《わが》歌词

[00:00:00] わが臈たし悪の華 (吾孕育的恶之华) - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：宝野アリカ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：片倉三起也

[00:00:19] //

[00:00:19] 濁世は鬼 正義は何ぞと

[00:00:22] 若浊世为鬼 则正义为何

[00:00:22] 問うまえに抗えよ悪徳の華

[00:00:26] 将质问抗拒 乃罪恶之花

[00:00:26] 偽善の夢視し目には目を差し

[00:00:30] 做伪善之梦 遂目目相对

[00:00:30] 生も邪も分かたれることなし

[00:00:38] 言生与罪间 无辨别之理

[00:00:38] 光は絶え胎児のように

[00:00:41] 黯淡无光 仿若胎儿

[00:00:41] 君は眠る闇の子宮

[00:00:44] 你所沉眠 黑暗子宫

[00:00:44] 孤独こそ愛おしい

[00:00:48] 正因孤独 故而被爱

[00:00:48] 唯一の味方となるだろう

[00:00:52] 随即化作 唯一同伴

[00:00:52] ひとりひとり血汐にまみれ

[00:00:55] 无一例外 溺于血海

[00:00:55] この時代に生まれ落ちた

[00:00:59] 从此降临 这个时代

[00:00:59] 選ばれし皇子らよ

[00:01:03] 命已注定 皇子们啊

[00:01:03] 戦いこそ祝筵

[00:01:07] 所谓盛筵 即为战争

[00:01:07] ああ我は麗し 全智

[00:01:11] 呜呼 吾乃瑰丽全智

[00:01:11] 愛の母 君を産む

[00:01:15] 以爱作母 将你孕育

[00:01:15] この乳に育みしものは

[00:01:18] 以此乳汁 所抚养乃

[00:01:18] 地獄の同胞

[00:01:23] 地狱的同胞

[00:01:23] 黙示の印 真理は何ぞと

[00:01:26] 于默示之印 则真理为何

[00:01:26] 知りもせず埋もれし隠匿の種

[00:01:30] 无名而深埋 乃隐匿之种

[00:01:30] 諸刃の剣抜く刃には刃を向け

[00:01:34] 拔双刃之剑 遂兵戎相见

[00:01:34] 守るべきものだけを信じて

[00:01:37] 只能相信 理应守护之物

[00:01:37] 有るがままに君は君を放て

[00:01:56] 问心无愧 你将释放自己

[00:01:56] 断末魔の叫びを浴びて

[00:01:59] 耳中回荡 垂死之音

[00:01:59] 爛熟せしこの世界に

[00:02:03] 於此世界 腐烂熟透

[00:02:03] 呑み込まれ意を殺がれ

[00:02:07] 匆匆抹杀 理会之意

[00:02:07] ただ生きる屍の群れ

[00:02:10] 眼中只余 尸体成群

[00:02:10] それは君が踏みしだくもの

[00:02:14] 此乃你所 践踏之物

[00:02:14] 哀れむことは易けれど

[00:02:18] 然而怜悯 却是容易

[00:02:18] 救われず掬われる

[00:02:21] 不被拯救 却被掳去

[00:02:21] 裏切りの人の道

[00:02:25] 所经之路 即为背叛

[00:02:25] ああ我は臈たし 美徳

[00:02:30] 呜呼 吾乃玲珑美德

[00:02:30] 母の愛 君を喰む

[00:02:34] 以母之爱 将你吞噬

[00:02:34] この腹に孕み続けるは

[00:02:36] 以此腹怀 所孕育乃

[00:02:36] 異形の翼か

[00:02:41] 异型的羽翼

[00:02:41] 獄司の錠 真実は在りや

[00:02:44] 于狱司之锭 则真相存在

[00:02:44] 探せども果てもなし混沌の檻

[00:02:48] 寻觅而无果 乃混沌之笼

[00:02:48] 審判の矢射る手には手を触れ

[00:02:52] 射审判之箭 遂手手相连

[00:02:52] 虚と実が折れ曲がり交わる

[00:02:56] 虚与实断裂 扭曲而变幻

[00:02:56] 夜明けるまで君は君に淫す

[00:03:18] 直至黎明 你沉溺于自己

[00:03:18] 盛れよ咲けよ

[00:03:21] 盛开吧 绽放吧

[00:03:21] 散り急ぐことなかれ

[00:03:29] 莫要急着凋零

[00:03:29] 黙示の印 真理は何ぞと

[00:03:32] 于默示之印 则真理为何

[00:03:32] 知りもせず埋もれし陰徳の種

[00:03:36] 无名而深埋 乃阴德之种

[00:03:36] 諸刃の剣 抜く刃には刃を向け

[00:03:40] 拔双刃之剑 遂兵戎相见

[00:03:40] 守るべきものだけを信じよ

[00:03:46] 只能相信 理应守护之物

[00:03:46] 濁世は鬼 正義は何処と

[00:03:49] 若浊世为鬼 则正义为何

[00:03:49] 問うよりも咲き誇れ悪徳の華

[00:03:53] 将质问抗拒 乃罪恶之花

[00:03:53] 偽善の夢視し目には目を差し

[00:03:57] 做伪善之梦 遂目目相对

[00:03:57] 生も死も境界はあるまじ

[00:04:00] 言生与死间 无隔阂之境

[00:04:00] 最期の刻 君は君に殉じ

[00:04:05] 最终之一刻 你选择殉死

[00:04:05] すべてを抱き 悟らん

[00:04:10] 将万物怀抱 顿悟这世间