《Out Of Sand》歌词

[00:00:00] Out Of Sand (《双峰 第三季》电视剧插曲) - Eddie Vedder (艾迪·维达)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Eddie Vedder

[00:00:13] //

[00:00:13] Can't climb to heaven on the cross

[00:00:21] 根本无法荣耀地攀登至天堂

[00:00:21] One liar's promise drained the blood from my heart

[00:00:25] 虚伪的谎言 仿佛将我的血液抽干

[00:00:25] Came a message in the dark

[00:00:30] 黑暗中传来消息

[00:00:30] Offered the hand of a disembodied man

[00:00:34] 递来一只虚幻的救助之手

[00:00:34] While I still had the chance

[00:00:37] 彼时我仍有机会

[00:00:37] But now it's gone gone

[00:00:42] 但如今它已消失

[00:00:42] And I am who I am

[00:00:47] 我却仍是我

[00:00:47] Who I was I will never be again

[00:00:55] 一成不变 再也不会到达天堂

[00:00:55] Running out of sand

[00:01:03] 通天塔之沙已耗尽

[00:01:03] I stare at my reflection to the bone

[00:01:11] 我凝视着自己的倒影

[00:01:11] Blurred eyes look back at me

[00:01:13] 似有模糊的双眼将我回望

[00:01:13] Full of blame and sympathy

[00:01:15] 充满责备与怜悯

[00:01:15] So so close

[00:01:19] 如此触手可及

[00:01:19] Right roads not taken the future's forsaken

[00:01:24] 没有走上正确的道路 于是被未来遗弃

[00:01:24] Dropped like a fossil or stone

[00:01:27] 像被抛弃的化石

[00:01:27] Now it's gone gone

[00:01:32] 如今它已消失

[00:01:32] And I am who I am

[00:01:37] 我仍是我

[00:01:37] Who I was I will never come again

[00:01:45] 一成不变 也再不会到达

[00:01:45] Running out of sand

[00:02:06] 通天塔之沙已耗尽

[00:02:06] A drunk octopus wants to fight

[00:02:13] 就像神志不清的人张牙舞爪却还想抗争

[00:02:13] Fearful of dreams there'll be no sleep tonight

[00:02:17] 畏惧梦境因而今夜将会无眠

[00:02:17] Fine at dinner dead by dessert

[00:02:23] 上一刻活力四射 下一秒就奄奄一息

[00:02:23] Victim or witness we're gonna get hurt

[00:02:27] 无论是牺牲者还是见证人 我们都受到伤害

[00:02:27] A fragile existence with echoes of wrath

[00:02:31] 不过是渺小而脆弱的存在 发出愤怒的回响

[00:02:31] I can't stop the bleeding nor the tears from thine eye

[00:02:35] 我阻止不了死亡 也无法拭干你们眼中的泪

[00:02:35] There's another us somewhere with much better lives

[00:02:40] 也许在某个地方 另外的我们过着更好的生活

[00:02:40] With God as our witness but he won't testify

[00:02:45] 与上帝同在 他为我们见证 可他无法证实这一切

[00:02:45] Oh now it's gone gone

[00:02:53] 现在一切都结束了

[00:02:53] And I am who I am

[00:02:57] 我仍是我

[00:02:57] Who I could've been I'll never have the chance

[00:03:05] 没有成为理想中的我 也不再拥有机会

[00:03:05] Running out of sand

[00:03:10] 筑塔之沙已用尽

[00:03:10] Running out of sand

[00:03:14] 筑塔之沙已用尽

[00:03:14] Running out of sand

[00:03:19] 筑塔之沙已用尽