《Ghost(Explicit)》歌词

[00:00:01] Tupac - speaking

[00:00:02] //

[00:00:02] The only way for me to come back is by Makaveli

[00:00:04] 要我回归的唯一办法 就是做回我自己 我才叫Makaveli

[00:00:04] That's it All these motherf**kers stole from me

[00:00:10] 没错 这些混蛋盗用了我的名字

[00:00:10] I'm takin back what's mine

[00:00:14] 我要夺回属于我的东西

[00:00:14] Slowed down voice

[00:00:15] //

[00:00:15] Laughing

[00:00:18] 你们谁也别想阻止我

[00:00:18] Even if I die I'm gon' be a f**kin problem

[00:00:24] 即便我死去 我也会让你们的生活麻烦不断

[00:00:24] Do you believe in ghosts motherf**ker

[00:00:27] 臭小子 你相信这世界上有鬼么

[00:00:27] Real live black ghosts

[00:00:36] 是真实存在活生生的黑鬼哦

[00:00:36] Feel me

[00:00:38] 要来感受下我么

[00:00:38] Verse One: 2Pac

[00:00:39] //

[00:00:39] Some say I'm crazy these punk-a** cops can't fade me

[00:00:41] 有的人说我疯了 那两个翘辫子的条子可吓不了我

[00:00:41] Mama tried to raise me but had too many babies

[00:00:43] 我妈也想养育我 但我们家就是太多孩子了

[00:00:43] Papa was a motherf**kin joke

[00:00:45] 而我爸是个十足的混混 还成为别人的笑柄

[00:00:45] Used to find d**e in his coat

[00:00:48] 我曾在他的大衣上找到些大麻

[00:00:48] And nearly choked when he'd tell me not to smoke

[00:00:51] 好奇吸了几口 差点窒息 而那时候他本可以叫我别抽的

[00:00:51] Daaamn don't get me started

[00:00:52] 别让我开始吸食这玩意啊

[00:00:52] My mama smoked so God damn much

[00:00:54] 我妈对大麻也是抽得很凶

[00:00:54] When she was pregnant I'm surprised I ain't retarded

[00:00:56] 而那时候她还怀孕呢 我很惊讶我竟然会是个头脑发育健全的人

[00:00:56] At night I can't sleep count sheep

[00:00:57] 我晚上睡不着 便数起了羊

[00:00:57] As they pass through the glass of my neighbors five deep

[00:01:01] 当他们经过走廊 我听到些许邻居家里玻璃碎裂的声音

[00:01:01] Starin at the wall heard a scream

[00:01:04] 睡不着盯着墙 突然听到一声尖叫

[00:01:04] Wake up in the mornin

[00:01:06] 那时已经是早上了

[00:01:06] See the blood in the hall from the murder scene

[00:01:08] 我便跑出去 看到一个谋杀案的现场 客厅还留有血迹

[00:01:08] Don't cry just ask why and try not to die

[00:01:12] 别因为失去而哭泣 问问上帝这怎么搞得 并尽量让自己活下来

[00:01:12] As I take you through a ghetto ni**a's lullabye

[00:01:14] 让我带你看看穷人的摇篮曲是怎样的

[00:01:14] On the corner where the *z slang they crack

[00:01:17] 角落处 伙计们嗑着他们的***

[00:01:17] And the undercovers jack those that don't watch they back

[00:01:19] 那得小心点 否则很有可能被间谍抓去坐牢

[00:01:19] （Five-OH ） I daydream about the d**e world

[00:01:21] 警察 我每天都幻想着只有大麻的世界

[00:01:21] Take a puff from the blunt and watch the smoke swirl

[00:01:25] 跟着拿一小戳大麻 卷成烟卷状

[00:01:25] My mausberg goes BOOM what's another plug

[00:01:28] 我的散弹枪没子弹了 还有其他弹夹么

[00:01:28] Snatchin drugs pumpin slugs in these other thugs

[00:01:31] 在那些恶棍那里掠夺大麻 拼命扫射

[00:01:31] （GIVE IT UP *） Don't run out of breath

[00:01:34] 放弃吧兄弟 别吓到连呼吸都不会了

[00:01:34] Every step could be death 'til you blast

[00:01:36] 分分钟有可能见上帝 除非你已经死了

[00:01:36] And be the last ni**a left then I'll be ghost

[00:01:39] 或者成为最后的幸存者 之后我将化作冤魂

