《Trigger (TV Ver.)》歌词

[00:00:00] Trigger (《东京残响》TV动画片头曲) - 菅野よう子 (菅野洋子)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：尾崎雄貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：菅野よう子

[00:00:01] //

[00:00:01] 世界から弾き出されて

[00:00:06] 我们被赶出了这个世界

[00:00:06] 途方もなく細い針の上にいた

[00:00:10] 毫不讲理地 被迫站在细针之上

[00:00:10] バランスをとる指の先が

[00:00:16] 保持平衡的指尖触碰到了你

[00:00:16] 君に触れて独りじゃないとわかった

[00:00:20] 才明白 原来我并不是孤单一人

[00:00:20] 僕らに ただ一つ与えられてた

[00:00:26] 我们用那唯一被赐予的

[00:00:26] 歪んだ羽で

[00:00:33] 扭曲的翅膀

[00:00:33] 生まれてから(死ぬまで)

[00:00:38] 从生到死

[00:00:38] 死ぬまでに何をしたい？って聞く

[00:00:45] 在死去之前你想做什么？我如是问道

[00:00:45] 君はまるで天使みたいにさ 笑うから

[00:00:59] 而你却露出了天使般的笑容

[00:00:59] 夏の熱に(歪んで)

[00:01:04] 穿过那于盛夏的热浪 (扭曲着)

[00:01:04] 燃えるビルの群れの隙間を抜け

[00:01:10] 熊熊燃烧的楼群间隙

[00:01:10] 僕らは落ちてく

[00:01:15] 我们坠落深渊

[00:01:15] 最後に引き金を引いてやろう

[00:01:25] 最后就由我来叩响扳机吧

[00:01:25] その後は冬が来て

[00:01:31] 在那之后 冬日来临

[00:01:31] 雪がすべてを覆う

[00:01:53] 雪会覆盖世间的一切

[00:01:53] 報われないかもしれない

[00:01:59] 也许不会得到任何回报

[00:01:59] 失えば得られるとも思わない

[00:02:03] 我也不认为 失去就会有回报

[00:02:03] それでも最果ての場所は

[00:02:08] 即便如此最偏远的场所

[00:02:08] 僕らにも等しく存在してる

[00:02:13] 在我们心间也同等存在

[00:02:13] ここに居続けることはできない

[00:02:19] 没有办法继续待在这里

[00:02:19] だからせめて

[00:02:26] 所以至少

[00:02:26] 生まれてから(死ぬまで)

[00:02:31] 从生到死

[00:02:31] 死ぬまで何が出来る？って聞く

[00:02:37] 在死去之前你能做些什么？我如是问道

[00:02:37] 僕に今は何も答えずに笑うだけ

[00:02:52] 现在我什么都答不上来只会静静浅笑

[00:02:52] 夢の終わり(最後に)

[00:02:57] 梦想的终点(最后)

[00:02:57] 火のついた蝶のように

[00:03:00] 如着火的蝴蝶般

[00:03:00] ひとときだけ輝き

[00:03:06] 绽放一瞬的光彩

[00:03:06] 世界の曇った目を奪う

[00:03:14] 抢夺世界阴沉的视线

[00:03:14] 全部奪おう

[00:03:17] 全部抢夺一空

[00:03:17] 生まれてから(死ぬまで)

[00:03:22] 从生到死

[00:03:22] 死ぬまで君と生きてみたいよ

[00:03:29] 都想和你一起活下去

[00:03:29] それは まるで神話みたいには描かれない

[00:03:43] 那仿佛神话一般 未曾有任何记载

[00:03:43] 夏と夏を(繋いで)

[00:03:48] 夏日连接着夏日

[00:03:48] 歴史と螺旋の隙間を抜け

[00:03:55] 穿过历史与螺旋的间隙

[00:03:55] 地獄へ落ちてく

[00:04:00] 渐渐坠落地狱的深渊

[00:04:00] 最後に引き金をひいてやろう

[00:04:08] 最后就由我来叩响扳机吧

[00:04:08] それで僕らも塵になる

[00:04:15] 这样一来我们也会化作尘埃

[00:04:15] その後は冬がきて

[00:04:22] 在那之后 冬日来临

[00:04:22] 雪がすべてを覆う

[00:04:28] 雪会覆盖世间的一切

[00:04:28] それからも冬がきて

[00:04:35] 自那以后 冬日再临

[00:04:35] 雪がすべてを語る

[00:04:40] 雪会诉说所有的故事