《壊されたお守り》歌词

[00:00:00] 壊されたお守り (被毁坏的护身符) - AKI

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：隣人

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：ZUN

[00:00:31] //

[00:00:31] 流れゆく壊れかけた

[00:00:34] 很久之前的回忆

[00:00:34] 遠い日のあの思い出

[00:00:38] 已经破碎流逝远方

[00:00:38] かすれゆく数多の運命の闇と

[00:00:44] 无数的命运黑暗擦身而过

[00:00:44] 手をつないで

[00:00:45] 与手相连

[00:00:45] すくわないで探さないで

[00:00:49] 请不要拯救 请不要寻找

[00:00:49] 忘れてしまいなさい

[00:00:53] 请忘记我

[00:00:53] 透かさないで照らさないで

[00:00:56] 请不要犹豫 请不要害羞

[00:00:56] 私だけが抱きとめる

[00:01:01] 紧紧抱住我

[00:01:01] 流れる水に漂う一片の花に

[00:01:05] 在流水上漂浮的一朵花

[00:01:05] 誰が気付くだろう

[00:01:08] 应有人注意到

[00:01:08] 揺蕩う水に漂う運命の向こう側を

[00:01:13] 在摇荡的水上漂流的命运的对面

[00:01:13] 今浮かべて

[00:01:16] 正在漂浮着

[00:01:16] 水面に揺れるその翳は

[00:01:19] 在水面摇晃的那个影子

[00:01:19] 夜明けにこの手の上で遊ばせて

[00:01:23] 在黎明之时于我手上游玩

[00:01:23] 闇を彩るその花は

[00:01:26] 将黑暗染上色彩的那朵花朵

[00:01:26] 岸辺に眠りやがて褪せるでしょう

[00:01:31] 在岸边入睡后褪去了颜色

[00:01:31] 流れる水の儚い一片の花に

[00:01:35] 流水上浮现一朵虚幻的花

[00:01:35] そう赦されて

[00:01:38] 被赦免

[00:01:38] 揺蕩う水に漂う運命の向こう側を

[00:01:43] 在摇荡的水上漂流的命运的对面

[00:01:43] 今沈めて

[00:01:46] 沈了下去

[00:01:46] 夜を引き裂くその傷は

[00:01:49] 划开黑夜的这条伤痕

[00:01:49] 一緒にこの手の上で遊ばせて

[00:01:53] 在这手上一同游玩

[00:01:53] 夜を奏でるその歌も

[00:01:57] 在黑夜奏响的这首乐曲

[00:01:57] 夜が明ける頃には消えるでしょう

[00:02:16] 到了黎明之时也该会消失

[00:02:16] 離れゆく忘れかけた

[00:02:19] 很久之前的伤痕

[00:02:19] 遠い日のあの傷痕

[00:02:23] 已经消失 并且遗忘

[00:02:23] 消えてゆく数多の運命の闇に

[00:02:28] 无数的命运黑暗消逝而去

[00:02:28] 手をふりながら

[00:02:30] 摇动着手

[00:02:30] すくわないで探さないで

[00:02:34] 请不要拯救 请不要寻找

[00:02:34] 忘れてしまいなさい

[00:02:38] 请忘记我

[00:02:38] 透かさないで照らさないで

[00:02:41] 请不要犹豫 请不要害羞

[00:02:41] 私だけが抱きしめて

[00:02:45] 紧紧抱住我

[00:02:45] 流れる水に漂う一片の夢に

[00:02:50] 在流水上漂浮的一朵花

[00:02:50] 誰が気付くだろう

[00:02:53] 应有人注意到

[00:02:53] 揺蕩う水に漂う運命の向こう側に

[00:02:58] 在摇荡的水上漂流的命运的对面

[00:02:58] 今笑って

[00:03:01] 正在微笑着

[00:03:01] 水面に揺れるその翳は

[00:03:04] 在水面摇晃的那个影子

[00:03:04] 夜明けにこの手の上で遊ばせて

[00:03:08] 在黎明之时于我手上游玩

[00:03:08] 闇を彩るその花は

[00:03:12] 将黑暗染上色彩的那朵花朵

[00:03:12] 岸辺に眠りやがて褪せるでしょう

[00:03:31] 在岸边入睡后褪去了颜色

[00:03:31] 流れる水の儚い一片の花に

[00:03:35] 流水上浮现一朵虚幻的花

[00:03:35] そう赦されて

[00:03:38] 被赦免

[00:03:38] 揺蕩う水に漂う運命の向こう側を

[00:03:43] 在摇荡的水上漂流的命运的对面

[00:03:43] 今沈めて

[00:03:45] 沈了下去

[00:03:45] 夜を引き裂くその傷と

[00:03:49] 划开黑夜的这条伤痕

[00:03:49] 一緒にその手の上で遊ばせて

[00:03:53] 在这手上一同游玩

[00:03:53] 夜を奏でるその歌も

[00:03:57] 在黑夜奏响的这首乐曲

[00:03:57] 夜が明ける頃には癒えるでしょう

[00:04:02] 到了黎明之时也该会消失