《Say Something (feat. )》歌词

[00:00:00] Say Something - 은현 (恩贤)/찬미 (灿美)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：김진만

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：김진만

[00:00:21] //

[00:00:21] 남들 쉽게 하는 연애가

[00:00:24] 对别人来说很简单的恋爱

[00:00:24] 왜 내겐 이렇게도 어려운거니

[00:00:29] 对我来说为何如此之难

[00:00:29] 뚜루룹뚜 뚜루 뚜루

[00:00:31] //

[00:00:31] 그걸 아직도 모르는 게 니 문제야

[00:00:37] 到现在还不懂那是你的问题

[00:00:37] 뚜루룹뚜 뚜루 뚜룹뚜루

[00:00:40] //

[00:00:40] 나만 모르는 니 비밀을

[00:00:44] 只有我不懂的你的秘密

[00:00:44] 왜 다른 친구들은 알고 있는지

[00:00:48] 为何别的朋友们都知道呢

[00:00:48] 뚜루룹뚜 뚜루 뚜루

[00:00:50] //

[00:00:50] 니가 언제 내게 물어보기나 했니

[00:00:57] 你什么时候问过我

[00:00:57] 뚜루룹뚜 뚜루 뚜룹뚜루

[00:01:00] //

[00:01:00] 어떻게 말해야 할지

[00:01:03] 该怎么去说

[00:01:03] 어떻게 다가설건지 어떻게

[00:01:06] 该如何去接近 怎么办

[00:01:06] 너무 헷갈려

[00:01:09] 非常迷茫

[00:01:09] 그저 솔직하게 니 마음을

[00:01:13] 就坦率地将你的心

[00:01:13] 내게 보여봐 어떻게

[00:01:20] 展现给我看吧 怎么办

[00:01:20] 한걸음 다가서면

[00:01:22] 若向你走近一步

[00:01:22] 넌 두 걸음 물러서지

[00:01:24] 你就会后退两步

[00:01:24] 넌 왜 그리 힘들게 하니

[00:01:29] 你为何让我如此辛苦

[00:01:29] 넌 너무 여자를 몰라 좀 더 용기 내

[00:01:33] 你太不懂女孩了 再拿出些勇气

[00:01:33] 다가와봐 넌 너무 어려워

[00:01:40] 向我靠近吧 你真的很难懂

[00:01:40] 아무런 생각이 안나

[00:01:43] 什么都想不起来

[00:01:43] 니 앞에 서면 한없이

[00:01:47] 只要站在你的面前

[00:01:47] 난 작아져만 가고

[00:01:50] 我就无限变小

[00:01:50] 나도 싫지는 않지만

[00:01:53] 虽然我也不觉得讨厌

[00:01:53] 애써 왜면 하는 날

[00:01:56] 但努力不去理睬的我

[00:01:56] 이런 맘 너도 잘 알잖아

[00:02:00] 这种心情你不是很清楚嘛

[00:02:00] 아마도 우린 서로 알고 있는 듯 해

[00:02:02] 我们好像都明白彼此的意思

[00:02:02] 주거니 받거니

[00:02:02] 这样你来我往的

[00:02:02] 자꾸만 서로 애를 태우네

[00:02:04] 总是让彼此焦急

[00:02:04] 아무런 사이가 아니라고 말한다면

[00:02:07] 若说没有任何关系的话

[00:02:07] 서운하겠지만

[00:02:07] 就会觉得遗憾

[00:02:07] 아무 말할 수 없다는 게

[00:02:09] 什么都说不出口

[00:02:09] 지금의 너와 나지 잘 모르겠다는

[00:02:11] 就是现在的你和我

[00:02:11] 식의 넘어감은

[00:02:12] 再想用什么都不知道这种方式混过去

[00:02:12] 더 이상 하기 곤란하지

[00:02:14] 就会很困难了

[00:02:14] 이제서야 조금 알 것 같거든

[00:02:16] 因为直到现在才稍微明白了一些

[00:02:16] 내 옆에 있는 널 보며 든 생각들을

[00:02:20] 望着我身旁的你才有的想法

[00:02:20] 이렇게 망설이다가

[00:02:22] 就这样犹豫不决

[00:02:22] 이렇게 놓쳐버리면 이렇게

[00:02:25] 就这样错过的话

[00:02:25] 후회할텐데

[00:02:28] 这样会后悔的

[00:02:28] 조금 서툴지만

[00:02:31] 虽然有些笨拙

[00:02:31] 이런 니가 난 좋아져만가

[00:02:35] 不知你是否知道

[00:02:35] 넌 알고 있는지

[00:02:47] 我喜欢这样的你

[00:02:47] 이젠 네게 고백할게

[00:02:52] 现在我要对你表白

[00:02:52] 나 널 좋아한다고

[00:02:57] 对你说我喜欢你