《(FEAT. OF )(Acoustic)》歌词

[00:00:00] 거짓말이야 (Acoustic) - 유리 (Yuri)/미노 (Mino)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 어디서부터 뭐가 잘못된 건지

[00:00:13] 是从哪里起出错的

[00:00:13] 온통 너의 생각으로

[00:00:14] 脑海里全都是你

[00:00:14] 하루를 보냈어

[00:00:15] 就这样度过一天

[00:00:15] 거리에 사람들은

[00:00:16] 街道上的人们

[00:00:16] 뭐가 그리 좋은지

[00:00:17] 有什么那么开心的

[00:00:17] 서로 웃고 떠들며

[00:00:19] 彼此嬉戏喧闹

[00:00:19] 발걸음을 옮겨

[00:00:20] 走在路上

[00:00:20] 시간은 흐르고

[00:00:21] 时间流逝

[00:00:21] 또 낮과 밤은 변해도

[00:00:22] 即使日夜交替

[00:00:22] 구분하지 못해

[00:00:23] 也无法区别

[00:00:23] 나는 숨죽여 말했어

[00:00:25] 我屏声静气地说过

[00:00:25] 무슨 일이 있어도

[00:00:26] 不管发生什么事

[00:00:26] 널 잡았어야 했어

[00:00:28] 都必须要挽留你

[00:00:28] 이렇게 너를

[00:00:28] 本不应就这样

[00:00:28] 혼자 두지 말아야 했어

[00:00:30] 丢下你独自一人

[00:00:30] 혼자 하는 고통들로

[00:00:31] 用独自承受的痛苦

[00:00:31] 모든 것들은 멈춰

[00:00:33] 让一切都静止

[00:00:33] 어두운 외로움에

[00:00:34] 在漆黑的孤寂之中

[00:00:34] 경계선을 그었어

[00:00:35] 划出警戒线

[00:00:35] 고개 숙인 채로 숨을 죽인 채로

[00:00:37] 低垂着头 屏住气息

[00:00:37] 눈도 깜박 할 수 없게

[00:00:39] 让我甚至无法眨眼

[00:00:39] 너는 내 목을 조였어

[00:00:40] 你就这样让我窒息

[00:00:40] 나를 바꿔놨지 예전으로 못 가게

[00:00:43] 让我彻底改变 无法回到从前

[00:00:43] 모두 달라졌지

[00:00:44] 一切都截然不同

[00:00:44] 너 떠나고 모든 게

[00:00:45] 你离开后 一切

[00:00:45] 잡은 손 놓지 않고

[00:00:46] 曾经拉着我的手不放

[00:00:46] 내게 발을 맞추던

[00:00:47] 和我步调一致的你

[00:00:47] 너는 이젠 없어

[00:00:49] 如今不在了

[00:00:49] 거짓말이야

[00:00:52] 是谎言啊

[00:00:52] 널 다 잊었다는 그 말은

[00:00:57] 那句已经彻底忘记你

[00:00:57] 잘 지내고 있단 말은

[00:01:01] 那句过得很好

[00:01:01] 너라면 알거라

[00:01:04] 因为我相信 如果是你

[00:01:04] 믿어서 그런 거야

[00:01:08] 就会懂的 才那样说的

[00:01:08] 다 거짓말이야

[00:01:12] 全都是谎言啊

[00:01:12] 사랑한적 없단 말

[00:01:17] 那句从未爱过你

[00:01:17] 잊혀지고 싶단 말

[00:01:21] 那句想要忘记你

[00:01:21] 좋은 친구로만

[00:01:24] ‘只做朋友吧’

