《Raining in Paris》歌词

[00:00:00] Raining in Paris - The Maine

[00:00:16] //

[00:00:16] Midnight comes in

[00:00:19] 巴黎的午夜

[00:00:19] Paris and as

[00:00:22] 降临

[00:00:22] I light my cigarette

[00:00:24] 我点起香烟

[00:00:24] The rain it hits my face

[00:00:29] 雨滴打在脸上

[00:00:29] So I start walking

[00:00:32] 我开始朝着

[00:00:32] Toward the Ferris wheel

[00:00:36] 摩天轮走去

[00:00:36] From my hotel on

[00:00:38] 从香榭丽舍的

[00:00:38] Champs-Élysées

[00:00:41] 宾馆出发

[00:00:41] For now I am alone

[00:00:47] 此时，我是孤独的

[00:00:47] I might always be alone

[00:00:54] 我也许会一直孤单

[00:00:54] My heart is in the city of love

[00:00:57] 我爱这座城市

[00:00:57] But it's raining in Paris

[00:01:01] 但巴黎在下雨

[00:01:01] What good is a heart of gold

[00:01:04] 如果没人欣赏

[00:01:04] With nobody to share it with

[00:01:07] 一颗善心有何用

[00:01:07] It's coming down it's coming down

[00:01:10] 雨一直下

[00:01:10] My head can hardly bare it

[00:01:16] 我的心难以负荷

[00:01:16] My heart is in the city of love

[00:01:19] 我爱这座城市

[00:01:19] But it's raining in Paris

[00:01:33] 但巴黎在下雨

[00:01:33] So let it rain on me

[00:01:37] 让雨落在我身上

[00:01:37] See my heart's on fire

[00:01:39] 看着我的心备受煎熬

[00:01:39] But I always got cold feet

[00:01:43] 但我总是双脚冰冷

[00:01:43] Love never really did anything for me

[00:01:49] 爱从未给我带来什么

[00:01:49] Try telling that to this goddamn city

[00:01:57] 想对这城市述说一切

[00:01:57] And if the storm should stop

[00:02:01] 如果风暴能停歇

[00:02:01] I'd ask you to dance on some cliche mountain top

[00:02:06] 我会请你与我在山顶共舞

[00:02:06] We'd share straws at your favorite coffee shop

[00:02:13] 我们会共饮一杯咖啡

[00:02:13] But life it ain't no romance novel

[00:02:16] 但生活不是浪漫小说

[00:02:16] My heart is in the city of love

[00:02:19] 我爱这座城市

[00:02:19] But it's raining in Paris

[00:02:23] 但巴黎在下雨

[00:02:23] What good is a heart of gold

[00:02:26] 如果没人欣赏

[00:02:26] With nobody to share it with

[00:02:29] 一颗善心有何用

[00:02:29] It's coming down it's coming down

[00:02:32] 雨一直下

[00:02:32] My head can hardly bare it

[00:02:38] 我的心难以负荷

[00:02:38] My heart is in the city of love

[00:02:40] 我爱这座城市

[00:02:40] But it's raining in Paris

[00:03:07] 但巴黎在下雨

[00:03:07] I met a man

[00:03:10] 我遇见了

[00:03:10] Who sold umbrellas

[00:03:12] 卖伞的人

[00:03:12] And

[00:03:14] 只需

[00:03:14] Just five dollars

[00:03:16] 五美元

[00:03:16] Saved me from all that rain

[00:03:20] 我就不用淋雨

[00:03:20] For now I am alone

[00:03:26] 此时，我是孤独的

[00:03:26] I think I like being alone

[00:03:31] 我想，我喜欢孤独