《Monopoly》歌词

[00:00:00] Monopoly (垄断) - TRIPLANE (トライプレイン)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：江畑兵衛

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：江畑兵衛

[00:00:27] //

[00:00:27] 君の肩に停まった蝶の羽根の

[00:00:33] 很喜欢停留在你肩上的蝴蝶翅膀上的

[00:00:33] モノクロ模様に気を取られて

[00:00:39] 单色花纹

[00:00:39] ろくに話も聞かないうちに

[00:00:45] 心满意足地连话都听不进去的时候

[00:00:45] 飲みかけたコーヒーの湯気も絶える

[00:00:50] 就连刚开始喝的咖啡也热气已无

[00:00:50] 今以上に心地良い場所が

[00:00:54] 但比这更让人心情畅快的地方

[00:00:54] 無い筈はない

[00:00:56] 也不会不存在

[00:00:56] そんな願いにも似たにも

[00:01:00] 这与想法也相似

[00:01:00] 思いが絡まって

[00:01:02] 思绪混乱

[00:01:02] 一度は手にしてみたい物が

[00:01:08] 一度想要入手的东西

[00:01:08] 目の前に溢れているけど

[00:01:14] 已经堆积在了眼前

[00:01:14] どれから手に入れたら

[00:01:19] 但从哪个开始

[00:01:19] 良いかわからずに

[00:01:23] 才好呢 却并不知道

[00:01:23] 今日も一番近い物を手に取ってみる

[00:01:36] 今天就拿离我最近的那个吧

[00:01:36] 君の部屋に飾った写真立ての

[00:01:42] 很喜欢你房间装饰着的照片相框的

[00:01:42] モノクロ素顔に気を取られて

[00:01:48] 黑白颜色

[00:01:48] ろくに話も聞かないうちに

[00:01:54] 心满意足地连话都听不进去的时候

[00:01:54] 冷め切ったムードに呼吸も絶える

[00:01:59] 冷却的气氛连呼吸都停止了

[00:01:59] これ以上に息詰まる場所が

[00:02:03] 但比这更让人窒息的地方

[00:02:03] 無い筈はない

[00:02:05] 也不会不存在

[00:02:05] そんな憂いにも似たにも

[00:02:09] 这与担忧也相似

[00:02:09] 思いが絡まって

[00:02:11] 思绪混乱

[00:02:11] いずれはやり遂げたい事が

[00:02:17] 最近想做好的事

[00:02:17] 目の前に溢れているけど

[00:02:23] 现在就在眼前

[00:02:23] どこから手を着けたら

[00:02:28] 从哪里着手

[00:02:28] 良いかわからずに

[00:02:32] 才好呢 却并不知道

[00:02:32] 藻掻いて地を這っている

[00:02:35] 假装焦急地

[00:02:35] ような振りをする

[00:03:09] 努力攀岩而行

[00:03:09] この目に映る物はどれもが

[00:03:15] 映在我眼眸中的所有东西

[00:03:15] 独占したいような気持ちにさせる

[00:03:20] 都让我有想独占的欲望

[00:03:20] Monopoly

[00:03:22] 独占

[00:03:22] 譲れない物を

[00:03:24] 不能让给别人的东西

[00:03:24] 掘り出せないで居る僕を

[00:03:28] 不能被发掘

[00:03:28] 詰りたいなら好きにすりゃぁ良い

[00:03:35] 如果想要责怪我 就喜欢上我

[00:03:35] どうしても手に入れたい物が

[00:03:41] 无论怎么也要得到的东西

[00:03:41] 目の前に見えている間は

[00:03:47] 眼前能看到的时候

[00:03:47] 誰から邪魔されても

[00:03:52] 谁要是敢捣乱

[00:03:52] 追い続けようと心に決めたから

[00:03:59] 我一定会追究到底

[00:03:59] Monopoly

[00:04:04] 独占

[00:04:04] 根拠の無い妙な自信と

[00:04:09] 为了没有根源的自信和自尊

[00:04:09] プライドに自分を賭けて

[00:04:14] 而赌上自己