got your blood in my veins

[00:03:17] 你我仿佛融为一体

[00:03:17] Like holy water holy water holy water

[00:03:22] 我们仿佛经过同样的洗礼 同样的洗礼