《Lightning(Live At Verizon Arena， Little Rock， AR / February 4， 2017)》歌词

[00:00:00] Lightning (Live At Verizon Arena, Little Rock, AR / February 4, 2017) - Eric Church (艾瑞克·乔治)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Eric Church

[00:00:13] //

[00:00:13] These four walls of Farnworth

[00:00:19] 法恩沃思监狱的四壁

[00:00:19] Are closing' in on me

[00:00:25] 包围压迫着我

[00:00:25] My final meal's over

[00:00:30] 我的最后一餐已毕

[00:00:30] They're going to set me free

[00:00:33] 他们即将让我魂归故里

[00:00:33] Yeah

[00:00:34] //

[00:00:34] I can feel the fire's a burning

[00:00:40] 我能感到烈火在燃烧

[00:00:40] As the devil guards my door

[00:00:45] 魔鬼正守在我的门口

[00:00:45] Hit my knees in search of Jesus

[00:00:51] 我跪倒在冰凉的监狱地板上

[00:00:51] On a cold jailhouse floor

[00:00:59] 妄想寻找上帝

[00:00:59] Now I'm singing

[00:01:04] 现在我放声歌唱

[00:01:04] Get me out of here

[00:01:10] 带我离开这里吧

[00:01:10] I see the preacher's eyes

[00:01:13] 我看到牧师的眼睛

[00:01:13] As my daughter cries

[00:01:15] 而我的女儿在身边不停抽泣

[00:01:15] When they strap me in this chair

[00:01:20] 当他们把我绑上电椅

[00:01:20] Hope she forgives me

[00:01:27] 我希望她能原谅我

[00:01:27] For living her this way

[00:01:33] 让她过这样的生活

[00:01:33] Yeah tonight I will ride the lightning

[00:01:38] 今晚我风驰电掣

[00:01:38] To my final judgment day

[00:01:54] 奔向我最后的审判日

[00:01:54] Every life owes a death

[00:01:59] 死亡不会放过任何人

[00:01:59] That's what my Bible says

[00:02:05] 根据圣经上的启示

[00:02:05] Meet I owe mine to this state

[00:02:09] 而我的生命现在属于国家

[00:02:09] For shooting that boy end to death

[00:02:16] 因为我枪杀了那个男孩

[00:02:16] A liquor store attendant

[00:02:19] 一个贩酒店的小跑腿

[00:02:19] And he was reaching for his gun

[00:02:25] 他当时也在摸索着找枪

[00:02:25] Now his momma sits there smiling

[00:02:31] 现在他的妈妈坐在那里 面带微笑

[00:02:31] As the boss yells roll on one

[00:02:38] 老大喊 开关打开第一档

[00:02:38] Now I'm saying

[00:02:43] 现在我开始歌唱

[00:02:43] Get me out of here

[00:02:50] 带我离开这里吧

[00:02:50] I see the preacher's eyes

[00:02:52] 我看到牧师的眼睛

[00:02:52] As my daughter cries

[00:02:55] 而我的女儿在身边不停抽泣

[00:02:55] When they strap me in this chair

[00:03:00] 当他们把我绑上电椅

[00:03:00] Lord I hope she forgives me

[00:03:06] 主啊 我希望她能原谅我

[00:03:06] For living her this way

[00:03:12] 不得不以这种方式离开她

[00:03:12] Yeah tonight I will ride the lightning

[00:03:17] 今晚我风驰电掣

[00:03:17] To my final judgment day

[00:03:24] 奔向我最终的休憩之所

[00:03:24] A hungry blue eyed baby crying

[00:03:28] 一个蓝眼睛的孩子饿哭了

[00:03:28] Made me rob that store

[00:03:36] 所以我不得已抢劫了那家商店

[00:03:36] An' as that boy lay there dying

[00:03:39] 当那个男孩躺在那里 奄奄一息

[00:03:39] I dropped my pistol on the floor

[00:03:45] 手枪从我手上掉落在地

[00:03:45] Yeah I'd take it all back but there's nothing I can do

[00:03:50] 我想挽回这一切 却无路可退

[00:03:50] They've covered my face

[00:03:54] 他们蒙住了我的脸

[00:03:54] An' the order's gone through

[00:03:57] 命令已经下达

[00:03:57] As the boss yells roll on two

[00:04:09] 老大高呼 继续下一步

[00:04:09] And now I'm flying

[00:04:14] 我将要展翅飞翔

[00:04:14] Up an' out of here

[00:04:21] 将要远离这里

[00:04:21] I close my eyes an' slowly rise

[00:04:27] 我闭上眼睛 灵魂慢慢飘起

[00:04:27] Let my body leave this chair

[00:04:31] 身体离开这把椅子

[00:04:31] Lord I hope you forgive me

[00:04:37] 主啊 我希望你能原谅我

[00:04:37] For living my life this way

[00:04:43] 过的曾是这样一种生活

[00:04:43] Yeah tonight I will ride the lightning

[00:04:48] 今晚我风驰电掣

[00:04:48] To my final resting place

[00:04:58] 奔向我最终的休憩之所

[00:04:58] These four walls of Farnworth

[00:05:05] 法恩沃思监狱的四壁

[00:05:05] Are closing in on me

[00:05:10] 包围压迫着我