《Cheerday Cheergirl!》歌词

[00:00:00] CheerDay CheerGirl! (《LoveLive! 第二季》TV动画特典曲目) - Printemps (プランタン)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：畑亜貴

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：佐々木裕

[00:00:04] //

[00:00:04] Hey hey hey

[00:00:06] //

[00:00:06] 見てよ

[00:00:07] 看过来

[00:00:07] Hey hey hey

[00:00:09] //

[00:00:09] こっち

[00:00:10] 我这边

[00:00:10] Hey hey hey

[00:00:12] //

[00:00:12] 元気分けてあげるよ

[00:00:16] 活力分给你

[00:00:16] おいでイェーイ

[00:00:20] 快过来吧

[00:00:20] Let's fight I say chance

[00:00:23] //

[00:00:23] Let's fight you know chance

[00:00:26] //

[00:00:26] Let's fight you gotta chance

[00:00:32] //

[00:00:32] 空を指さして

[00:00:35] 指着天空

[00:00:35] 明日飛ぼうかって

[00:00:38] 放飞明日吧

[00:00:38] 言い出しそうな君だから

[00:00:42] 欲言又止的你啊

[00:00:42] 気になっちゃう

[00:00:44] 总叫我十分在意

[00:00:44] なっちゃう

[00:00:45] 十分在意

[00:00:45] いつもやり過ぎて

[00:00:48] 总是做的有点过

[00:00:48] なぜか怒られて

[00:00:51] 不知怎的就惹人生气

[00:00:51] 笑っている君が大好き

[00:00:54] 最喜欢你笑着的样子

[00:00:54] きゅんとなっちゃう

[00:00:56] 总叫我怦然心动

[00:00:56] でもね内緒

[00:00:57] 可是啊要保密呢

[00:00:57] 少しこっちを見てよ

[00:01:02] 稍微看看我这边

[00:01:02] ねえねえこっち

[00:01:04] 呐呐是这边啦

[00:01:04] Cheerday cheergirl

[00:01:05] //

[00:01:05] 目の前で

[00:01:06] 好想在眼前

[00:01:06] Hey hey

[00:01:07] //

[00:01:07] Cheerday cheergirl

[00:01:08] //

[00:01:08] 言いたいな

[00:01:09] 对你说出口

[00:01:09] Hey hey

[00:01:10] //

[00:01:10] がんばる人は素敵だって

[00:01:13] 努力的人最是出色

[00:01:13] みんな思ってるの

[00:01:16] 大家都是这么认为

[00:01:16] Cheerday cheergirl

[00:01:18] //

[00:01:18] 目の前で

[00:01:19] 好想在眼前

[00:01:19] Hey hey

[00:01:19] //

[00:01:19] Cheerday cheergirl

[00:01:21] //

[00:01:21] 言いたいな

[00:01:22] 对你说出口

[00:01:22] Hey hey

[00:01:22] //

[00:01:22] 夢が絶対叶うように応援してるよ

[00:01:29] 我会给你支持 你的梦想一定能成真

[00:01:29] 腕を振ってポンポンを振って

[00:01:32] 双臂轻挥 绒球舞动

[00:01:32] イェーイレッスファイッ

[00:01:36] yeah 我们一起加油

[00:01:36] Let's fight I say chance

[00:01:39] //

[00:01:39] Let's fight you know chance

[00:01:42] //

[00:01:42] Let's fight you gotta chance

[00:01:48] //

[00:01:48] もしも転んだら

[00:01:51] 假如摔倒在地

[00:01:51] わざと寝たふりを

[00:01:54] 感觉就会

[00:01:54] しちゃいそうな君だけど

[00:01:57] 假睡的你啊

[00:01:57] 落ち込むの

[00:02:00] 你很失落吗

[00:02:00] なでなでっ

[00:02:00] 摸摸摸摸

[00:02:00] 熱心な顔がいいな

[00:02:03] 更想看到你热情洋溢的样子

[00:02:03] こっそり眺めてるよ

[00:02:07] 我正偷偷的看着你哦

[00:02:07] 写真とってみたくなるから

[00:02:10] 突然想拍张你的照片

[00:02:10] じっとガマンちょっと可愛い

[00:02:13] 拼命忍耐的样子 有点可爱

[00:02:13] 元気をわけてあげる

[00:02:18] 活力分给你

[00:02:18] いっぱいあげる

[00:02:19] 分你一大半

[00:02:19] Cheerday cheerboy

[00:02:21] //

[00:02:21] 張り切って

[00:02:22] 鼓足干劲

[00:02:22] Hey hey

[00:02:22] //

[00:02:22] Cheerday cheerboy

[00:02:24] //

[00:02:24] 進もうね

[00:02:25] 继续向前

[00:02:25] Hey hey

[00:02:26] //

[00:02:26] がんばる時が美しいって

[00:02:29] 努力之时是最美的时刻

[00:02:29] 名言あったかな

[00:02:32] 好像是有这句名言的吧

[00:02:32] Cheerday cheerboy

[00:02:33] //

[00:02:33] 張り切って

[00:02:35] 鼓足干劲

[00:02:35] Hey hey

[00:02:35] //

[00:02:35] Cheerday cheerboy

[00:02:37] //

[00:02:37] 進もうね

[00:02:38] 继续向前

[00:02:38] Hey hey

[00:02:38] //

[00:02:38] 夢は何度も生まれるんだ

[00:02:41] 梦想能一次次重新诞生

[00:02:41] 応援してるよ

[00:02:45] 我会给你支持

[00:02:45] 痛いほどポンポンを振って

[00:02:48] 绒球舞动 舞到手酸

[00:02:48] イェーイレッツファイッ

[00:03:10] yeah 我们一起加油

[00:03:10] だからこっちを見てよ

[00:03:15] 所以就看向我这边啦

[00:03:15] ねえねえこっち

[00:03:16] 呐呐是这边啦

[00:03:16] Cheerday cheergirl

[00:03:18] //

[00:03:18] 目の前で

[00:03:19] 好想在眼前

[00:03:19] Hey hey

[00:03:19] //

[00:03:19] Cheerday cheergirl

[00:03:21] //

[00:03:21] 言いたいな

[00:03:22] 对你说出口

[00:03:22] Hey hey

[00:03:22] //

[00:03:22] がんばる人は素敵だって

[00:03:26] 努力的人最是出色

[00:03:26] みんな思ってるの

[00:03:29] 大家都是这么认为

[00:03:29] Cheerday cheergirl

[00:03:30] //

[00:03:30] 目の前で

[00:03:31] 好想在眼前

[00:03:31] Hey hey

[00:03:32] //

[00:03:32] Cheerday cheergirl

[00:03:33] //

[00:03:33] 言いたいな

[00:03:35] 对你说出口

[00:03:35] Hey hey

[00:03:35] //

[00:03:35] 夢が絶対叶うように応援してるよ

[00:03:41] 我会给你支持 你的梦想一定能成真

[00:03:41] 腕を振ってポンポンを振って

[00:03:45] 双臂轻挥 绒球舞动

[00:03:45] イェーイレッスファイッ

[00:03:48] yeah 我们一起加油

[00:03:48] 痛いほどポンポンを振って

[00:03:51] 绒球舞动 舞到手酸

[00:03:51] イェーイレッツファイッ

[00:03:56] yeah 我们一起加油