《言えばよかった》歌词

[00:00:00] 言えばよかった - SMAP (スマップ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：樋口了一

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：樋口了一

[00:00:29] //

[00:00:29] いつの頃からか頭の中　ちらつきはじめた　It's you baby!

[00:00:38] 不知何时 脑海里不时闪现 是你宝贝

[00:00:38] まわりの誰とも違う目で　見ていた自分に　I'm so surprised!

[00:00:47] 我用那与众不同的眼神 看着你 惊喜万分

[00:00:47] 友達のままでいいと思ってた

[00:00:51] 一直以为就像朋友这样便好

[00:00:51] だからってあきらめようとするたびに

[00:00:55] 所以每次想要放弃

[00:00:55] 夢の中にまで　君が主人公の Movie

[00:00:59] 连那梦中的电影主角都是你

[00:00:59] きっと明日　君の前で

[00:01:03] 但是 在明天 在你面前

[00:01:03] 言えなかった　言えなかった　どうしても　言えなかった

[00:01:12] 不能 不能 怎么也不能说出口

[00:01:12] 言えばよかった　言えばよかった　Oh Yeah Be the only one

[00:01:20] 说出来多好 说出来多好 欧耶 你是我的唯一

[00:01:20] (いちばん大事な人は誰?)　君に聞かれたら　It's so easy!

[00:01:30] 你问我最心爱的人是谁 答案是如此简单

[00:01:30] いつでも一緒にいるけれど　笑わせるだけで　See you tomorrow!

[00:01:39] 我要和你永远在一起 却令人发笑 明天见

[00:01:39] 友達のままの時間に反比例して

[00:01:44] 让做朋友的时间成反比

[00:01:44] 友達以上の確率を下げてる

[00:01:48] 缩小超越朋友的概率

[00:01:48] やりきれないまま　時を過ごすのならば

[00:01:52] 一直无法完成 如果再过些时间

[00:01:52] 明日こそ必ず

[00:01:56] 明天一定可以

[00:01:56] 言えなかった　言えなかった　どうしても　言えなかった

[00:02:05] 不能 不能 怎么也不能说出口

[00:02:05] 言えばよかった　言えばよかった　Oh Yeah　Be the only one

[00:02:14] 说出来多好 说出来多好 欧耶 你是我的唯一

[00:02:14] (そんなに遠く行くんだ　いつ引っ越すの? でも突然だね...)

[00:02:28] 要搬去那么远 什么时候啊 不过这太突然了

[00:02:28] そこから先はもう笑ってられなかった

[00:03:02] 从那以后 就再也笑不出来

[00:03:02] 知らなかった　知らなかった　君にもう　会えないなんて

[00:03:11] 我不知道 我不知道 已经与你后会无期

[00:03:11] 言えばよかった　言えばよかった　Oh Yeah　Be the only one

[00:03:20] 说出来多好 说出来多好 欧耶 你是我的唯一

[00:03:20] 言えなかった　言えなかった　どうしても　言えなかった

[00:03:29] 不能 不能 怎么也不能说出口

[00:03:29] 言えばよかった　言えばよかった　Oh Yeah　Be the only one

[00:03:37] 说出来多好 说出来多好 欧耶 你是我的唯一

[00:03:37] I couldn't say you　I couldn't say you

[00:03:42] 我说不出口 你来说吧 我说不出口 你说吧

[00:03:42] Because I love you　But we are just friend

[00:03:46] 因为我爱你 但是我们只是朋友

[00:03:46] Would better say you　Would better say you　Be the only one

[00:03:51] 最好你来说吧 最好你来说吧 你是我的唯一