《Lullaby Blue》歌词

[00:00:00] Lullaby Blue (忧郁摇篮曲) (《戏剧性谋杀》TV动画第9集片尾曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：渡邊カズヒロ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：磯江俊道

[00:00:12] //

[00:00:12] The lonely world

[00:00:13] 孤独的世界

[00:00:13] Never cares

[00:00:14] 从未关心

[00:00:14] It never sees through the dark

[00:00:17] 也从不曾看穿黑暗

[00:00:17] Divided from

[00:00:18] 失去了

[00:00:18] Happiness

[00:00:20] 幸福

[00:00:20] Sealed the smile so it won't hurt

[00:00:22] 尽管笑容不再 却依旧和蔼安详

[00:00:22] The light maybe blue

[00:00:26] 那灯光或许有些忧郁

[00:00:26] But my heart's with you

[00:00:28] 但我的心与你在一起

[00:00:28] Is it true

[00:00:30] 真的吗

[00:00:30] Oh Is it true

[00:00:31] 这是真的吗

[00:00:31] Is this where I belong

[00:00:34] 这是属于我的地方吗

[00:00:34] The only world

[00:00:35] 我从不知道这

[00:00:35] I ever knew

[00:00:37] 独一无二的世界

[00:00:37] It was never warm like this

[00:00:40] 竟会如此温暖

[00:00:40] Deprived of

[00:00:40] 幸福的

[00:00:40] Happiness

[00:00:42] 的匮乏

[00:00:42] I never knew life as it is

[00:00:45] 让我从不知道 生活是如此美好

[00:00:45] The light is blue

[00:00:48] 那光芒有些忧郁

[00:00:48] But now my heart is with you

[00:00:51] 但现在这颗心与你在一起

[00:00:51] This is true

[00:00:53] 这是真的

[00:00:53] This is

[00:00:54] 这是

[00:00:54] Where my heart truly belongs

[00:00:58] 我这颗心的真正归属

[00:00:58] Can you hear the melody

[00:01:00] 你能听到那美妙的旋律吗

[00:01:00] Sing the song to you from my heart

[00:01:03] 那是我在心底为你歌唱

[00:01:03] In a sweet slow lullaby

[00:01:05] 甜蜜而又温柔的安眠曲

[00:01:05] When I look in to your eyes

[00:01:08] 当我看着你眼睛的时候

[00:01:08] Maybe you'll never understand

[00:01:11] 也许你并不会明白

[00:01:11] What you truly mean to me

[00:01:14] 你对我的真正意义

[00:01:14] You make me whole

[00:01:17] 只有在你的身边

[00:01:17] When I'm by your side

[00:01:20] 我的人生才会完整

[00:01:20] Now I know my destiny

[00:01:23] 现在我知道 我注定要

[00:01:23] Reaching out for you from the dark

[00:01:25] 在黑暗中向你伸出双手

[00:01:25] Such a sweet little lullaby

[00:01:28] 多么甜蜜的小安眠曲

[00:01:28] How afar I'll know your mine

[00:01:31] 还要多久我才能了解你的内心

[00:01:31] Now I know the end is near

[00:01:34] 现在我知道快到时候了

[00:01:34] And the promise is fulfilled

[00:01:37] 承诺也已兑现

[00:01:37] You'll know you will know

[00:01:40] 你会明白的 你会明白的

[00:01:40] When you truly hear

[00:01:43] 假如你真的听到了

[00:01:43] My voice

[00:01:47] 我的歌声

[00:01:47] Can you hear my voice

[00:01:54] 你能听到我的歌声吗

[00:01:54] The lonely world

[00:01:55] 孤独的世界

[00:01:55] Only lies

[00:01:56] 只是安静地沉睡

[00:01:56] It never answered to my call

[00:01:59] 对我的呼唤 它从来都无动于衷

[00:01:59] Blinded in

[00:02:00] 在黑暗中

[00:02:00] Darkness

[00:02:02] 失去了方向

[00:02:02] Not knowing what love means

[00:02:05] 不知道爱有何意义

[00:02:05] The light maybe blue

[00:02:07] 灯光也许有些忧郁

[00:02:07] But my heart is with you

[00:02:10] 但是我的心与你在一起

[00:02:10] Is it true

