《Stay Gold》歌词

[00:00:00] Stay Gold - U-KISS (유키스)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：FUNK UCHINO

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Stand Alone,Carlos Okabe

[00:00:01] //

[00:00:01] サヨウナラはきっと僕達が

[00:00:06] 再见一定是我们

[00:00:06] 出会えた事の証さ

[00:00:10] 辗转邂逅的印证

[00:00:10] これが最後じゃないよ次会う日まで

[00:00:16] 这次不会是永别 在我们下次再会前

[00:00:16] You'll stay gold

[00:00:32] //

[00:00:32] どうしてだろう不思議な程

[00:00:35] 为什么呢 真的很不可思议

[00:00:35] キミといると

[00:00:39] 和你在一起

[00:00:39] 流れ星の様に時は過ぎて行くよ

[00:00:46] 时光总是似流星般飞逝

[00:00:46] 忘れないよ転げる程笑いあった

[00:00:53] 忘不了 与你捧腹大笑的曾经

[00:00:53] 今日と言う日をあの日と

[00:00:56] 就算将来今天

[00:00:56] 呼ぶ日来ても

[00:01:00] 也成为了往事

[00:01:00] もしも生まれ変わったって

[00:01:04] 就算转世再生

[00:01:04] また此処で逢おう

[00:01:07] 也要相约在此处重逢

[00:01:07] そう思う思える事こそtreasure

[00:01:14] 这种想法最是弥足珍贵

[00:01:14] サヨウナラはきっと僕達が

[00:01:19] 再见一定是我们

[00:01:19] 出会えた事の証さ

[00:01:22] 辗转邂逅的印证

[00:01:22] ため息が出ちゃう夜は

[00:01:25] 无奈叹息的夜里

[00:01:25] 僕を思い出せ

[00:01:29] 那时请你想起我

[00:01:29] 少し寂しいこの気持ちがまた

[00:01:33] 少许的落寞心境

[00:01:33] 繋ぐよ

[00:01:34] 我们都同样拥有

[00:01:34] For us

[00:01:37] //

[00:01:37] これが最後じゃないよ

[00:01:40] 这次不会是永别

[00:01:40] 次会う日まで

[00:01:43] 在我们下次再会前

[00:01:43] You'll stay gold

[00:01:59] //

[00:01:59] ワガママでひねくれ者の僕の話

[00:02:06] 任性固执的我你却始终

[00:02:06] 嫌な顔ひとつせずに聞いてくれた

[00:02:13] 愿意听我倾诉不曾有丝毫厌烦

[00:02:13] お互いが持つ夢の続き

[00:02:17] 始终坚信我们的梦想

[00:02:17] 信じてるよ

[00:02:20] 都一定可以开花结果

[00:02:20] どこにいたって関係無い

[00:02:24] 不论身在何方都没关系

[00:02:24] 応援するよ

[00:02:27] 我会始终不变地支持你

[00:02:27] 疑いもせず真っ直ぐに

[00:02:31] 不加迟疑勇往直前

[00:02:31] 駆け抜けた日々

[00:02:34] 全速奔跑过的岁月

[00:02:34] いつでもいつまででもそう

[00:02:39] 无论何时直至永远

[00:02:39] Shine in my heart

[00:02:41] 都是闪耀我心的那束阳光

[00:02:41] サヨウナラはきっと僕達を

[00:02:46] 再见一定是未来

[00:02:46] 未来が待っている証さ

[00:02:49] 等待我们的印证

[00:02:49] もっと素敵な明日を

[00:02:53] 让我们一同来创造

[00:02:53] それぞれ作ろう

[00:02:56] 各自更美好的明天

[00:02:56] 出会い別れ繰り返しながら

[00:03:00] 在反复的邂逅别离中

[00:03:00] 大人になる

[00:03:04] 我们就这样长大成人

[00:03:04] 悲しみも乗り越えて

[00:03:07] 走出悲伤

[00:03:07] 立ち止まらずに

[00:03:10] 不曾停滞原地

[00:03:10] We'll stay gold

[00:03:12] //

[00:03:12] 「じゃあまたね」と手を振るキミ

[00:03:16] 挥手道别的你

[00:03:16] 結局隠せない涙good bye

[00:03:22] 最后还是藏不住泪 道出了再见

[00:03:22] Good bye my friend

[00:03:25] //

[00:03:25] サヨウナラはきっと僕達が

[00:03:29] 再见一定是我们

[00:03:29] 出会えた事の証さ

[00:03:33] 辗转邂逅的印证

[00:03:33] ため息が出ちゃう夜は

[00:03:36] 无奈叹息的夜里

[00:03:36] 僕を思い出せ

[00:03:40] 那时请你想起我

[00:03:40] 少し寂しいこの気持ちがまた

[00:03:44] 少许的落寞心境

[00:03:44] 繋ぐよ

[00:03:45] 我们都同样拥有

[00:03:45] For us

[00:03:48] //

[00:03:48] これが最後じゃないよ

[00:03:51] 这次不会是永别

[00:03:51] 次会う日まで

[00:03:54] 在我们下次再会前

[00:03:54] You'll stay gold

[00:04:06] //

[00:04:06] You'll stay

[00:04:09] //

[00:04:09] You'll stay gold

[00:04:14] //