[00:01:24] 지내잔 뻔한 얘긴

[00:01:28] 那句明显的违心话

[00:01:28] 거짓말이야

[00:01:33] 是谎言啊

[00:01:33] 천 마디의 말보다

[00:01:34] 比起一千句话

[00:01:34] 단 한번의 눈빛

[00:01:35] 仅一个眼神

[00:01:35] 수백 가지 표현보다

[00:01:36] 比起无数种表达

[00:01:36] 한결같은 마음

[00:01:37] 始终如一的心

[00:01:37] 눈에 띄는 행동보다

[00:01:39] 比起显眼的举动

[00:01:39] 부드러운 미소

[00:01:40] 一个温柔的微笑

[00:01:40] 그게 바로 너였어

[00:01:41] 那就是曾经的你

[00:01:41] 지금 와서 보니

[00:01:42] 事到如今想起来

[00:01:42] 봄날에 햇살처럼

[00:01:44] 就像春日的阳光

[00:01:44] 따사로왔던 널

[00:01:45] 曾经无比温暖的你

[00:01:45] 여름 밤의 낭만보다

[00:01:46] 比起夏夜的浪漫

[00:01:46] 아름다웠던 널

[00:01:47] 更加美好的你

[00:01:47] 몰라줬던 괴로움에

[00:01:49] 曾因不理解的痛苦

[00:01:49] 작은 숨도 못 쉬고

[00:01:50] 而难以呼吸

[00:01:50] 되는대로 살았어

[00:01:51] 只是得过且过

[00:01:51] 니가 떠난 후로

[00:01:52] 你离开之后

[00:01:52] 어디든 나와 함께

[00:01:54] 曾经不管在哪

[00:01:54] 할 수 있다던 너

[00:01:55] 都说和我在一起的你

[00:01:55] 너라면 어디든지

[00:01:56] 只要是你 无论在哪

[00:01:56] 데려갈 수 있다던

[00:01:57] 我都能带你一起去

[00:01:57] 가시밭길이라도

[00:01:58] 即使是荆棘之路

[00:01:58] 내 발이 베여도

[00:02:00] 即使划伤我的双足

[00:02:00] 손발이 부르트고

[00:02:01] 即使手脚起泡

[00:02:01] 몸이 부서져도

[00:02:02] 粉身碎骨

[00:02:02] 너 하나만은

[00:02:03] 只要有一个你

[00:02:03] 모두 감당했어야 돼

[00:02:05] 我都能承受这一切

[00:02:05] 오직 너 하나 믿고

[00:02:06] 本应只相信你一个人

[00:02:06] 살아갔어야 돼

[00:02:08] 而生活的

[00:02:08] 너 하나만은

[00:02:08] 只要有一个你

[00:02:08] 아무 일도 없다는 듯

[00:02:10] 不管发生什么事

[00:02:10] 무슨 일이 있어도

[00:02:11] 都能装作若无其事

[00:02:11] 거짓말이야

[00:02:14] 是谎言啊

[00:02:14] 널 다 잊었다는 그 말은

[00:02:19] 那句已经彻底忘记你

[00:02:19] 잘 지내고 있단 말은

[00:02:24] 那句过得很好

[00:02:24] 너라면 알거라

[00:02:27] 因为我相信 如果是你

[00:02:27] 믿어서 그런 거야

[00:02:31] 就会懂的 才那样说的

[00:02:31] 다 거짓말이야

[00:02:34] 全都是谎言啊

[00:02:34] 사랑한적 없단 말

[00:02:39] 那句从未爱过你

[00:02:39] 잊혀지고 싶단 말

[00:02:44] 那句想要忘记你

[00:02:44] 좋은 친구로만

[00:02:47] ‘只做朋友吧’

[00:02:47] 지내잔 뻔한 얘긴

[00:02:51] 那句明显的违心话

[00:02:51] 거짓말이야

[00:02:54] 是谎言啊

[00:02:54] 다 거짓말이야

[00:02:55] 全都是谎言啊

[00:02:55] Ah ah ah oh oh

[00:02:58] //

[00:02:58] 다시 한번 그대를

[00:02:59] 只要能够再一次

[00:02:59] 만날 수만 있다면

[00:03:00] 和你相遇

[00:03:00] 다시 한번 예전처럼

[00:03:01] 再一次 一如往昔

[00:03:01] 내 맘이 아니야

[00:03:04] 这不是我的本意啊

[00:03:04] 내 맘이 아니야 ah ah

[00:03:08] 这不是我的本意啊

[00:03:08] 다시 한번 그대 이름

[00:03:09] 只要能够再一次

[00:03:09] 부를 수만 있다면

[00:03:10] 呼唤你的名字

[00:03:10] 그대의 숨결을

[00:03:11] 只要能够感受

[00:03:11] 느낄 수만 있다면

[00:03:12] 你的呼吸

[00:03:12] 내 잘못이야

[00:03:14] 是我的错

[00:03:14] 나 이제서야 알 것 같아

[00:03:19] 我现在才明白

[00:03:19] 더 솔직하지 못했던

[00:03:24] 是那时不够坦白

[00:03:24] 내가 잘못했어

[00:03:27] 是我错了

[00:03:27] 한번 더 생각해줘

[00:03:31] 请再考虑一下吧

[00:03:31] 그게 무슨 말이야

[00:03:34] 那是什么话啊

[00:03:34] 좋아 보인다는 말

[00:03:39] 那句看起来很好

[00:03:39] 잘 지내란 그런 말

[00:03:44] 那句好好生活吧

[00:03:44] 나에게 하지마

[00:03:47] 不要对我说

[00:03:47] 정말 나 믿기 싫은

[00:03:51] 真的是我不愿相信的

[00:03:51] 거짓말이야

[00:03:56] 谎言啊