[00:01:39] Chorus: 2Pac

[00:01:39] //

[00:01:39] Don't cry just ask why and try not to die

[00:01:42] 别因为失去而哭泣 问问上帝这怎么搞得 并尽量让自己活下来

[00:01:42] As I take you through a ghetto ni**a's lullabye

[00:01:44] 让我带你看看穷人的摇篮曲是怎样的

[00:01:44] Don't cry just ask why and try not to die

[00:01:48] 别因为失去而哭泣 问问上帝这怎么搞得 并尽量让自己活下来

[00:01:48] As I take you through a ghetto ni**a's lullabye

[00:01:50] 让我带你看看穷人的摇篮曲是怎样的

[00:01:50] Verse Two: 2Pac

[00:01:51] //

[00:01:51] A seven-deuce full of *z goes by

[00:01:53] 有量载满恶棍的车经过

[00:01:53] Thought I was trippin the second time they rolled by

[00:01:55] 以为我会因此再次陷入困境

[00:01:55] Recognized the plates the faces looked familiar

[00:01:58] 因为我认得出那个图样 他们看上去也很熟悉

[00:01:58] Everybody swear they know the ni**a that's gonna kill ya

[00:02:02] 每个人都知道自己的敌人是谁

[00:02:02] Don't murder me murder me killa a ni**a in his sleep

[00:02:05] 别杀我 至少在睡着时才下手

[00:02:05] Let me die as I rest in peace deep

[00:02:08] 好让我得以安息

[00:02:08] Back to these *z in the seven-deuce

[00:02:10] 回首看向那些车上的小混混

[00:02:10] A mac-10 out the window bout to let it loose what could I do

[00:02:14] 之后一支Mac-10枪伸了出来准备扫射了 我能怎么办

[00:02:14] Run for cover and return fire

[00:02:16] 快跑 寻求掩护 并予以回击

[00:02:16] DIE MOTHERF**KIN DIE hope yo' a** fry don't ask why

[00:02:19] 全都给我去见马克思 希望你们都死翘翘 别问我为什么

[00:02:19] But I let off everything I have

[00:02:22] 但我武器什么的都用完了

[00:02:22] An empty clip hit the ground as a ni**a dash

[00:02:25] 有个恶人猛冲一撞 我仅剩的空弹夹便掉到地上了

[00:02:25] On my a** was the motherf**kin cops now

[00:02:28] 糟了 条子在追我了

[00:02:28] Barely breathin tryin to keep from gettin shot down

[00:02:31] 吓到不能呼吸了 拼命躲藏好让自己不被枪击

[00:02:31] BOO-YAOW is the sound bullet whizzed by

[00:02:35] biu的一声 子弹从我身旁擦肩而过

[00:02:35] Still runnin like a ni**a got nine lives

[00:02:38] 我依旧逃跑着 炫酷如我啊

[00:02:38] Don't know why but I'm runnin to my f**kin block

[00:02:41] 我也不知为何为跑到我的藏据点

[00:02:41] Took a shot tired of runnin from the *z and the cops

[00:02:44] 先猛地喝一杯 厌倦于从恶棍和条子的枪口中逃跑

[00:02:44] Time to be a ghost

[00:02:46] 是时候要消失一阵子了

[00:02:46] （HEY MAN COME THE F**K ON ）

[00:02:50] 来呀 开始呀

[00:02:50] And then we'll be ghost

[00:02:52] 之后我们都会变成神不知鬼不觉的人

[00:02:52] Chorus

[00:02:52] //

[00:02:52] Chorus: 2Pac

[00:02:53] //

[00:02:53] Don't cry just ask why and try not to die

[00:02:55] 别因为失去而哭泣 问问上帝这怎么搞得 并尽量让自己活下来

[00:02:55] As I take you through a ghetto ni**a's lullabye

[00:02:57] 让我带你看看穷人的摇篮曲是怎样的

[00:02:57] Don't cry just ask why and try not to die

[00:03:01] 别因为失去而哭泣 问问上帝这怎么搞得 并尽量让自己活下来

[00:03:01] As I take you through a ghetto ni**a's lullabye

[00:03:03] 让我带你看看穷人的摇篮曲是怎样的

[00:03:03] Tupac - speaking

[00:03:04] //

[00:03:04] F**K THE POLICE NI**A laughing

[00:03:09] 干掉警察吧兄弟

[00:03:09] 干