[00:02:12] 真的吗

[00:02:12] Oh Is it true

[00:02:13] 这是真的吗

[00:02:13] Is this where I belong

[00:02:16] 这是属于我的地方吗

[00:02:16] Caught in a swirl

[00:02:17] 漩涡将我无情席卷

[00:02:17] I never cared

[00:02:19] 我从不在乎

[00:02:19] I never knew a love like this

[00:02:22] 我从不知道还有一种这样的爱

[00:02:22] Behind the fake

[00:02:23] 还藏于虚假幸福

[00:02:23] Happiness

[00:02:25] 的身后

[00:02:25] I thought my life will end like this

[00:02:28] 我曾想过我的生命 将会就这样结束

[00:02:28] The Light is blue

[00:02:30] 灯光有些忧郁

[00:02:30] But now my heart is with you

[00:02:33] 但是现在我的心和你在一起

[00:02:33] It is true

[00:02:35] 这是真的

[00:02:35] It's true

[00:02:36] 这是真的

[00:02:36] Now my heart truly belongs

[00:02:39] 此刻它是我这颗心的真正归属

[00:02:39] Can you hear the melody

[00:02:42] 你能听到那美妙的旋律吗

[00:02:42] I will sing the song from my heart

[00:02:45] 我将从心底为你歌唱

[00:02:45] With my love as your lullaby

[00:02:47] 就用我的爱作为你的催眠曲

[00:02:47] I will never leave your side

[00:02:50] 我将会一直在你身边 绝不离去

[00:02:50] Maybe you'll never understand

[00:02:53] 也许你永远不会懂

[00:02:53] What I truly feel inside

[00:02:56] 我内心的真实感受

[00:02:56] But you make me whole

[00:02:59] 但是在你身边的时候

[00:02:59] When I'm by your side

[00:03:02] 我的人生会因你更加完整

[00:03:02] I am touched by my destiny

[00:03:05] 命运之神轻抚着我

[00:03:05] Hold my hands high up from the dark

[00:03:08] 在黑暗中 从高处紧握我的双手

[00:03:08] Such a sweet little lullaby

[00:03:10] 多么甜蜜的小安眠曲

[00:03:10] When I feel your love inside

[00:03:13] 当我感受到你内心的爱

[00:03:13] After every thing is lost

[00:03:16] 就算失去所有

[00:03:16] The promise will remain

[00:03:19] 誓言也会永垂不朽

[00:03:19] You'll know you will know

[00:03:22] 你会明白的 你会明白的

[00:03:22] When you truly hear

[00:03:25] 假如你真的听到了

[00:03:25] My voice

[00:03:54] 我的歌声

[00:03:54] Can you hear the melody

[00:03:56] 你能听到那美妙的旋律吗

[00:03:56] Sing the song to you from my heart

[00:03:59] 我将从心底为你歌唱

[00:03:59] In a sweet slow lullaby

[00:04:02] 甜蜜而又温柔的安眠曲

[00:04:02] When I look in to your eyes

[00:04:05] 当我看着你眼睛的时候

[00:04:05] Maybe you'll never understand

[00:04:08] 也许你并不明白

[00:04:08] What you truly mean to me

[00:04:10] 你对我的真正意义

[00:04:10] You make me whole

[00:04:13] 只有在你的身边

[00:04:13] When I'm by your side

[00:04:17] 我的人生才会完整

[00:04:17] Now I know my destiny

[00:04:19] 现在我知道 我注定要

[00:04:19] Reaching out for you from the dark

[00:04:22] 在黑暗中向你伸出双手

[00:04:22] Such a sweet little lullaby

[00:04:25] 多么甜蜜的小安眠曲

[00:04:25] How afar I'll know your mine

[00:04:27] 还要多久我才能了解你的内心

[00:04:27] Now I know the end is near

[00:04:31] 现在我知道快到时候了

[00:04:31] And the promise is fulfilled

[00:04:33] 承诺也已兑现

[00:04:33] You'll know you will know

[00:04:36] 你会明白的 你会明白的

[00:04:36] When you truly hear

[00:04:39] 假如你真的听到了

[00:04:39] My voice

[00:04:43] 我的歌声

[00:04:43] Can you hear my voice

[00:04:48] 你能听到我的歌声吗