《I Guess I Showed Her》歌词

[00:00:00] I Guess I Showed Her (我猜我给她看了) - Robert Cray

[00:00:15] //

[00:00:15] I payed the clerk and moved right in

[00:00:17] 我给店员支付了钱 我就顺利搬进去了

[00:00:17] A single room with one big twin

[00:00:22] 一个大套间的单人房

[00:00:22] There's a chest and mirror

[00:00:24] 房间有个衣柜和镜子

[00:00:24] Shower's down the hall

[00:00:29] 还有淋浴

[00:00:29] Room 16 ain't got no view

[00:00:34] 16号房间看不到风景

[00:00:34] But the hot plate's brand new

[00:00:37] 但是电热板却是新的

[00:00:37] I guess I showed her

[00:00:40] 我想我要展示给她看

[00:00:40] I guess I showed her

[00:00:48] 我想我要展示给她看

[00:00:48] Once again I've been burned

[00:00:52] 我再一次焦头烂额

[00:00:52] My suspicion's been confirmed

[00:00:55] 我的怀疑被证实了

[00:00:55] I saw her having lunch

[00:00:58] 我看见她吃午餐

[00:00:58] With some new guy

[00:01:03] 和另一个男人

[00:01:03] I walked up and said "Goodbye"

[00:01:07] 我走过去说再见

[00:01:07] She said "Wait can we talk tonight "

[00:01:11] 她说 等等今晚我们可以聊聊吗

[00:01:11] I guess I showed her

[00:01:13] 我想我要展示给她看

[00:01:13] Mmmm I guess I showed her

[00:01:18] 我想我要展示给她看

[00:01:18] I guess I showed her yeah yeah

[00:01:22] 我想我要展示给她看

[00:01:22] I guess I showed her

[00:01:26] 我想我要展示给她看

[00:01:26] I guess I showed her that a man yeah

[00:01:30] 我想我要展示给她看那个男人

[00:01:30] Has his limits

[00:01:34] 有他的极限

[00:01:34] Another man is where I draw the line

[00:01:41] 另一个男人在我划定的最后界限内

[00:01:41] She can have the house

[00:01:44] 她可以拥有房子

[00:01:44] And everything that's in it

[00:01:47] 以及房子里的所有东西

[00:01:47] I guess I showed her yeah yeah

[00:01:53] 我想我要展示给她看

[00:01:53] I guess I showed her

[00:02:27] 我想我要展示给她看

[00:02:27] She will be surprised

[00:02:31] 她会惊讶

[00:02:31] When she comes in tonight

[00:02:35] 当她今晚进来

[00:02:35] Flips on the light

[00:02:36] 打开灯

[00:02:36] And finds an empty home

[00:02:40] 发现空荡的房间

[00:02:40] Yeah every time she's lied

[00:02:46] 每次她说谎

[00:02:46] Will flash before her eyes

[00:02:49] 她的眼睛都会闪躲

[00:02:49] I guess I showed her yeah yeah

[00:02:54] 我想我要展示给她看

[00:02:54] I guess I showed her

[00:02:57] 我想我要展示给她看

[00:02:57] I guess I showed her yeah yeah

[00:03:01] 我想我要展示给她看

[00:03:01] I guess I showed her

[00:03:04] 我想我要展示给她看

[00:03:04] Now she can have the house

[00:03:09] 现在她可以有房子

[00:03:09] And she can keep the car

[00:03:12] 有车子

[00:03:12] I'm just satisfied

[00:03:15] 我满意了

[00:03:15] Staying in this funky little old motel

[00:03:20] 待在这个时髦的小旧汽车旅馆里

[00:03:20] I'm so mad

[00:03:24] 我要发疯了

[00:03:24] Well I can't stand it

[00:03:27] 我不能忍受了

[00:03:27] I can't stand it

[00:03:32] 我不能忍受了

[00:03:32] No I can't stand it

[00:03:37] 我不能忍受了