《(A Short Film About Forgiveness)》歌词

[00:00:27] 날 제발 그만 놔줘 모른척해줘

[00:00:33] 拜托现在放开我吧 装作不认识我吧

[00:00:33] 그에게 가 후회따윈 버려

[00:00:40] 把去他那的后悔之类扔掉吧

[00:00:40] 너무 슬픈 변명 듣긴 싫어

[00:00:47] 不愿听太过悲伤的辩解

[00:00:47] 영화같은 용서라면 바라지마

[00:00:52] 不要期待会有像电影里一般的宽恕

[00:00:52] 그만하자 이쯤에서 긋자

[00:00:55] 够了吧 就此打住吧

[00:00:55] 우리 다시 마주칠 일 없도록 하자

[00:00:59] 我们再次相见的事情也尽量不要有了

[00:00:59] 짧은 순간이야 필름처럼 남았다면 더 좋겠지만

[00:01:06] 短短的瞬间 虽然能就像胶片一样留下的话会更好

[00:01:06] No No 미련도 다 가져가

[00:01:11] 不 不 迷恋也全都带走

[00:01:11] 미안하면 제발 다시 나를 찾지마

[00:01:28] 如果感到抱歉的话拜托就别再找我了

[00:01:28] 그 사람 어떡하고 다시 돌아와

[00:01:34] 那个人要怎么办 又重新回来

[00:01:34] 남겨진 내 사랑 따윈 뭐야

[00:01:41] 曾被留下的我的爱算什么呢

[00:01:41] 그런 흔한 눈물 보긴 싫어

[00:01:47] 不愿见到那平凡的眼泪

[00:01:47] 허전하단 생각 들면 왜 날 찾아

[00:01:53] 如果是觉得空虚的话为什么要来找我

[00:01:53] 그만하자 이쯤에서 긋자

[00:01:56] 够了吧 就此打住吧

[00:01:56] 우리 다시 마주칠 일 없도록 하자

[00:02:00] 我们再次相见的事情也尽量不要有了

[00:02:00] 짧은 순간이야 필름처럼 남았다면 더 좋겠지만

[00:02:06] 短短的瞬间 虽然能就像胶片一样留下的话会更好

[00:02:06] No No 미련도 다 가져가

[00:02:12] 不 不 迷恋也全都带走

[00:02:12] 내 가슴에 용서할 너는 없어

[00:02:19] 我心中没有能被原谅的你

[00:02:19] 이게 술이라 힘든거면 비워내고 마는데

[00:02:26] 这是酒 如果觉得难过的话喝不喝光随你

[00:02:26] 너라서 아파도 삼키고 견뎠어

[00:02:54] 因为是你所以就算痛也都咬牙忍住了

[00:02:54] 돌아보지 말고 그만 떠나

[00:02:57] 不要回头看了现在离开吧

[00:02:57] 되돌릴 수 없는 길에 멈춰서지마

[00:03:01] 不要停留在无法挽回的路上了

[00:03:01] 행복했던 기억 필름처럼 남았다면 더 좋겠지만

[00:03:07] 虽然曾经幸福的记忆能就像胶片一样留下的话会更好

[00:03:07] No No 미련도 다 가져가

[00:03:13] 不 不 迷恋也全都带走

[00:03:13] 미안하면 제발 다시 나를 찾지마

[00:03:18] 如果感到抱歉的话拜托就别再找我了