《Musician， Please Take Heed》歌词

[00:00:00] Musician, Please Take Heed - God Help the Girl

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stuart Murdoch

[00:00:02] //

[00:00:02] I'm all alone

[00:00:04] 我独自一人

[00:00:04] This is a holiday

[00:00:08] 这个假期

[00:00:08] Some bloody holiday

[00:00:12] 一个残忍的假期

[00:00:12] My friends have gone away

[00:00:19] 我的朋友都离开了

[00:00:19] They're of the temporary sort

[00:00:23] 我想他们是临时起意的

[00:00:23] I think I will be better without

[00:00:29] 我没有他们会更好

[00:00:29] As long as you let me out

[00:00:36] 只要你邀我外出

[00:00:36] To taste the air beside the river

[00:00:45] 呼吸河边空气

[00:00:45] I pick the soundtrack with immaculate care

[00:00:53] 我挑的配乐完美

[00:00:53] Such a lot rests upon it

[00:00:57] 氤氲着情愫

[00:00:57] My life upon a song

[00:01:03] 绽放了生命

[00:01:03] You don't know how much I need

[00:01:08] 你不懂我的渴望

[00:01:08] Musician please take heed

[00:01:22] 音乐家 请留意

[00:01:22] I thought I might

[00:01:24] 我以为我可能

[00:01:24] Just write a letter

[00:01:27] 只是写封信

[00:01:27] Anything to stay away

[00:01:30] 远离一切

[00:01:30] From books and lessons today

[00:01:35] 从今天的书籍课程开始

[00:01:35] Besides it's part of my induction

[00:01:40] 它使我入门

[00:01:40] Into the literate world

[00:01:44] 进入一个文艺的世界

[00:01:44] I am a literate girl

[00:01:48] 我是个文艺少女

[00:01:48] I string the words together softly

[00:01:55] 轻轻把话语串起

[00:01:55] I lay my love upon you with each line

[00:02:01] 每行都是我对你的爱

[00:02:01] A gift of improvising

[00:02:04] 一个临场发挥的礼物

[00:02:04] Removes me from revising

[00:02:08] 涂涂改改

[00:02:08] I made a daisy chain from

[00:02:11] 我做了一个雏菊项链用

[00:02:11] Phrase verse and punctuation

[00:02:14] 短语 诗歌和标点

[00:02:14] I'll kick this mood off with a change of scene

[00:02:21] 我的心情随着场景变换

[00:02:21] I bought a leotard and go to the gym

[00:02:27] 我买紧身衣去健身房

[00:02:27] I couldn't get away

[00:02:30] 去年夏天

[00:02:30] With wearing it last summer

[00:02:32] 我还穿不上它

[00:02:32] But I've lost a lot of weight

[00:02:35] 我减了很多斤了

[00:02:35] I think it's down to leaving meat

[00:02:39] 我已经

[00:02:39] Out of my diet as a rule

[00:02:42] 不吃肉类

[00:02:42] I won't buy it cause it's cruel

[00:02:47] 买肉太残忍

[00:02:47] And if the night time

[00:02:50] 若夜间

[00:02:50] Threatens me with pain

[00:02:52] 用痛苦胁迫我

[00:02:52] I will give in to lust

[00:02:55] 我将屈从欲望

[00:02:55] I will do what I must

[00:03:00] 束手无策

[00:03:00] I've got a number of a girl I know

[00:03:05] 我认识的一个女孩

[00:03:05] Who gets hallucinogens

[00:03:08] 她从几个小混混手里

[00:03:08] From a pair of hooligans

[00:03:13] 拿到迷幻剂

[00:03:13] I'll take a dose I don't mind trying

[00:03:20] 我会吸点 我乐意尝试

[00:03:20] She lets me stay there while I leave the ground

[00:03:26] 她让我待着别动我却已经飘飘欲仙

[00:03:26] Old episodes of minder

[00:03:30] 曼德的老插曲

[00:03:30] I snuggle up beside her

[00:03:35] 我依偎在她身旁

[00:03:35] Think that I'll stay till morning

[00:03:41] 寻思着待到早上

[00:03:41] She's got me started yawning

[00:03:46] 她让我打起了呵欠